Traduction de «Claudication » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

claudication spontanée | claudication spontanée de la coxite
claudicatio spontanea

claudication | le fait de boiter
claudicatie | mank lopen

Claudication intermittente Spasme artériel
claudicatio intermittens | spasme van arterie

claudication neurogène
neurogene claudicatio

claudication intermittente
intermitterende claudicatio

claudication
kreupelheid

claudication intermittente de Charcot
angina cruris | claudicatio intermittens van Charcot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° le projet pilote en préparation de la phase de test pour le projet multidisciplinaire relatif au traitement de la claudication intermittente, mené en collaboration avec les médecins généralistes, les chirurgiens vasculaires et les kinésithérapeutes, a été mis en place et a fait l'objet d'une analyse.
3° het pilootproject ter voorbereiding van de testfase voor het multidisciplinair project rond de behandeling van claudicatio intermittens in samenwerking met huisartsen, vaatchirurgen en kinesitherapeuten wordt opgestart en geanalyseerd.

« La prestation 202812-202823 est seulement remboursable au bénéficiaire dans le cadre du traitement du canal lombaire étroit multi-étagé avec claudication neurogénique uni- ou bilatérale et de la neuropathie post-zostérienne ».
« De verstrekking 202812-202823 is slechts vergoedbaar aan de rechthebbende in het kader van de behandeling van de spinaal kanaal stenose op meerdere lumbale wervelniveau's met uni- of bilaterale neurogene claudicatio en van post-herpetische neuralgie ».

2.2.3. soit périphérique : claudication intermittente documentée.
2.2.3. ofwel perifeer : gedocumenteerd claudicatio intermittens

H. considérant que si le but premier du clonage est de produire de multiples copies d'animaux à croissance rapide ou à rendement élevé, la reproduction sélective traditionnelle a déjà donné lieu à des affections des membres et à des troubles cardiovasculaires chez les porcs à croissance rapide, ainsi qu'à des cas de claudication, de mastite ou de mort prématurée chez les animaux à rendement élevé; considérant que le clonage des animaux dont la croissance est la plus rapide et le rendement le plus élevé entraînera davantage encore de problèmes de santé et de bien-être,
H. overwegende dat het belangrijkste doel van klonen de productie van een groot aantal kopieën van dieren is, met een grotere groeisnelheid of een hogere opbrengst, maar dat de traditionele manier van selectief fokken reeds heeft geleid tot pootproblemen en cardiovasculaire stoornissen bij snelgroeiende varkens, en kreupelheid, mastitis en voortijdige uitschifting bij hoogproductieve runderen; overwegende dat het klonen van de snelstgroeiende en meest productieve dieren tot nog grotere gezondheids- en welzijnsproblemen zal leiden;

- soit périphérique : claudication intermittente documentée.
- ofwel perifeer : gedocumenteerd claudicatio intermittens.

soit périphérique : claudication intermittente documentée.
ofwel perifeer : gedocumenteerd claudicatio intermittens.

1.2.1.3. soit périphérique : claudication intermittente documentée.
1.2.1.3. ofwel perifeer : gedocumenteerd claudicatio intermittens.

Plusieurs symptômes cliniques caractérisent la maladie, en particulier la manifestation de fièvre suivie de l'apparition de vésicules sur les membranes muqueuses de la bouche, le museau, la peau, autour et entre les onglons des pieds, avec pour effets une claudication et une hypersalivation.
Klinische verschijnselen van de ziekte zijn met name koorts, gevolgd door het verschijnen van blaren op het slijmvlies in de bek, op de snuit, op de huid en rondom en tussen de hoeven, met als gevolg kreupelheid en overmatige speekselafscheiding.

C'est-à-dire que les animaux ne présentant pas de signes caractéristiques, comme tremblement, claudication, perte de poids et lactation réduite n'échapperont pas à la détection.
Dieren die niet-karakteristieke tekenen vertonen, zoals schoppen, kreupelheid, gewichtsverlies en een verminderde melkgift, ontsnappen zo niet aan de controle.