Vertaling van "Coeliakie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

coeliakie | intolérance au gluten | maladie coeliaque
coeliakie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le respect d’un régime dépourvu de gluten étant essentiel pour les personnes souffrant de coeliakie, l’utilisation d’un étiquetage approprié est indispensable.
Het volgen van een glutenvrij dieet is voor mensen met coeliakie van essentieel belang en dat betekent dat een adequate etikettering cruciaal is.

Comme l’indique l’honorable députée, le programme d’action communautaire dans le domaine de la santé publique est susceptible de soutenir les initiatives visant à surveiller l’incidence de la coeliakie, et à échanger les connaissances scientifiques et les bonnes pratiques en matière de prévention et de traitement.
Zoals de geachte afgevaardigde al aangaf, kan er via het communautaire actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid steun worden verleend aan initiatieven die gericht zijn op het toezicht op de incidentie van deze ziekte en het uitwisselen van wetenschappelijke kennis en goede praktijken met betrekking tot preventie en behandeling.

La Commission connaît bien les risques potentiels auxquels s’exposent les personnes souffrant de coeliakie lorsqu’elles consomment des aliments ou utilisent des produits contenant du gluten.
De Commissie beseft zeer goed wat de potentiële risico’s zijn als mensen met coeliakie levensmiddelen eten die gluten bevatten.

Ces mesures d’étiquetage sont importantes, car elles permettent aux personnes souffrant de coeliakie de faire des choix diététiques avisés.
Dergelijke etiketteringsmaatregelen zijn van belang om mensen met coeliakie in staat te stellen verantwoorde keuzes te maken in verband met hun dieetproducten.

Maria Badia i Cutchet Objet: Subvention des dépenses consacrées à l’achat de produits spécifiques sans gluten par les personnes souffrant de coeliakie
Maria Badia i Cutchet Betreft: Subsidiëring van uitgaven voor speciale glutenvrije producten voor coeliakiepatiënten

La coeliakie entrera certainement en ligne de compte au cours de ces discussions.
Coeliakie zal tijdens de besprekingen zeker aan bod komen.

Je suis au courant des problèmes financiers que rencontrent certains patients souffrant de coeliakie.
De financiële problemen waarmee sommige coeliakiepatiënten te kampen hebben zijn mij bekend.

Il reste évidememnt le problème financier étant donné la fréquence de la coeliakie parmi la population.
Natuurlijk blijft er het financieel probleem gelet op het frequent voorkomen van coeliakie onder de bevolking.

Le principe général de la liberté du prix est ainsi d'application pour certains produits diététiques destinés aux patients atteints de coeliakie, étant donné qu'ils ne sont effectivement pas considérés comme des spécialités pharmaceutiques.
Het algemene principe van de vrije prijsbepaling blijft evenwel van toepassing voor de betrokken dieetvoeding voor coeliakie-patiënten, die immers niet beschouwd worden als farmaceutische specialiteiten.