Vertaling van "Classe de taille discrète " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

classe de taille discrète
discrete grootte-interval

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 3. L'analyse des résultats du sondage visé à l'article 1, 1°, distingue si possible les populations suivantes : 1° les entreprises réparties en classes de taille selon leur nombre d'employés; 2° les secteurs PME de l'industrie manufacturière, du commerce, de la construction, des services et des professions libérales; 3° les entreprises dont la durée de l'activité n'excède pas 4 ans, et celles étant actives depuis 4 ans ou plus; 4° les personnes physiques et les personnes morales.
Art. 3. De analyse van de resultaten van de opiniepeiling, bedoeld in artikel 1, 1°, onderscheidt waar mogelijk de volgende populaties : 1° de ondernemingen onderverdeeld in grootteklassen naargelang hun aantal werknemers; 2° de kmo-sectoren van de industrie, de handel, de bouwnijverheid, de diensten en de vrije beroepen; 3° de ondernemingen die minder dan 4 jaar actief zijn en zij die sinds 4 jaar of langer actief zijn; 4° de natuurlijke personen en de rechtspersonen.

L'unité statistique de cette enquête est l'unité locale, répartie suivant l'activité principale de cette unité, la région, la classe de taille ainsi que le nombre de travailleurs de l'entreprise dont elle dépend.
De statistische eenheid in het onderzoek is de lokale eenheid, ingedeeld naar de hoofdactiviteit van de eenheid, naar regio en naar grootteklasse volgens het aantal werknemers van de onderneming waarvan zij afhankelijk is.

Les tableaux des résultats seront publiés par secteur (N. -A.C.E. rev. 1-3) pour le royaume, par région et par classe de taille.
De resultatentabellen worden gepubliceerd per sector (NACE rev1-3) voor het rijk, per regio en per grootteklasse.

4) Le tableau ci-dessous donne la ventilation des sociétés à finalité sociale selon leur classe de taille en fonction du nombre de salariés.
4) De tabel hieronder geeft een opsplitsing van de vennootschappen met sociaal oogmerk volgens hun grootteklasse qua aantal werknemers.

Les titulaires de droits réels sur des bâtiments classés comme monument peuvent donc également, en raison de la taille et de la superficie de leur bien, de sa nature spécifique, de sa situation et, en particulier, de son classement comme monument, éprouver les mêmes difficultés lors de la réaffectation de biens immeubles.
Ook de houders van zakelijke rechten op gebouwen beschermd als monument kunnen dus, vanwege de grootte en oppervlakte, de specifieke aard, de ligging en, in het bijzonder, de bescherming als monument, dezelfde problemen ondervinden bij de herbestemming van onroerende goederen.

Dans la classe de taille des PME, les micro‑entreprises (moins de 10 personnes occupées) prennent à leur compte la proportion la plus élevée de croissance nette de l’emploi dans l’économie marchande, à savoir 58 %.
Wat kmo's betreft, zijn micro-ondernemingen (ondernemingen met minder dan tien werknemers) goed voor het hoogste aandeel (58%) in de totale groei van de nettowerkgelegenheid in bedrijven.

Selon les résultats de l’enquête, la crise économique a touché les entreprises de toutes les classes de taille, les micro‑entreprises étant les plus vulnérables.
Uit het onderzoek blijkt dat alle ondernemingen onder de economische crisis te lijden hebben maar dat vooral micro-ondernemingen bijzonder kwetsbaar zijn.

L'Europe paraît assumer le rôle du premier de la classe, mais qu'en est-il de plusieurs autres acteurs de taille tels que les États-Unis, le Canada, la Chine et le Brésil ?
Europa lijkt de rol van de slimste leerling van de klas op zich te nemen, maar hoe zit het met een aantal andere grote actoren zoals de Verenigde Staten, Canada, China en Brazilië ?

Base de données Eurostat DS-056329-1: commerce par activité et classe de taille d'entreprise, 2007
Eurostat databank DS-056329-1: handel naar activiteit en grootteklasse van de onderneming, 2007

- La prison d'Arlon est une prison discrète, à taille humaine, d'une capacité d'accueil de 114 détenus.
- De gevangenis van Aarlen is een bescheiden gevangenis op mensenmaat, met een capaciteit van 114 gevangenen.