Traduction de «Chêne rouge » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chêne rouge | chêne rouge d'Amérique
Amerikaanse eik

chêne rouge d'Amérique
Amerikaanse eik | Amerikaanse rode eik

chêne à grappes | chêne commun | chêne femelle | chêne pédonculé | chêne rouvre
zomereik

Croix-Rouge [ CICR | Comité international de la Croix-Rouge | Croissant-Rouge | Croix-Rouge internationale | Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | FICR ]
Rode Kruis [ ICRK | internationaal Comité van het Rode Kruis | internationaal Rode Kruis | internationale federatie van de nationale verenigingen van het Rode Kruis en de Rode Halve Maan | Internationale Rode-Kruisconferentie | Liga van Rode-Kruisverenigingen | Rode Halve Maan ]

pollen de chêne
pollen van eik

groseille rouge
aalbes

haricot rouge
rode kidneyboon

Lèvre supérieure:SAI | extérieur | zone d'application du rouge à lèvres
bovenlip | NNO | bovenlip | lippenrood | bovenlip | lippenstiftgebied

arbre feuillu [ chêne | eucalyptus | feuillu | hêtre ]
loofboom [ beuk | eik | eucalyptus ]

déchet industriel [ boue rouge | déchet houiller | effluent industriel | résidu de criblage ]
industrieafval [ industrieel afvalwater | metaaloverblijfselen | residu na zeven | rood slib | steenkoolafval ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6° les espèces qui ne sont pas reprises à l'annexe 6, jointe au présent arrêté, sont enlevées dans les quatre premières années du contrat de gestion et remplacées par des espèces qui sont appropriées à figurer dans une haie basse telles que visées à l'annexe 6, jointe au présent arrêté ; pour la lutte contre le cerisier d'automne, le chêne rouge d'Amérique et les robiniers, un traitement ponctuel des souches au moyen d'herbicides est autorisé ;
6° soorten die niet opgenomen zijn in bijlage 6, die bij dit besluit is gevoegd, worden binnen de eerste vier jaar van de beheerovereenkomst verwijderd en vervangen door soorten die geschikt zijn om voor te komen in een heg als vermeld in bijlage 6, die bij dit besluit is gevoegd; voor de bestrijding van Amerikaanse vogelkers, Amerikaanse eik en robinia is een gerichte stobbenbehandeling met herbicide toegelaten;

Art. 2. A l'article 4 du même arrêté sont ajoutés les points 8° à 20° inclus ainsi rédigés : « 8° tilleul à grandes feuilles ; 9° tilleul à petites feuilles ; 10° chêne rouge d'Amérique ; 11° chêne d'Europe ; 12° chêne rouvre ; 13° sorbier ; 14° charme ; 15° bouleau commun ; 16° merisier ; 17° châtaignier ; 18° paulownia ; 19° robinier faux-acacia ; 20° eucalyptus».
Art. 2. Aan artikel 4 van hetzelfde besluit worden een punt 8° tot en met 20° toegevoegd, die luiden als volgt: "8° zomerlinde; 9° winterlinde; 10° Amerikaanse eik; 11° zomereik; 12° wintereik; 13° lijsterbes; 14° haagbeuk; 15° ruwe berk; 16° boskers; 17° tamme kastanje; 18° paulownia; 19° robinia pseudoacacia; 20° eucalyptus".

35 % chêne rouge (Quercus rubra), 35 % chêne blanc (Quercus alba), 10 % érable (Acer saccharum), 10 % hêtre d’Amérique (Fagus grandifolia) et 10 % hickory (noyer blanc d’Amérique, Carya ovata)
35 % Amerikaanse eik (Quercus rubra), 35 % witte eik (Quercus alba), 10 % suikeresdoorn (Acer saccharum), 10 % Amerikaanse beuk (Fagus grandifolia) en 10 % witte bitternoot (Carya ovata)

les vins rouges doivent être vieillis pendant une période minimale de 36 mois, dont au moins 12 mois en fûts de chêne d'une capacité maximale de 330 l, et en bouteille le reste de cette période.
de rode wijnen moeten rijpen gedurende minstens 36 maanden, waarvan minstens 12 maanden in eiken vaten met een inhoud van ten hoogste 330 l en de rest van deze periode op de fles.

les vins rouges doivent être vieillis pendant une période minimale de 24 mois, dont 6 mois au moins en fûts de chêne d'une capacité maximale de 330 l.
de rode wijnen moeten rijpen gedurende minstens 24 maanden, waarvan minstens 6 maanden in eiken vaten met een inhoud van ten hoogste 330 l.

les vins rouges doivent être vieillis pendant une période minimale de 60 mois, dont au moins 18 mois en fûts de chêne d'une capacité maximale de 330 l, et en bouteille le reste de cette période.
de rode wijnen moeten rijpen gedurende minstens 60 maanden, waarvan minstens 18 maanden in eiken vaten met een inhoud van ten hoogste 330 l en de rest van deze periode op de fles.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 septembre 2009, est inscrit sur la liste de sauvegarde comme site le chêne rouge d'Amérique (Quercus rubra ) sis avenue Jean Horenbeeck 149a, à Auderghem, connu au cadastre d'Auderghem, 2 division, section E, 2 feuille, parcelle n° 18k20 (partie) (coordonnées Lambert belge : x = 154498, y = 166018), en raison de son intérêt scientifique et esthétique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, van 3 september 2009, wordt ingeschreven op de bewaarlijst als landschap de Amerikaanse eik (Quercus rubra ) gelegen Jean Van Horenbeecklaan nr. 149a te Oudergem bekend ten kadaster te Oudergem, 2e afdeling, sectie E, 2e blad, perceel nr. 18k20 (deel) (Belgische coördinaten van Lambert : x = 154498, y = 166018), wegens zijn wetenschappelijke en esthetische waarde.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 juillet 2006, est inscrit sur la liste de sauvegarde comme site le chêne rouge d'Amérique (Quercus rubra) sis Parc Jean Monnet 2001-2124 à Berchem-Sainte-Agathe, connu au cadastre de Berchem-Sainte-Agathe, 1 division, section A, 4 feuille, parcelle n° 282w (partie) (coordonnées Lambert belge : x = 14435, y = 173169), en raison de son intérêt scientifique et esthétique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 juli 2006 wordt ingeschreven op de bewaarlijst als landschap de Amerikaanse eik (Quercus rubra) gelegen Jean Monnetpark 2001-2124, te Sint-Agatha-Berchem, bekend ten kadaster te Sint-Agatha-Berchem, 1e afdeling, sectie A, 4e blad, perceel nr. 282w (deel) (Belgische coördinaten van Lambert : x = 14435, y = 173169), wegens zijn wetenschappelijke en esthetische waarde.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 juillet 2006, est inscrit sur la liste de sauvegarde comme site le chêne rouge d'Amérique (Quercus rubra) sis square Charles Lagrange à Uccle, connu au cadastre d'Uccle, 2 division, section D, 2 feuille (coordonnées Lambert belge : x = 149297, y = 165489), en raison de son intérêt scientifique et esthétique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 juli 2006 wordt ingeschreven op de bewaarlijst als landschap de Amerikaanse eik (Quercus rubra) gelegen Charles Lagrangesquare, te Ukkel, bekend ten kadaster te Ukkel, 2e afdeling, sectie D, 2e blad (Belgische coördinaten van Lambert : x = 149297, y = 165489), wegens zijn wetenschappelijke en esthetische waarde.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mai 2004, est entamée la procédure d'inscription sur la liste de sauvegarde comme site du chêne rouge d'Amérique (Quercus rubra ) sis au square Charles Lagrange, à Uccle, connu au cadastre d'Uccle, 2 division, section D, 2 feuille, parcelle n° 74f (coordonnées Lambert Belge : x = 149297, y = 165489), en raison de son intérêt scientifique et esthétique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 mei 2004, wordt ingesteld de procedure tot inschrijving op de bewaarlijst als landschap van de Amerikaanse eik (Quercus rubra ) gelegen Charles Langrangesquare, te Ukkel, bekend ten kadaster te Ukkel, 2 afdeling, sectie D, 2 blad, perceel nr. 74f (Belgische coördinaten van Lambert x = 149297, y = 165489) wegens zijn wetenschappelijke en esthetische waarde.