Traduction de «primeur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit primeur
primeur

primeur
eerstelingen

pomme de terre de primeur
primeuraardappel

pommes de terre de primeur
nieuwe aardappelen | primeurs

pomme de terre de primeur | pomme de terre hâtive | pomme de terre précoce
vroege aardappel | vroegrijpe aardappel

exclusivité | primeur
Primeur | Scoop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AGENCE FEDERALE POUR LA SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE - 20 OCTOBRE 2016. - Arrêté royal abrogeant l'arrêté royal du 30 novembre 1999 relatif au commerce des pommes de terre de primeur et des pommes de terre de conservation
FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN - 20 OKTOBER 2016. - Koninklijk besluit tot opheffing van het koninklijk besluit van 30 november 1999 betreffende de handel in primeur- en bewaaraardappelen

Vu l'arrêté royal du 30 novembre 1999 relatif au commerce des pommes de terre de primeur et des pommes de terre de conservation;
Gelet op het koninklijk besluit van 30 november 1999 betreffende de handel in primeur- en bewaaraardappelen;

Article 1. L'arrêté royal du 30 novembre 1999 relatif au commerce des pommes de terre de primeur et des pommes de terre de conservation est abrogé.
Artikel 1. Het koninklijk besluit van 30 november 1999 betreffende de handel in primeur- en bewaaraardappelen, wordt opgeheven.

Dans son rôle de pionnier, Renaat Van Elslande allait avoir plusieurs primeurs : il eut en effet la primeur en 1961 de parler néerlandais en Conseil des ministres et, en 1973, de devenir le premier ministre des Affaires étrangères néerlandophone de l'histoire de la Belgique.
De rol van voortrekker zou hem meerdere primeurs opleveren: in 1961 spreekt Renaat Van Elslande als eerste Nederlands op een ministerraad, in 1973 wordt hij de eerste Nederlandstalige minister van Buitenlandse Zaken in de Belgische geschiedenis.

Je laisse la primeur au conseil des ministres.
Ik laat de primeur aan de ministerraad.

C’est le cas par exemple du vin fourni longtemps après la conclusion d’un contrat à caractère spéculatif, dont la valeur dépend des fluctuations du marché (vin en primeur).
Dat is bijvoorbeeld het geval voor overeenkomsten van speculatieve aard betreffende wijn die pas langere tijd na sluiting van een overeenkomst wordt geleverd, en waarbij de waarde afhangt van schommelingen van de markt („vin en primeur”).

Cela s'applique par exemple à du vin fourni longtemps avant la conclusion d'un contrat à caractère spéculatif, dont la valeur dépend des fluctuations du marché (vin en primeur).
Dat geldt bijvoorbeeld voor overeenkomsten van speculatieve aard betreffende wijn die pas langere tijd na sluiting van de overeenkomst wordt geleverd, en waarbij de waarde afhangt van schommelingen van de markt (vin en primeur).

- Je suis heureux de recevoir ces renseignements en primeur.
- Ik ben blij dat ik de primeur krijg van die inlichtingen.

J'ai par ailleurs rapidement informé la présidente du Sénat et le président de la Chambre de la situation en leur demandant de bien vouloir laisser au Roi la primeur de l'annonce de sa décision à la population.
Ik heb de voorzitster van de Senaat en de voorzitter van de Kamer snel geïnformeerd en hun verzocht de Koning de primeur te laten van de mededeling van zijn beslissing aan de bevolking.

- Notre assemblée a eu la primeur des modifications projetées au texte de l'article 125 de la Constitution.
- Onze assemblee kreeg de primeur van de in de tekst van artikel 125 van de Grondwet geplande wijzigingen.