Vertaling van "Circuit de rétablissement de la porteuse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

circuit de reconstitution de la porteuse | circuit de restitution de la porteuse | circuit de rétablissement de la porteuse
draaggolfherwinningscircuit

circuit de rétablissement de la composante continue | régénérateur de composante continue
gelijkstroomniveauhersteller

circuit de reconstitution de la sous-porteuse
reconstructiecircuit van de subdraaggolf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est ainsi que de nombreuses personnes porteuses d'un handicap mental ont été retirées du circuit psychiatrique afin de pouvoir mener une vie la plus normale possible.
Heel wat mensen met een verstandelijke handicap zijn daarom weggehaald uit de psychiatrie om een zo gewoon mogelijk leven te leiden.

Elles ont un rôle fondamental à jouer dans le rétablissement des structures de santé, d'éducation, dans le circuit économique ou académique, où leur créativité a permis à nombre de familles de survivre.
Zij moeten immers een fundamentele rol spelen in de heropbouw van de gezondheidszorg en het onderwijs en in het economische en academische circuit, waar hun creativiteit ervoor heeft gezorgd dat vele families konden overleven.

Ces équipes pluridisciplinaires sont composées d’intervenants du secteur de l’aide (à savoir psychiatre, psychologue, assistant social, ergothérapeute, éducateur, infirmier psychiatrique et kinésithérapeute) La mission des équipes de soins peut être définie comme étant « l’établissement, le rétablissement ou le maintien optimal des possibilités physiques, psychiques et sociales de l’interné en vue de son passage à une phase de traitement ultérieure dans le circuit de soins ».
Deze equipes bestaan uit een multidisciplinair team van gekwalificeerde hulpverleners (met name psychiater, psycholoog, maatschappelijk assistent, ergotherapeut, opvoeder, psychiatrisch verpleegkundige en bewegingstherapeut). De missie van de zorgequipes kan omschreven worden als “het instaan voor het vaststellen, herstellen of optimaal behouden van de fysieke, psychische en sociale mogelijkheden van de geïnterneerde met oog op de overgang naar een volgende behandelingsfase in het zorgcircuit”.

31. prend acte de la proposition de la Commission relative à une politique industrielle intégrée et observe qu'elle met l'accent sur le rétablissement de la compétitivité industrielle de l'Union; souligne à cet égard que, face aux enjeux planétaires et à la réalité de la rareté et de l'épuisement des ressources, il est indispensable que l'utilisation efficace de l'énergie et des ressources et la mise en place de systèmes de production industrielle en circuit fermé soient au cœur du renouveau industriel de l'Europe;
30. neemt nota van het voorstel van de Commissie voor een geïntegreerd industriebeleid en van het feit dat daarin de nadruk wordt gelegd op het herstel van het concurrentievermogen van de industriesector van de EU; benadrukt in dit verband, in het licht van de mondiale uitdagingen en de schaarste aan hulpbronnen en de uitputting ervan, dat het van essentieel belang is dat energie-efficiëntie en efficiënt gebruik van hulpbronnen en de ontwikkeling van gesloten industriële productiecircuits ten grondslag liggen aan de Europese industriële vernieuwing;

23. estime qu'il importe d'accorder, dans la réflexion sur un nouvel environnement réglementaire, une attention particulière au rétablissement de niveaux normaux d'octroi de crédits par les banques, notamment pour relancer le processus de titrisation, indispensable au rétablissement des circuits de financement pour le logement, l'achat d'automobiles et les cartes de crédit;
23. dringt erop aan bij het denken over een nieuw regelgevingskader er vooral op te letten dat de kredietuitbreiding door de banken tot een normaal niveau wordt teruggebracht, met name met het oog op het doen herleven van het securitiseringsproces als essentieel instrument om de nodige middelen beschikbaar te maken voor hypotheken, autofinancieringen en creditcardrekeningen;

En général, les missions de l'OSCE sur le terrain sont porteuses de savoir-faire très divers allant de la fourniture d'un soutien technique pour le maintien et le rétablissement de l'ordre et de la loi, en passant par la formation et le contrôle de la police, à la médiation, et la supervision des règlements pacifiques, la conduite des élections et la réadaptation après les conflits.
Over het algemeen beschikt een OVSE-missie een groot scala aan deskundigen met inbegrip van technische steun voor instandhouding en herstel van de openbare orde, politieopleiding en toezicht, bemiddeling, toezicht op vredesakkoorden, het houden van verkiezingen en rehabilitatie na conflicten.

Le rétablissement d"un État de droit (où il y aura un contrôle gouvernemental de la police et des finances et où la liberté des média serait assurée) et des circuits normaux de redistribution dans une économie libérée des factions constituent les deux préalables essentiels pour détourner l"influence ultranationaliste en Republika Srpska et favoriser la réconciliation entre les différentes entités ainsi que le fonctionnement adéquat des nouvelles institutions que les accords de paix ont fait naître en Bosnie-Herzégovine.
Herstel van de rechtsstaat (waar de regering de politie en de financiën controleert en waar persvrijheid bestaat) en normale herverdelingskanalen in een economie zonder facties vormen de twee belangrijkste vereisten om de invloed van het ultranationalisme in de Republiek Srpska tegen te gaan, de verzoening tussen de verschillende entiteiten te bevorderen en de nieuwe instellingen die op grond van vredesakkoorden in Bosnië-Herzegovina zijn ontstaan, naar behoren te laten functioneren.