Traduction de «Clapet restricteur hydraulique à haute pression » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

clapet restricteur hydraulique à haute pression | clapet restricteur hydraulique HP
hogedruk hydraulische reductieklep

clapet haute pression | règleur à flotteur haute pression
hoge-drukvlotter | hogedrukvlotterexpansieventiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus particulièrement, la fracturation hydraulique, procédé par lequel un fluide de fracturation — généralement un mélange constitué d’eau, de sable et d’additifs chimiques (représentant le plus souvent 0,5 % à 2 % du volume total du fluide de fracturation) — est injecté sous haute pression dans un puits afin de fracturer la roche, d'y créer des fissures et de les élargir pour permettre l'écoulement des hydrocarbures, a suscité de nombreuses préoccupations d'ordre environnemental.
Vooral hydrofracturering, een procedure waarbij de fractureringsvloeistof — een mengsel dat normaliter bestaat uit water, zand en chemische additieven (doorgaans tussen 0,5 % en 2 % van de totale fractureringsvloeistof) — onder hoge druk wordt ingespoten om de rotsen open te breken zodat de koolwaterstoffen in de boorput kunnen vloeien, heeft veel milieubezwaren doen rijzen.

Les dispositions nécessaires seront prises pour qu'en cas d'épreuve de résistance hydraulique, la pression minimale d'épreuve soit atteinte à tous les points hauts et pour que la pression maximale d'épreuve ne soit pas dépassée à tous les points bas.
De vereiste maatregelen worden genomen opdat bij een hydraulische weerstandsproef de minimale beproevingsdruk kan worden bereikt in alle hoge punten en opdat de maximale beproevingsdruk niet zou worden overschreden in alle lage punten.

Plus particulièrement, la fracturation hydraulique, procédé par lequel un fluide de fracturation — généralement un mélange constitué d’eau, de sable et d’additifs chimiques (représentant le plus souvent 0,5 % à 2 % du volume total du fluide de fracturation) — est injecté sous haute pression dans un puits afin de fracturer la roche, d'y créer des fissures et de les élargir pour permettre l'écoulement des hydrocarbures, a suscité de nombreuses préoccupations d'ordre environnemental.
Vooral hydrofracturering, een procedure waarbij de fractureringsvloeistof — een mengsel dat normaliter bestaat uit water, zand en chemische additieven (doorgaans tussen 0,5 % en 2 % van de totale fractureringsvloeistof) — onder hoge druk wordt ingespoten om de rotsen open te breken en barsten te creëren en te vergroten zodat de koolwaterstoffen in de boorput kunnen vloeien, heeft veel milieubezwaren doen rijzen.

- Aptitude à utiliser et à contrôler la présence d'équipements de protection individuelle (EPI) et d'équipements de protection collective (EPC) conformément aux consignes spécifiques - Aptitude à contrôler les pièces du système électrique (batterie, câblage, lumière, signalisation, ...) - Aptitude à contrôler la pression et l'usure des pneus et à les gonfler à la pression correcte, si nécessaire - Aptitude à contrôler des pièces (plaquettes de frein, amortisseurs, ...) - Aptitude à contrôler les niveaux des fluides et faire les appoints, si nécessaire - Aptitude à contrôler la température de l'air sortant à hauteur des grilles de ventilation dans le cadre du fonctionnement du système de climatisation - Aptitude à procéder à un essai routier - Aptitude à équilibrer les roues - Aptitude à contrôler la géométrie des roues du véhicule et à effectuer les corrections nécessaires aux angles des roues dans le cadre d'une géométrie complète des quatre roues - Aptitude à utiliser des appareils de mesure et de diagnostic - Aptitude à contrôler tous les points qui seront testés lors du contrôle technique - Aptitude à installer de simples systèmes électroniques (alarmes, gps, système anti-carjacking, systèmes audio et vidéo, désactivation du mode " transport" ) - Aptitude à estimer les dommages techniques en vue de son propre travail - Aptitude à calculer les besoins en pièces de rechange, en produits et en heures de travail - Aptitude à contrôler et à remplacer des composants et des unités de réglage électroniques - Aptitude à utiliser des appareils de précision - Aptitude à effectuer des paramétrages - Aptitude à contrôler le bon fonctionnement des composants paramétrés - Aptitude à effectuer des mises à jour - Aptitude à contrôler le bon fonctionnement des unités de réglage mis à jour - Aptitude à initialiser des systèmes de commande - Aptitude à paramétrer dans les systèmes de commande - Aptitude à mettre à jour des systèmes de commande - Aptitude à effectuer les c ...
- Het kunnen gebruiken en controleren van de aanwezigheid van persoonlijke en collectieve beschermingsmiddelen (PBM's en CBM's) volgens de specifieke voorschriften - Het kunnen controleren van de onderdelen van het elektrische systeem (batterij, bedrading, lichten, signalisatie, ...) - Het kunnen controleren van de banden op spanning en slijtage en ze indien nodig op de voorgeschreven spanning brengen - Het kunnen controleren van onderdelen (remplaatjes, schokdempers, ...) - Het kunnen controleren van vloeistofniveaus en ze bijvullen indien nodig - Het kunnen controleren van de temperatuur van de uitstroomlucht aan de ventilatieroosters in het kader van de werking van het klimaatbeheersingssyteem - Het kunnen zorgen dat een testrit wordt uitgevoerd - Het kunnen uitbalanceren van wielen - Het kunnen controleren van de wielgeometrie van het voertuig en de nodige aanpassingen aan de wielhoeken in het kader van een volledige vierwielgeometrie uitvoeren - Het kunnen gebruiken van meet- en diagnoseapparatuur - Het kunnen controleren van alle aspecten die door de technische keuring gecontroleerd worden - Het kunnen in werking stellen van eenvoudige elektronische systemen (alarm, gps, anticarjacking, audio- en videosystemen, uitschakelen van de transportmodus) - Het kunnen inschatten van de technische schade in functie van zijn eigen werk - Het kunnen berekenen van benodigde wisselstukken, producten en werkuren - Het kunnen controleren en vervangen van elektronische componenten en regeleenheden - Het kunnen gebruiken van accurate apparatuur - Het kunnen uitvoeren van parametreringen - Het kunnen controleren of de geparametreerde componenten correct werken - Het kunnen uitvoeren van updates - Het kunnen controleren of de ge-update regeleenheden correct werken - Het kunnen uitvoeren van initialisaties op de besturingssystemen - Het kunnen parametreren in de besturingssystemen - Het kunnen uitvoeren van updates op het besturingssysteem - Het kunnen uitvoeren van de nodige eind ...

1) à l'annexe I, cinquième tiret, le texte suivant est inséré après "lances/sprinklers/raccords de branchement": "ensembles vannes de bonbonnes haute pression y compris leurs actionneurs, distributeurs y compris leurs actionneurs, dispositifs non électriques de désactivation, connecteurs flexibles, manomètres et pressostats, dispositifs mécaniques de pesée ainsi que clapets de non-retour et clapets de retenue";
1. In bijlage I, vijfde streepje, wordt na "spuitmonden/sprinklers/uitlaatstukken" ingevoegd "kleppensystemen voor hogedrukvaten en hun activeringselementen, selectiekleppen en hun activeringselementen, niet-elektrische uitschakelinrichtingen, flexibele connectors, drukmeters en drukschakelaars, mechanische weeginrichtingen en regelkleppen en terugslagkleppen".

- robinets et appareils hydrauliques au gaz, placement, réglage et réparation de pannes, systèmes d'allumage et de sécurité du brûleur, systèmes de protection de la flamme, thermocouple, protection de l'ionisation, protection par cellule U.V. , clapet non-retour thermique, blocs de régulation et appareillage de régulation et de protection, régulateur de pression d'eau et de gaz, réglage des thermostats.
- kranen en hydraulische toestellen op gas, plaatsen, regelen en herstellen van storingen, ontstekings- en veiligheidssystemen van de brander, vlambeveiligingssystemen, thermokoppel, ionisatiebeveiliging, beveiliging door middel van U.V. -cel, thermische terugslagbeveiliging, regelblokken en regel- en beveiligingsapparatuur, water- en gasdrukregelaar, regeling thermostaten

Il a également été prévu le remplacement des flexibles haute pression à cette occasion. b) Lors de la rédaction du règlement LPG, encore actuellement en vigueur, la périodicité des épreuves hydrauliques prévue sur les réservoirs LPG fut identique à celle qui était d'application dans l'Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR) et dans le Règlement général pour la protection du travail (RGTP) pour les citernes (de plus de 450 litres) destinées au transport, par route, d'hydrocarbures liquéfiées sous pression.
Het is eveneens voorzien dat de buigzame hoge drukleidingen bij die gelegenheid worden vervangen. b) Bij het opstellen van het LPG-reglement dat op dit ogenblik in voege is, werd voor de hydraulische proefpersingen op LPG-tanks dezelfde periodiciteit voorzien als deze die in het Europees Verdrag betreffende het internationaal vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR) en in het Algemeen reglement voor de arbeidsbescherming (ARAB) van toepassing waren op tanks (van meer dan 450 liter) bestemd voor het vervoer van vloeibaar gemaakte koolwaterstoffen over de weg.

Etant donné que, dans le futur, les flexibles haute pression devront être conformes au règlement européen R67 (prescriptions uniformes relatives à l'homologation des équipements spéciaux des automobiles utilisant les gaz de pétrole liquéfiés dans leur système de propulsion) qui prévoit des prescriptions très rigoureuses pour ces accessoires, il a été décidé d'étendre leur période d'utilisation également de six à dix ans. c) La revente d'un véhicule n'a pas d'influence sur la validité de l'épreuve de pression hydraulique d'un réservoir LPG. 2. a) Selon les statistiques officielles de la DIV, il y a en date du 29 août 1997 48.213 véhicules immatriculées qui roulent au LPG.
Daar de buigzame hogedrukleidingen in de toekomst zullen moeten beantwoorden aan het Europees reglement R67 (eenvormige voorschriften betreffende de goedkeuring van de speciale uitrusting van auto's die vloeibaar gemaakt petroleumgas gebruiken voor hun aandrijving), dat zeer strenge eisen aan deze onderdelen stelt, werd besloten hun maximum gebruiksduur van zes op tien jaar te brengen. c) Het doorverkopen van een voertuig heeft geen invloed op de geldigheid van de hydraulische proefpersing van een gasfles. 2. a) Officieel zijn er op datum van 29 augustus 1997 48.213 voertuigen ingeschreven die rijden met LPG-brandstof, en dit volgens de officiële DIV-statistieken.