Traduction de «Circuit de gestion à double entrée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

circuit de gestion à double entrées pour mémoire tampon
beheereenheid met 2 poorten voor buffergeheugen

circuit de gestion à double entrée
beheereenheid met twee poorten

système de freinage à air comprimé à double circuit
tweeleding luchtdruksysteem

système de freinage à dépression à double circuit
tweeleiding vacuümsysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. est conscient du fait que, à la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, les IDE relèvent maintenant de la compétence exclusive de l'Union européenne; fait remarquer que cette nouvelle compétence de l'Union européenne pose un double défi en ce qui concerne, d'une part, la gestion des BIT existants et, d'autre part, la définition d'une politique européenne d'investissement correspondant aux attentes des investisseurs et des États récipiendaires, mais également aux intérêts économiques plus larges ainsi qu'aux objectifs de la politique extérieure de l'Union;
1. wijst erop dat buitenlandse directe investeringen als gevolg van het Verdrag van Lissabon nu onder de exclusieve bevoegdheden van de EU vallen; merkt op dat deze nieuwe bevoegdheid van de EU haar voor een dubbele uitdaging plaatst: enerzijds moeten de bestaande BIT's worden beheerd en anderzijds moet een Europees investeringsbeleid tot stand worden gebracht dat aan de verwachtingen van investeerders en ontvangende staten voldoet en tegelijkertijd rekening houdt met de bredere economische belangen en de doelstellingen voor het extern beleid van de EU;

En outre, votre rapporteur est convaincu que la directive à l'examen ne fait pas double emploi avec la Convention internationale commune sur la sûreté de la gestion du combustible usé et sur la sûreté de la gestion des déchets radioactifs qui est entrée en vigueur en juin 2001.
Voorts is uw rapporteur ervan overtuigd dat deze richtlijn geen kopie is van het Gezamenlijk Verdrag inzake de veiligheid van het beheer van bestraalde splijtstof en inzake de veiligheid van het beheer van radioactief afval, dat in juni 2001 van kracht is geworden.

Débitmètre FM4 (figure 15) (pour l'air de dilution, avec le système à dilution double en circuit principal seulement) L'appareil mesurant les gaz ou le débit doit être situé de telle sorte que la température des gaz à l'entrée reste constante à 298 K (25 °C) ± 5 K.
Stroommeter FM4 (figuur 15) (verdunningslucht, alleen bij volledige stroom/dubbele verdunning) De gasstroom- of debietmeter moet zich op een zodanige plaats bevinden dat de inlaatgastemperatuur op 298 K (25 °C) ± 5 K wordt gehouden.

Art. 3. Le Service public fédéral Finances tient la comptabilité et les comptes des années budgétaires qui précèdent l'année d'entrée en vigueur de la comptabilité en partie double et de la comptabilité analytique auprès du Service public fédéral Budget et Contrôle de la Gestion et au plus tard jusqu'à la date fixée en exécution de l'article 2, § 2, de l'arrêté royal du 15 mai 2001 portant création du Service public fédéral Budget et Contrôle de la Gestion.
Art. 3. De Federale Overheidsdienst Financiën staat in voor de boekhouding en de rekeningen voor de begrotingsjaren voorafgaand aan het jaar waarin het dubbel en analytisch boekhoudsysteem in werking treedt bij de Federale Overheidsdienst Budget en Beheerscontrole en uiterlijk tot op de datum bepaald in uitvoering van artikel 2, § 2, van het koninklijk besluit van 15 mei 2001 houdende oprichting van de Federale Overheidsdienst Budget en Beheerscontrole.

Sous préjudice de la tâche qui incombe au Service public fédéral Budget et Contrôle de Gestion de préparer l'introduction de la comptabilité en partie double et de la comptabilité analytique dans le cadre de la mission visée au § 1, 2°, le Ministère des Finances continue à tenir la comptabilité et les comptes pour les années budgétaires qui précèdent l'entrée en vigueur du nouveau système comptable, et au plus tard jusqu'à la date fixée par le Roi sur proposition des ministres qui ont le Budget et des Finances dans leurs attributions.
Onverminderd de taak van de Federale Overheidsdienst Begroting en Beheerscontrole om in het kader van de opdracht bedoeld in § 1, 2° de invoering van het dubbel en analytisch boekhoudsysteem voor te bereiden, blijft het Ministerie van Financiën instaan voor de boekhouding en de rekeningen voor de begrotingsjaren voorafgaand aan het jaar waarin het nieuwe boekhoudsysteem in werking zal treden en uiterlijk tot op de datum bepaald door de Koning op voorstel van de ministers die de begroting en financiën in hun bevoegdheid hebben.

L'entrée en vigueur du présent contrat de gestion est effective lorsque la double condition de sa publication au Moniteur belge et de sa communication au Parlement wallon par le Ministre est remplie.
Dit beheerscontract treedt werkelijk in werking zodra de dubbele voorwaarde betreffende zijn bekendmaking in het Belgisch Staatsblad en zijn mededeling door de Minister aan het Parlement is vervuld.