Traduction de «Chélation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chélation | utilisation d'un chélateur
chelatie | het ontstaan van kalk in de bloedvatwanden

chélation
Chelaatbinding | Chelaatverbinding | Chelaatvorming

chélat | chélate
chelaat

chélate de cobalt
kobaltchelaat

fer chélaté
ijzer in chelaatvorm

chélate
Chelaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Engrais - Détermination des agents chélatants dans les engrais par chromatographie - Partie 2 : Détermination du fer chélaté [o,o] EDDHA, [o,o] EDDHMA et HBED, ou de la quantité d'agents chélatants, par chromatographie d'appariement d'ions
Fertilizers - Determination of chelating agents in fertilizers by chromatography - Part 2: Determination of Fe chelated by [o,o] EDDHA, [o,o] EDDHMA and HBED, or the amount of chelating agents, by ion pair chromatography

Le chélate que donne le plomb avec le pyrrolidinedithiocarbamate d’ammonium est extrait par la méthylisobutylcétone dont on mesure l’absorbance à 283,3 nm.
Lood geeft met ammoniumpyrrolidinedithiocarbamaat een chelaat, dat wordt geëxtraheerd met methylisobutylketon. Dit chelaat wordt bij 283,3 nm gemeten.

chélates plomb-cuivre du résorcylate beta ou de salicylates (CAS 68411-07-4).
lood/koperchelaten van betaresorcylaat of salicylaten (CAS 68411-07-4).

Les rejets d'agents organiques chélatants non facilement biodégradables tels que l'acide éthyldiamine tétracétique (EDTA) ou l'acide diéthyltriamine pentacétique (DTPA) provenant du blanchiment au peroxyde sont limités par l'application d'une combinaison des techniques énumérées sous les MTD 3 des conclusions MTD pour la production de pâte à papier, de papier et de carton.
Het vrijkomen van niet gemakkelijk biologisch afbreekbare organische chelaatvormers, zoals ethyleendiaminetetra-azijnzuur (EDTA) of diethyleentriaminepenta-azijnzuur (DTPA), bij het bleken met peroxide wordt beperkt door de toepassing van een combinatie van de technieken, vermeld in BBT 3 van de BBT-conclusies voor de productie van pulp, papier en karton.

chélates plomb-cuivre du résorcylate beta ou de salicylates (CAS 68411-07-4).
Lood/koperchelaten van betaresorcylaat of salicylaten (CAS 68411-07-4).

En ce qui concerne les additifs pour l'alimentation animale, l'information importante à fournir aux agriculteurs est davantage liée au nom de la substance active (cuivre ou vitamine D, par exemple) qu'au nom de l'additif alimentaire lui-même (chélate cuivreux d'acides aminés, hydraté, ou hydroxycholécalciférol).
Wat toevoegingsmiddelen betreft, is het voor de informatie van de boeren beter dat wordt verwezen naar de naam van de actieve stof (bvb. koper of vitamine D) dan naar die van het toevoegingsmiddel (koperchelaat van aminozuurhydraat of hydroxycholecalciferol).

Note 1: la dénomination d'un agent chélatant peut être faite par ses initiale, telles qu'elles figurent en E.3.
Noot 1: Een chelaatvormer kan worden aangeduid met de afkorting die voorkomt in E.3

"chélaté par" (nom de l'agent chélateur ou abréviation, tel qu'il figure dans la section E.3.1 de l'annexe I),
"chelaatvormer " (benaming of afkorting van de chelaatvormer zoals vermeld in deel E.3.1 van bijlage I),

Lorsqu'un oligo-élément est chimiquement lié à une molécule organique, la teneur de l'engrais en cet oligo-élément est déclarée immédiatement à la suite de la teneur soluble dans l'eau, en pourcentage en masse du produit, suivi de l'expression "chélaté par" ou "complexé par" et le nom de la molécule organique tel qu'il figure dans la section E.3 de l'annexe I. Le nom de la molécule organique peut être remplacé par ses initiales.
Wanneer een micronutriënt chemisch gebonden is aan een organisch molecuul, wordt het in de meststof aanwezige gehalte onmiddellijk na het in water oplosbare gehalte aangegeven als massapercentage van de meststof, gevolgd door het woord "chelaatvormer" of "complexvormer" met de naam van het organisch molecuul zoals vermeld in deel E.3 van bijlage I. De naam van het organisch molecuul mag worden vervangen door de afkorting.

(f) Oligo-élément chélaté: un oligo-élément qui est porté par l'une des molécules organiques énumérées dans la section E.3.1 de l'annexe I.
(f) "chelaatvormige micronutriënt": een micronutriënt die gebonden is aan een van de in deel E.3.1 van bijlage I vermelde organische moleculen.