Traduction de «Cobaye albinos » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cobaye albinos
albino Guinees biggetje | albinocavia

essai de Magnusson/Kligman | essai de maximalisation chez le cobaye | GPMT [Abbr.]
maximalisatietest op cavia's | methode van Magnusson–Kligman

cobaye
cavia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On doit faire usage de cobayes albinos dont le poids doit être compris entre 400 et 600 g.
Hiervoor moeten albinocavia's worden gebruikt met een gewicht tussen 400 en 600 g.

Injecter par voie intradermique plusieurs doses calibrées à différents endroits sur des cobayes albinos correctement sensibilisés, ne pesant pas moins de 250 grammes chacun. Après 24 à 28 heures, des réactions apparaissent sous forme d'oedèmes avec érythème, avec ou sans nécrose aux points d'injection.
Naar behoren gesensibiliseerde albinocavia's, elk met een gewicht van ten minste 250 g, worden intradermaal op verschillende plaatsen geïnjecteerd met tuberculine in verschillende vooraf bepaalde doses. Na 24 tot 28 uur ontstaan oedemateuze reactiezwellingen met erytheem en met of zonder necrose op de plaats van injectie.

Souches de cobayes albinos couramment utilisées en laboratoire.
Er wordt gebruik gemaakt van stammen albino cavia's die gewoonlijk in laboratoria worden gebruikt.

De jeunes cobayes albinos, sains, sont acclimatés aux conditions du laboratoire pendant au moins cinq jours avant le début de l'essai.
Gezonde jonge volwassen albino cavia's worden ten minste 5 dagen voor het begin van de test geacclimatiseerd aan de laboratoriumomstandigheden.

On doit faire usage de cobayes albinos dont le poids doit être compris entre 400 et 600 g. Ces cobayes doivent être en bonne santé au moment de l'injection de la tuberculine.
Hiervoor moeten albinocavia's worden gebruikt met een gewicht tussen 400 en 600 g. De dieren moeten in goede gezondheid verkeren op het ogenblik dat de tuberculine wordt ingespoten.