Vertaling van "Ciseaux à double lame " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ciseaux à double branche | ciseaux à double lame
schaar met twee benen

ciseaux à double jeu de branches
schaar met twee stellen benen

pare-chocs à double lame
bumper met dubbele buffer | bumper met dubbele stootstang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- La découpe de tissus et autres matériaux à la longueur et la largeur souhaitées, soit manuellement soit à l'aide de ciseaux, d'un cutter à lame circulaire, d'une tête de découpe électrique (up down) ou d'une machine de découpe automatisée (avec marquages infrarouges et découpe laser ou non).
- Het afsnijden van stoffen of andere materialen op de gewenste lengte en breedte en dit zowel manueel door middel van een schaar, rolmes of elektrische snijkop (up down) of met een automatisch aangestuurde snijmachine (al of niet met infrarood markeringen en afsnijden door middel van laserstraal).

Au croisement des lames des ciseaux, la tendance s'inverse. Plus on avance dans la carrière — il s'agit ici du doctorat — plus le déficit de la présence féminine s'accroît.
Hoe hoger men in de carrière opklimt — het doctoraat —, hoe groter het vrouwelijk deficit wordt.

Pour chaque lame (contenant deux échantillons différents en double), 90 µl de solution d'hybridation sont requis.
Voor elk objectglaasje (dat twee verschillende monsters in duplo bevat) is 90 µl hybridisatieoplossing nodig.

8) Les instruments de travail (peignes, ciseaux, pinces à cheveux, lames de rasoir, tondeuses) sont nettoyés et désinfectés systématiquement et les locaux sont correctement entretenus, en particulier les toilettes.
8) De instrumenten (kammen, scharen, haarspelden, scheermesjes, tondeuses) worden stelselmatig schoongemaakt en gedesinfecteerd en de lokalen worden netjes onderhouden, in het bijzonder de toiletten.

ciseaux dont les lames, mesurées à partir de l’axe, dépassent 6 cm,
scharen met bladen van meer dan 6 cm, gemeten vanaf het scharnierpunt

Le règlement n° 622/2003, tel qu’il a été amendé par le règlement n° 68/2004, n’interdit pas les couteaux et les ciseaux hormis ceux dont les lames dépassent 6 cm.
Verordening (EG) nr. 622/2003, als gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 68/2004, bevat geen algemeen verbod op messen en vijlen; verboden zijn alleen messen en vijlen waarvan het lemmet langer is dan 6 cm.

- appareils non électriques: rasoirs, tondeuses mécaniques et leurs lames, ciseaux, limes à ongles, peignes, blaireaux, brosses à cheveux, brosses à dents, brosses à ongles, épingles à cheveux, bigoudis, pèse-personnes, pèse-bébés, etc.,
- Niet-elektrische apparaten: scheerapparaten en tondeuses, alsmede mesjes daarvoor, scharen, nagelvijlen, kammen, scheerkwasten, haar-, tanden- en nagelborstels, haar- en krulspelden, personen- en babyweegschalen enz.