Traduction de «Clause d'exclusivité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

clause d'exclusivité
exclusiviteitsclausule

tarif avec application d'une clause d'exclusivité
tarief met een exclusiviteitsbeding

distribution exclusive [ accord de distribution | accord de distribution exclusive | concession exclusive | contrat d'exclusivité | exclusivité de vente | vente exclusive ]
exclusieve distributie [ alleenverkoop | distributieovereenkomst | exclusieve concessie | exclusieve distributieovereenkomst | exclusiviteitscontract | exclusiviteit van verkoop ]

clause de caducité | clause de limitation dans le temps | clause de suppression automatique | clause de temporisation | clause d'extinction | clause-couperet | sunset clause
horizonbepaling | horizonclausule

clause de nantissement négative | clause de ne pas faire | clause de non-préférence de tiers | clause de sûreté négative | clause négative
negatief onderpand | negatieve onderpandclausule

clause contractuelle [ disposition contractuelle ]
clausule [ contractbepaling ]

clause d'exemption [ clause d'opting out | clause de désistement ]
uitzonderingsbepaling [ opting-outbepaling | uitstapmogelijkheid ]

co-exclusivité
co-exclusiviteit

exclusivité
exclusiviteit

exclusivité | primeur
Primeur | Scoop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

une clause d'exclusivité concernant la règle prévue au paragraphe 5.
een exclusiviteitsclausule met betrekking tot het voorschrift van lid 5.

1. Quelles sont sanctions prévues dans les contrats conclus avec Proximus en cas de non-respect de la clause d'exclusivité?
1. Welke sanctie voorzien overeenkomsten met Proximus indien men de exclusiviteitsclausule niet naleeft?

Leur contrat prévoit une clause d'exclusivité leur imposant de travailler exclusivement pour Proximus.
Hun overeenkomst voorziet een exclusiviteitsclausule die stelt dat zij uitsluitend mogen werken voor Proximus.

Leur contrat prévoit une clause d'exclusivité leur imposant de travailler exclusivement pour bpost.
Het contract voorziet in een exclusiviteitsclausule die stelt dat zij uitsluitend mogen werken voor bpost.

2. Leur contrat prévoit une clause d'exclusivité leur imposant de travailler exclusivement pour Proximus. 3. Le CEO a le droit d'exercer des mandats externes d'administrateur dans maximum deux sociétés cotées en Bourse. Avant d'exercer un mandat, elle est toutefois tenue de le soumettre au préalable à la discussion et à l'approbation du comité de nomination et de rémunération de Proximus.
2. Hun overeenkomst voorziet een exclusiviteitsclausule die stelt dat zij uitsluitend mogen werken voor Proximus. 3. De CEO heeft recht om externe bestuursmandaten op te nemen in maximum twee beursgenoteerde vennootschappen: vooraleer zij een mandaat opneemt, wordt dit besproken en goedgekeurd op het benoemings- en bezoldigingscomité van Proximus.

La Commission dispose en effet d'éléments prouvant que la clause d'exclusivité avait une incidence sur la préinstallation ou non des services de recherche concurrents par certains fabricants d'appareils et certains opérateurs de réseaux mobiles.
De Commissie beschikt namelijk over bewijsmateriaal dat dit exclusiviteitsbeding invloed had op de keuze van bepaalde fabrikanten van toestellen en mobiele-netwerkoperatoren om al dan niet concurrerende zoekdiensten voor te installeren.

En d'autres termes, si un brasseur dont la part de marché est inférieure à 30 % impose une obligation d'exclusivité à un exploitant d'établissement horeca qui loue également un immeuble au brasseur, il est probable que cette clause d'exclusivité sera appliquée plus de 5 ans.
Met andere woorden, indien een brouwerij met een marktaandeel van minder dan 30 % een exclusiviteitsverplichting oplegt aan een horeca-uitbater die ook een pand van de brouwer huurt, dan is het wel mogelijk dat deze exclusiviteitsclausule langer dan 5 jaar wordt toegepast.

En contrepartie, le directeur d'agence devait respecter une clause d'exclusivité et l'infrastructure appartenait dans la plupart des cas à la banque.
Daartegenover stond dat de agentschapdirecteur een exclusiviteitclausule moest onderschrijven, en dat de infrastructuur meestal aan de bank toebehoorde.

Ces clients devraient être protégés contre les clauses d’exclusivité des contrats, dont l’effet est d’exclure les offres concurrentes ou complémentaires.
Deze afnemers dienen te worden beschermd tegen exclusiviteitsclausules die tot gevolg hebben dat concurrerende of aanvullende aanbiedingen uitgesloten worden.

surveiller l’apparition de pratiques contractuelles restrictives, y compris des clauses d’exclusivité qui peuvent empêcher de grands clients non résidentiels de passer contrat simultanément avec plus d’un fournisseur, ou qui pourraient limiter leur choix en la matière, et, le cas échéant, informer les autorités nationales de concurrence de ces pratiques.
toezicht houden op het vóórkomen van restrictieve contractuele praktijken, met inbegrip van exclusiviteitsbepalingen, die grote niet-huishoudelijke afnemers kunnen weerhouden van of hen beperkingen kunnen opleggen met betrekking tot een keuze voor het gelijktijdig sluiten van overeenkomsten met meer dan een leverancier, en in voorkomend geval de nationale mededingingsautoriteiten van dergelijke praktijken in kennis stellen.