Vertaling van "Code zoosanitaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Code zoosanitaire
zoösanitaire code

code zoosanitaire
zoösanitaire code

le code morphologique M905 avec code de comportement /3
morfologiecode M905- met gedragscode /3

le code morphologique M9140 avec code de comportement /3
morfologiecode M9140 met gedragscode /3

les codes morphologiques M872-M879 avec code de comportement /3
morfologiecodes M872- tot en met M879- met gedragscode /3

action zoosanitaire
activiteit op het gebied v.d.diergezondheid | maatregel op het gebied v.d.diergezondheid

exploitation bénéficiant d'un statut zoosanitaire particulier
bedrijf met een bijzondere status op het gebied van de diergezondheid

code juridique [ codification juridique ]
wetboek [ codificatie ]

Code wallon de l'aménagement du territoire, de l'urbanisme et du patrimoine
Waals Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedebouw en Patrimonium

Code civil
Burgerlijk Wetboek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La période d'application des mesures zoosanitaires prévues par la décision d'exécution 2014/709/UE devrait prendre en compte l'épidémiologie de la peste porcine africaine et les conditions auxquelles est subordonné le rétablissement du statut «indemne de maladie», conformément au code sanitaire pour les animaux terrestres de l'Organisation mondiale de la santé animale.
Voor de periode van toepassing van de in Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU vastgestelde maatregelen op het gebied van de diergezondheid moet rekening worden gehouden met de epidemiologie van Afrikaanse varkenspest en de voorwaarden waaronder de status „vrij van Afrikaanse varkenspest” overeenkomstig de Terrestrial Animal Health Code van de Wereldorganisatie voor diergezondheid opnieuw kan worden verkregen.

(14) La présente directive doit prendre en compte les modifications apportées au Code zoosanitaire de l'OIE et au Manuel des normes de l'OIE pour les épreuves de diagnostic et les vaccins.
(14) Deze richtlijn moet ook rekening houden met de wijzigingen die zijn aangebracht in de diergezondheidscode en in het Handboek inzake Normen voor Diagnostische Tests en Vaccins van het OIE.

(14) La présente directive doit prendre en compte les modifications apportées au Code zoosanitaire de l’OIE et au Manuel des normes de l’OIE pour les épreuves de diagnostic et les vaccins.
(14) Deze richtlijn moet ook rekening houden met de wijzigingen die zijn aangebracht in de diergezondheidscode en in het Handboek inzake Normen voor Diagnostische Tests en Vaccins van het OIE.

Les autorités compétentes peuvent introduire les codes suivants: code A pour les pathologies figurant sur la liste zoosanitaire de l'OIE; codes B100 et B200 pour les questions liées au bien-être des animaux [annexe I, section I, chapitre II, point C, du règlement (CE) no 854/2004] et C100 à C290 pour les décisions concernant la viande [annexe I, section II, chapitre V, point 1, points a) à u), du règlement (CE) no 854/2004].
De bevoegde autoriteiten mogen de volgende codes invoeren: code A voor ziekten op de lijst van de OIE, B100 en B200 voor welzijnsproblemen (sectie I, hoofdstuk II, punt C, van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 854/2004) en C100 tot en met C290 voor beslissingen met betrekking tot het vlees (sectie II, hoofdstuk V, punt 1, onder a) tot en met u), van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 854/2004).

Le statut zoosanitaire du pays ou de la zone de provenance impose également des règles en matière d'importation ou de transit des animaux vivants, des viandes fraîches, des produits à base de viande et des produits d'origine animale plus ou moins contraignantes (chapitre 2.1.1 du code zoosanitaire).
Ook voor de invoer of doorvoer van levende dieren, vers vlees, vleesproducten en producten van dierlijke oorsprong gelden strenge of minder strenge voorschriften die bepalend zijn voor de diergezondheidsstatus van het land of gebied van herkomst (hoofdstuk 2.1.1 van de Diergezondheidscode).

i) pour ce qui est de la santé animale et de l'aquaculture, les zones ou régions respectivement définies par le code zoosanitaire international et le code sanitaire international pour les animaux aquatiques de l'OIE, sachant qu'en ce qui concerne le territoire de la Communauté sa spécificité est prise en compte et la Communauté reconnue comme une entité.
i) wat diergezondheid betreft, de zones of regio's zoals gedefinieerd in de International Animal Health Code van het OIE, en wat aquacultuur betreft, de zones of regio's zoals gedefinieerd in de International Aquatic Animal Health Code van het OIE, met dien verstande dat rekening wordt gehouden met de specificiteit van het grondgebied van de Gemeenschap waarbij dit als één geheel wordt erkend.

Le chapitre intitulé "zonage et régionalisation" du code zoosanitaire international de l'OIE constitue la base sur laquelle se fondent les décisions de régionalisation concernant une maladie animale.
De regionalisatiebesluiten voor dierziekten worden genomen op basis van de International Animal Health Code van het OIE "Zoning and regionalisation".

Les chapitres intitulés "procédures de reconnaissance officielle des pays/zones indemnes de certaines maladies" et "systèmes d'épidémiosurveillance" du code zoosanitaire international de l'OIE constituent la base sur laquelle est reconnu le statut zoosanitaire d'une partie ou d'une zone d'une partie.
De erkenning van de dierziektestatus van een partij of een gebied daarvan geschiedt op basis van de International Animal Health Code van het OIE "Recognition of the disease/infection free status of a country or a zone and epidemiological surveillance systems".

La définition du Code zoosanitaire de l’OIE a pour avantage de donner plus d’informations sur le statut sanitaire du pays et d’apporter des garanties suffisantes par l’engagement des autorités vétérinaires de suivre les recommandations du chapitre 2.2.5.
De definitie van de internationale diergezondheidscode van het OIE heeft als voordeel dat zij meer informatie verschaft over de gezondheidstoestand van het land en voldoende waarborgen biedt doordat de diergeneeskundige instanties verplicht zijn de aanbevelingen in hoofdstuk 2.2.5. op te volgen.

La référence à la définition du Code Zoosanitaire de l'OIE a été reprise intégralement dans le rapport car elle fournit davantage d'informations concernant le statut sanitaire du pays concerné ainsi que les mesures de contrôle qui y sont appliquées.
Aan de verwijzing naar de definitie in de IOE-diergezondheidscode is in het verslag vastgehouden omdat zij meer informatie verschaft over de gezondheidstoestand van het land en de reglementaire maatregelen die er worden ingevoerd.