Vertaling van "Coefficient de conversion des aliments " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

coefficient de conversion des aliments | efficience alimentaire | indice de conversion alimentaire | indice de conversion des aliments | taux de conversion alimentaire | taux de conversion des aliments
omzettingscoëfficiënt | veredelingscoëfficiënt | voederbenutting | voederconversie | voederomzet | VC [Abbr.]

coefficient de conversion | facteur de conversion
omrekeningsfactor

coefficient de conversion spectrale
spectrumconversiecoefficiënt

coefficient de conversion
omzettingscoëfficiënt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

0,51362 = coefficient de conversion de la base 1975-1988 0,736756 = coefficient de conversion de la base 1988-1997 0,750638 = coefficient de conversion de la base 1997-2010 En conséquence, au 1 janvier 2016, le montant de : a) 16.100 EUR, prévu aux articles 22bis, 65 et 104, comme modifiés par l'arrêté royal du 20 juillet 2000, sera porté à 33.221 EUR; b) 32.200 EUR, prévu aux articles 65 et 69, comme modifiés par l'arrêté royal du 20 juillet 2000, sera porté à 66.441 EUR.
0,51362 = omzettingscoëfficiënt basis 1975-1988 0,736756 = omzettingscoëfficiënt basis 1988-1997 0,750638 = omzettingscoëfficiënt basis 1997-2010 Op 1 januari 2016 wordt bijgevolg het bedrag van : a) 16.100 EUR, bedoeld bij de artikelen 22bis, 65 en 104, zoals gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 juli 2000, op 33.221 EUR gebracht; b) 32.200 EUR, bedoeld bij de artikelen 65 en 69, zoals gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 juli 2000, op 66.441 EUR gebracht.

La conversion des coefficients 1988 à 1996, 1996 à 2004 et 2004 à 2013 a été effectuée sur la base du coefficient de conversion fixé par les Affaires économiques.
De omrekening van de coëfficiënten 1988 naar 1996, 1996 naar 2004 en 2004 naar 2013 werd gedaan op basis van de door Economische Zaken vastgelegde omrekeningscoëfficiënt.

Vu les dispositions de l'article 8, § 2, de la loi du 7 décembre 1988 portant réforme de l'impôt sur les revenus et modification des taxes assimilées au timbre (l'actuel article 178, § 2, alinéa 1er, CIR 92), ce coefficient de conversion, pour l'application du Code des impôts sur les revenus 1992, a été calculé de façon arithmétique en ne tenant compte que de l'indice moyen de l'année 1988, ce qui donne un coefficient de conversion de 0,7399 (en l'occurrence le rapport entre l'indice moyen 1988 (base 1988 = 100) et l'indice moyen 1988 (base 1981 = 100), soit 100/135,15 ou 0,7399).
Gelet op de bepalingen van artikel 8, § 2, van wet houdende hervorming van de inkomstenbelasting en wijziging van de met het zegel gelijkgestelde taksen van 7 december 1988 (huidige artikel 178, § 2, eerste lid, WIB 92) werd die omzettingscoëfficiënt voor de toepassing van het Wetboek van de inkomstenbelastingen mathematisch bepaald, enkel rekening houdend met de gemiddelde index van het jaar 1988, wat een omzettingscoëfficiënt geeft van 0,7399 (in casu de verhouding tussen de gemiddelde index 1988 (basis 1988 = 100) en de gemiddelde index 1988 (basis 1981=100), zijnde 100/135,15 of 0,7399).

Toutefois, pour des raisons non spécifiées en détail, la méthode que les Affaires économiques avaient utilisée tient compte de l'indice moyen des années 1988 et 1990, ce qui aboutit à un coefficient de conversion de 0,7392) (cf. l'arrêté royal du 4 avril 1991 rendant obligatoire la convention collective de travail n° 48 du 29 janvier 1991, conclue au sein du Conseil national du Travail, relative à la technique de conversion de l'indice des prix à la consommation dans les conventions collectives de travail, Moniteur belge du 29 mai 1991).
De methode die door Economische Zaken werd gehanteerd, houdt evenwel om redenen die niet in detail worden gespecifieerd, rekening met de gemiddelde index van de jaren 1988 en 1990, wat leidt tot een omzettingscoëfficiënt van 0,7392) (cfr. koninklijk besluit van 4 april 1991 waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 48 van 29 januari 1991, gesloten in de Nationale Arbeidsraad, betreffende de techniek van de omrekening van het indexcijfer van de consumptieprijzen in de collectieve arbeidsovereenkomst, Belgisch Staatsblad van 29 mei 1991).

La conversion des coefficients 1988 à 1996 et 1996 à 2004 a été effectuée sur la base du coefficient de conversion fixé par les Affaires économiques.
De omzetting van de coëfficiënten 1988 naar 1996 en 1996 naar 2004 gebeurde op basis van de door de FOD Economie vastgelegde omzettingscoëfficiënt.

Vu les dispositions de la loi de 1988 réformant l'impôt sur les revenus, ce coefficient est calculé de façon arithmétique sur le seul indice moyen de 1988 donnant un coefficient de conversion de 1,7399.
Overeenkomstig de bepalingen van de wet van 1988 houdende hervorming van de inkomstenbelasting wordt die coëfficiënt mathematisch bepaald, enkel rekening houdend met de gemiddelde index van het jaar 1988. Zo komt men tot een omzettingscoëfficiënt van 1,7399.

«coefficient de conversion» (CC), le coefficient, visé dans la directive 2012/27/UE du Parlement européen et du Conseil (7), qui correspond au rendement énergétique moyen de l’Union européenne, estimé à 40 %; la valeur du coefficient de conversion est CC = 2,5.
23. „omrekeningscoëfficiënt” (CC): een coëfficiënt die de geraamde gemiddelde EU-opwekkingsefficiëntie van 40 % weerspiegelt als bedoeld in Richtlijn 2012/27/EU van het Europees Parlement en de Raad (7); de waarde van de omrekeningscoëfficiënt is CC = 2,5.

où 0,70 est égal au taux en % de phosphates totales dans les aliments normaux pour poules pondeuses; 0,50 au taux en % de phosphates totales dans les aliments pour poules pondeuses pauvres en phosphates; 2,29 au coefficient de conversion de P à PO; à condition que chacun de ces termes calculés soit corroboré.
waarbij 0,70 het gehalte in % aan totaal fosfor in normaal leghennenvoeder; 0,50 het gehalte in % aan totaal fosfor in fosfaatarm leghennenvoeder; 2,29 de omrekeningscoëfficiënt van P naar PO; mits elk van deze berekende termen gestaafd wordt.

24) 'aliments en conversion des animaux/matières premières en conversion pour aliments des animaux': aliments/matières premières pour aliments qui satisfont aux règles de production énoncées à l'article 6, sauf pour la période de conversion vers l'agriculture biologique, au cours de laquelle ces règles s'appliquent pendant au moins un an avant la récolte;
24. omschakelingsdiervoeders/-voedermiddelen: diervoeders/voedermiddelen die voldoen aan de productieregels van artikel 6, uitgezonderd tijdens de omschakelingsperiode waarin deze regels minstens één jaar vóór de oogst gelden;

où 0,70 est la teneur en phosphore total dans les aliments normaux pour poules pondeuses; 0,50 étant la teneur en phosphore total dans les aliments pauvres en phosphates pour poules pondeuses; 2,29 étant le coefficient de conversion de P en PO; à la condition que chacun des termes calculés soit démontré.
waarbij 0,70 het gehalte aan totaal fosfor in normaal leghennenvoeder; 0,50 het gehalte aan totaal fosfor in fosfaatarm leghennenvoeder; 2,29 de omrekeningscoëfficiënt van P naar PO;