Vertaling van "Circuits auxiliaires en parallèle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

circuits auxiliaires en parallèle
parallel geschakelde hulpstroomketens

circuit auxiliaire | circuit de connexion auxiliaire | circuit de jonction spécial
hulpverbindingscircuit

circuit auxiliaire | circuit des auxiliaires
hulpstroomketen | hulpstroomkring | stroomkring van de hulptoestellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

HiPEAC et d’autres projets de recherche au titre du sixième programme-cadre ont prouvé que les performances pouvaient être améliorées en montant plusieurs processeurs «lents» en parallèle dans un seul circuit intégré, ce qui permet de dissocier les performances de la consommation d'énergie.
HiPEAC en andere onderzoeksprojecten binnen het zesde kaderprogramma hebben aangetoond dat de prestaties kunnen worden verbeterd door verscheidene ‘langzame’ verwerkingseenheden parallel op één enkele computerchip te plaatsen, waardoor prestaties en energieverbruik ontkoppeld worden.

Depuis la création des agences locales pour l'emploi (A.L.E.), les chômeurs de longue durée peuvent être réinsérés dans un circuit de travail parallèle.
Sedert de oprichting van plaatselijke werkgelegenheidsagentschappen (PWA) kunnen langdurig werklozen opnieuw worden ingeschakeld in een alternatief arbeidscircuit.

6. L'existence de deux "circuits parallèles" en matière d'imposition des revenus mobiliers (celui des revenus de source belge, précomptés à la source) et celui des revenus de source étrangère (pour lesquels le précompte doit être établi si les contribuables ne déclarent pas ces revenus) ne pose-t-elle pas un problème d'inégalité de traitement si seuls les revenus de source étrangère au-dessus d'un certains seuil sont contrôlés et imposés au précompte mobilier et si les revenus de source étrangère au-dessous d'un certain seuil ne sont pas, du fait d'une absence de déclaration volontaire et d'une absence de contrôle, imposés au précompte mobilier?
6. Er bestaan twee 'parallelle circuits' op het stuk van de belastingheffing op de roerende inkomsten, enerzijds voor de inkomsten van Belgische oorsprong (waarbij de roerende voorheffing aan de bron wordt ingehouden) en anderzijds voor de inkomsten van buitenlandse oorsprong (waarbij de roerende voorheffing moet worden vastgesteld als de belastingplichtigen die inkomsten niet aangeven). Is er geen sprake van een problematische, ongelijke behandeling als enkel de inkomsten van buitenlandse oorsprong boven een bepaald grensbedrag worden gecontroleerd en worden onderworpen aan de roerende voorheffing, en als er op de inkomsten van buitenlandse oorsprong onder een bepaald grensbedrag geen roerende voorheffing betaald wordt omdat die inkomsten niet vrijwillig aangegeven en niet gecontroleerd worden?

Tout système d'alimentation en eau est autorisé, mais en cas de marche de plusieurs circuits d'essai, en parallèle, il ne doit pas y avoir d'interréaction incompatible avec les dispositions définies au point 2 ci-dessous.
Alle watertoevoersystemen zijn toegelaten, maar bij parallelschakeling van verschillende proefcircuits mag geen onderlinge beïnvloeding ontstaan die onverenigbaar is met het hiernavolgende punt 2.

Le ministre sait que cela ne se fait que très partiellement et que la Loterie nationale développe directement un circuit parallèle par le biais de subsides et du sponsoring.
De minister weet dat dit slechts zeer gedeeltelijk gebeurt en dat de Nationale Loterij rechtstreeks een parallel circuit uitbouwt via subsidies en sponsoring.

La participation active (en tant qu'établissements remettants) et/ou passive (en tant qu'établissements domiciliataires) de tous les établissements de crédit qui exercent une activité sur effets de commerce est rendue obligatoire, de manière à éviter le maintien en parallèle d'un circuit automatisé et du circuit traditionnel pour les effets présentés au paiement en Chambre de compensation.
De actieve (als remittent) en/of passieve (als domicilie-instelling) deelname van alle kredietinstellingen die handelspapier verwerken, wordt verplicht gesteld, om te vermijden dat er een dubbel circuit zou bestaan voor handelspapier dat betaalbaar is in de Verrekeningskamer : het geautomatiseerde en het vroegere.

Cette commission, dont les membres ne sont pas des auxiliaires de la justice, fonctionne cependant comme un organe judiciaire parallèle, qui « trie » les dossiers.
Deze commissie, waarvan de leden geen uitvoerders van de rechtsbedeling zijn, functioneert niettemin als een parallel gerechtelijk orgaan, dat dossiers « sorteert ».

2. En octobre 2005, une des trois pompes (redondantes) du circuit d'eau alimentaire auxiliaire avait été arrêtée par survitesse.
2. In oktober 2005 werd vastgesteld dat één van de drie (redundante) pompen van het noodvoedingswater uitgeschakeld werd door oversnelheid.

Comme pour le blanchiment du produit de la criminalité organisée, le financement du terrorisme repose sur des opérations aussi secrètes que possible, menées à une échelle internationale, et souvent, dans des circuits parallèles.
Evenals bij het witwassen van de opbrengsten van de georganiseerde criminaliteit, gaat het bij de financiering van terrorisme om uiterst geheime, internationale transacties, die zich vaak in het parallelle circuit afspelen.