Vertaling van "Chômeur difficile à placer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chômeur difficile à placer
moeilijk te plaatsen werkloze

chômeur difficile à placer | chômeur difficilement plaçable
moeilijk plaatsbare werkloze

réinsertion de chômeurs très difficiles à placer
herinschakeling van zeer moelijk te plaatsen werklozen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° le demandeur d'emploi appartient au groupe cible de chômeurs difficiles à placer ou à d'autres groupes à risques tels que visés à l'article 1 de l'arrêté royal du 15 juin 2009 portant des dispositions diverses concernant le statut du candidat entrepreneur dans une coopérative d'activités;
3° de werkzoekende behoort tot de doelgroep van moeilijk te plaatsen werklozen of andere kansengroepen zoals bedoeld in artikel 1 van het koninklijk besluit van 15 juni 2009 houdende diverse bepalingen betreffende het statuut van kandidaat-ondernemer in een activiteitencoöperatie;

« Les journées de chômage complet sont cependant prises en considération lorsque le travailleur a, au cours de celles-ci, suivi une formation professionnelle dont le nombre d'heures atteint, par cycle, en moyenne par semaine, au moins 18 heures, été occupé en atelier protégé en qualité de chômeur difficile à placer ou été occupé en application de l'article 161 de l'arrêté royal du 20 décembre 1963 relatif à l'emploi et au chômage».
"De dagen van volledige werkloosheid worden evenwel in rekening gebracht indien de werkloze op deze dagen een beroepsopleiding heeft ontvangen waarvan het aantal uur per cyclus gemiddeld minstens 18 uur per week bedraagt, tewerkgesteld is geweest in een beschermde werkplaats in de hoedanigheid van moeilijk te plaatsen mindervalide werkloze of tewerkgesteld is geweest in toepassing van artikel 161 van het koninklijk besluit van 20 december 1963 betreffende arbeidsvoorziening en werkloosheid".

Art. 6. Le porteur de projet atteste de sa qualité de chômeur difficile à placer ou d'autres groupes à risques au moyen d'un document ou d'une attestation de l'Office national de l'emploi ou d'un centre public d'action sociale.
Art. 6. Aan de hand van een document of een attest van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening of van een openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn toont de projectdrager aan dat hij over de hoedanigheid van moeilijk te plaatsen werkloze beschikt of dat hij tot een andere kansengroep behoort.

3° le demandeur d'emploi inscrit obligatoirement appartient au groupe cible de chômeurs difficiles à placer ou à d'autres groupes à risques tels que visés à l'article 1 de l'arrêté royal du 15 juin 2009 portant des dispositions diverses concernant le statut du candidat entrepreneur dans une coopérative d'activités.
3° de verplicht ingeschreven werkzoekende behoort tot de doelgroep van moeilijk te plaatsen werklozen of andere kansengroepen, vermeld in artikel 1 van het koninklijk besluit van 15 juni 2009 houdende diverse bepalingen betreffende het statuut van kandidaat-ondernemer in een activiteitencoöperatie.

Un des auteurs de l'amendement explique que, ces dernières années, le Gouvernement a pris de nombreuses mesures visant à transférer les chômeurs d'un statut à l'autre, à intégrer dans le marché public de l'emploi les chômeurs difficiles à placer, et à redistribuer le travail.
Een van de indieners verduidelijkt dat de Regering de voorbije jaren tal van maatregelen heeft uigewerkt, gericht op het verschuiven van werklozen van het ene statuut naar het andere, op de integratie van moeilijk te plaatsen werklozen in de overheidsmarkt en op de herverdeling van de arbeid.

Il s'agit ici d'emplois ordinaires dans les administrations locales, les C.P.A.S., etc., qui peuvent accueillir des chômeurs difficiles à placer.
Het betreft hier gewone jobs bij plaatselijke besturen, OCMW's en dergelijke meer, waarin moeilijk te plaatsen werklozen terechtkunnen.

Une coopérative d’activités s’inscrit principalement dans l’occupation et l’insertion des chômeurs difficiles à placer et d’autres groupes à risque dans le but, ensuite, de leur démarrage dans la vie professionnelle.
Een activiteitencoöperatie richt zich voornamelijk op de tewerkstelling en inschakeling van moeilijk te plaatsen werklozen en andere kansengroepen met het oog op hun latere inschakeling in het beroepsleven.

3° à la réglementation relative à la réinsertion de chômeurs très difficiles à placer prise en vertu de l'article 7, § 1, alinéa 3, m, de l'arrêté loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, relatif à la réinsertion de chômeurs très difficiles à placer;
3° de reglementering betreffende de herinschakeling van zeer moeilijk te plaatsen werklozen, genomen krachtens artikel 7, § § 1, derde lid, m, van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, betreffende de herinschakeling van zeer moeilijk te plaatsen werklozen;

Si aucun élément d'insécurité n'existe dans la relation entreprise de travail intérimaire - chômeur difficile à placer, il en existe encore moins dans la relation entreprise de travail intérimaire - chômeur ordinaire.
Als er geen element van onzekerheid bestaat in de relatie uitzendkantoor-moeilijk te plaatsen werkloze, dan bestaat die zeker niet in de relatie uitzendkantoor-gewone werknemer.

À première vue, cette réaction paraîtrait très acceptable si la ministre n'autorisait dans l'article 194 les contrats à durée indéterminée pour les chômeurs difficiles à placer.
Op het eerste gezicht klinkt dit heel aannemelijk, ware het niet dat zij in artikel 194 wel contracten van onbepaalde duur mogelijk maakt voor moeilijk te plaatsen werklozen.