Vertaling van "Clarificateur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

clarificateur pour le traitement du lait
centrifuge voor het reinigen van melk

opérateur de clarificateur | opératrice de clarificateur | opérateur de clarificateur/opératrice de clarificateur | ouvrier à l'équipement de clarification
operator van zuiveringsinstallatie | operators van zuiveringsinstallaties | bedieners zuiveringsinstallatie | operator zuiveringinstallatie

floculateur clarificateur
uitvlokker

mélangeur-clarificateur | mélangeur-séparateur
menger-ontmenger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) Clarificateur secondaire : volume, surface de décantation, disposition des organes d'entrée et de sortie (diamètre, profondeur) et/ou longueur de lame déversante, des boues secondaires (type de dispositif, débit nominal, fréquence de reprise).
b) Secundaire ontmenger : volume, bezinkingsoppervlakte, indeling van de in- en uitgangsorganen (diameter, diepte) en/of lengte van het lozende blad, het secundair slib (soort voorziening, nominale debiet, terugnamefrequentie).

- la valorisation des boues issues du traitement des eaux usées : la STEP Nord produit 20% de l'électricité qu'elle consomme grâce au biogaz récupéré par le traitement des boues (10%) et à l'énergie hydraulique de la chute d'eau en sortie de clarificateur qui est récupérée par une turbine (10%).
- De valorisatie van het slib afkomstig van de behandeling van afvalwater : de RWZI Noord wekt 20% van de elektriciteit die het verbruikt op uit biogassen gerecupereerd uit de slibbehandeling (10%) en uit de hydraulische energie van het waterverval bij het verlaten van de nabezinktanks dat door een turbine wordt opgevangen (10%).

L'intervenant observe par ailleurs qu'il n'était pas non plus question, dans la note du clarificateur royal De Wever, d'une modification permanente de l'article 195 de la Constitution.
Spreker merkt overigens op dat ook in de nota van koninklijk verduidelijker De Wever geen sprake was van een permanente wijziging van artikel 195 van de Grondwet.

Cependant comment la N-VA comptait-elle mettre en œuvre toutes les réformes énumérées dans la note du clarificateur royal du 17 octobre 2010, sans recourir à la révision de l'article 195 de la Constitution ?
Hoe dacht de N-VA dan de hervormingen uit te voeren die werden opgesomd in de nota van de koninklijk verduidelijker van 17 oktober 2010, zonder een herziening van artikel 195 van de Grondwet ?

Nombreux furent ceux qui se demandèrent si sa note n'était pas la copie de celle du « clarificateur ».
Veel mensen vroegen zich af of zijn nota niet dezelfde was als die van de « verduidelijker ».

La note du « clarificateur » indiquait qu'il fallait transférer les soins de santé mentale.
In de nota van de « verduidelijker » staat dat de geestelijke gezondheidszorg moet worden overgeheveld.

Compte tenu de tout cela, je voudrais déclarer que, dans le profond respect du traité de Lisbonne et du nouvel équilibre des compétences qu’il établit et dans le profond respect du principe de la séparation des pouvoirs, nous disposons d’un accord clarificateur qui permettra au traité de Lisbonne d’être actuel, actif et applicable.
Ik zou dan ook willen zeggen dat er nu, met volledige eerbiediging van zowel het Verdrag van Lissabon en het nieuwe evenwicht tussen de machten dat eruit voortvloeit als de scheiding der machten, een akkoord is dat verduidelijking biedt en het Verdrag van Lissabon actueel, levend en toepasbaar maakt.

Il est hypocrite, d'une certaine manière, de parler de défense des droits fondamentaux alors même que l'on s'efforce de cacher aux peuples le contenu de ce traité, que l'on essaie d'éviter l'organisation d'un débat ouvert et clarificateur, que l'on veut empêcher les citoyens de se prononcer par le vote dans des référendums nationaux.
In zekere zin is het hypocriet te spreken over het verdedigen van grondrechten als er tegelijkertijd wordt getracht de inhoud van dit verdrag voor mensen te verbergen, open debatten waarin vragen worden opgehelderd te vermijden, en te voorkomen dat burgers tijdens nationale referenda hun mening geven bij de stembus.

b) Clarificateur secondaire* : volume, surface de décantation, longueur de lame déversante.
b) Secundaire ontmenger* : volume, bezinkingsoppervlakte, lengte van het lozende blad.

- Cette proposition figurait effectivement dans la note du Clarificateur.
- Het klopt dat dit voorstel voorkwam in de nota van de verduidelijker.