Vertaling van "Chute des barres de gymnastique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chute des barres de gymnastique
val van turntoestel

transitoire sans chute de barres | ATWS [Abbr.]
verwachte transiënt zonder noodstop | ATWS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Matériel de gymnastique — Barres fixes — Exigences de sécurité et méthodes d'essai
Turntoestellen — Rekstokken — Veiligheidseisen en beproevingsmethoden

Toutefois, si un problème survenait lors de la réduction progressive de la puissance du réacteur, un arrêt de sécurité déclencherait la chute de toutes les barres de contrôle dans le coeur, ce qui provoque l'arrêt immédiat du réacteur.
Als er toch een probleem zou optreden tijdens deze geleidelijke vermogensdaling, kan een veiligheidsstop er nog steeds voor zorgen dat alle staven vallen en de reactor op die manier onmiddellijk stilgelegd wordt.

une chute d’un mètre sur une barre métallique ;
val van een meter op een metalen pin;

Le mécanisme des PIN/PIR aidant, le FED a traditionnellement alloué plus de 50 % de ses financements aux dépenses d'infrastructure, mais les fonds affectés à l'énergie ont chuté au-dessous de la barre de 1 % des activités pendant les années 1990.
Via de NIP's en RIP's werd in het kader van het EOF traditioneel meer dan 50% van de middelen uitgetrokken voor infrastructuur, maar in de loop van de jaren negentig is de EOF-financiering voor energie gedaald tot minder dan 1% van de activiteiten.

– (DE) Il est vrai qu’il reste des lacunes importantes dans certains domaines, et notamment dans la politique de cohésion, mais la chute du taux d’erreur dans le domaine de l’agriculture et des ressources naturelles sous la barre des 2 % me rend optimiste pour l’avenir.
– (DE) Weliswaar bestaan er op bepaalde terreinen, vooral in het cohesiebeleid, nog grote gebreken, maar door de daling van het foutenpercentage op het gebied van de ”landbouw en natuurlijke hulpbronnen” naar minder dan 2 procent, zie ik de toekomst optimistisch tegemoet.

Matériel de gymnastique - Barres parallèles et barres parallèles/asymétriques combinées - Exigences et méthodes d'essai y compris la sécurité (2 édition)
Turntoestellen - Bruggen met gelijke liggers en bruggen met ongelijke liggers - Eisen en beproevingsmethoden inclusief veiligheid (2 uitgave)

Matériel de gymnastique - Barres asymétriques - Exigences et méthodes d'essai y compris la sécurité (2 édition)
Turntoestellen - Bruggen met ongelijke liggers - Functionele eisen en veiligheidseisen, beproevingsmethoden (2 uitgave)

– (PL) Madame la Présidente, depuis la chute du régime de Siad Barre en 1991, la Somalie est privée de tout gouvernement vraiment opérationnel.
– (PL) Mevrouw de Voorzitter, Somalië heeft sinds de val van het Siad Barre-bewind in 1991 geen goed functionerende regering meer gehad.

B. considérant que la milice de l'Union des tribunaux islamiques a pris le contrôle d'une bonne partie du Sud de la Somalie – y compris de la capitale Mogadiscio – depuis le 4 juin 2006, après avoir destitué les chefs des factions qui contrôlaient Mogadiscio depuis 1991, soit depuis la chute de l'administration centrale de M. Muhammad Siyad Barre,
B. overwegende dat de milities van de Unie van islamitische rechtbanken een groot deel van zuidelijk Somalië, met inbegrip van de hoofdstad Mogadishu, op 4 juni 2006 onder hun gezag hebben gebracht, toen zij de clanleiders verdreven, die Mogadishu sinds 1991 onder controle hadden, nadat zij het bewind van Muhammad Siyad Barre omver hadden geworpen;

B. considérant que la milice des tribunaux islamiques a pris le contrôle d'une bonne partie du Sud de la Somalie – y compris de la capitale Mogadiscio – depuis le 4 juin 2006, après avoir destitué les chefs des factions qui contrôlaient Mogadiscio depuis 1991, soit depuis la chute de l'administration centrale de M. Muhammad Siyad Barre,
B. overwegende dat de milities van de islamitische rechtbanken een groot deel van zuidelijk Somalië, met inbegrip van de hoofdstad Mogadishu, op 4 juni 2006 onder hun gezag hebben gebracht, toen zij de clanleiders verdreven, die Mogadishu sinds 1991 onder controle hadden, nadat zij het bewind van Muhammad Siyad Barre omver hadden geworpen;