Le juge
a quo interroge la Cour sur la compatibilité, avec les articles 10, 11 et 23 de la Constitution, combinés ou non avec l'article 6 de la Convention européenne des droits de l'homme, de l'article 68 de la loi sur les accidents du travail et de l'article 1018 du Code judiciaire, en ce qu'ils ne permettent pas à
des assurés sociaux dont le procès porte essentiellement sur un élément d'ordre médical d'être sout
enus financièrement dans les ...[+++]frais de leur défense médicale, alors qu'ils permettraient à
des assurés sociaux dont le procès porte essentiellement sur un élément d'ordre juridique d'être sout
enus financièrement dans les frais de leur défense juridique.
De verwijzende rechter stelt het Hof een vraag over de bestaanbaarheid, met de artikelen 10, 11 en 23 van de Grondwet, al dan niet in samenhang gelezen met artikel 6 van het Europees Verdrag voo
r de rechten van de mens, van artikel 68 van de arbeidsongevallenwet en van artikel 1018 van het Gerechtelijk Wetboek, in zoverre zij aan sociaal verzekerden wier proces voornamelijk betrekking heeft op een medisch element, niet de mogelijkheid bieden financieel te worden ondersteund in de kosten van hun medische verdediging, terwijl zij aan sociaal verzekerden wier proces voornamelijk betrekking heeft op een juridisch element
...[+++], de mogelijkheid zouden bieden financieel te worden ondersteund in de kosten van hun juridische verdediging.