Traduction de «Coffre à bagages » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coffre | coffre à bagages | compartiment à bagages | soute à bagages
bagageruimte | kofferruimte

coffre à skis
skibox

coffre de rangement d’outils/d’articles d'assistance
aangepaste opbergkast voor gereedschap en werkstukken

offrir des services de gestion des bagages des clients | administrer les bagages des clients | gérer les bagages des clients
koffers van de gasten in- en uitpakken | op een bagagedepot werken | bagage van de gasten bewaren | voor de bagage van de gasten zorgen

accident impliquant un camion de bagages motorisé de la gare
ongeval met aangedreven stationsbagagetruck

accident impliquant des camions de bagages alimentés par une batterie
ongeval met accu-aangedreven bagagetrucks

coffre congélateur | congélateur coffre | congélateur horizontal
diepvrieskist | vrieskist

cave des coffres-forts | chambre forte | salle des coffres
kluis

gérer une chambre forte | gérer une salle des coffres
bankkluizen beheren

bagages à main
handbagage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

volume total des compartiments à bagages en m, y compris les coffres, porte-bagages et rangements pour skis.
totaal volume van de bagageruimten in m, met inbegrip van kofferruimten, rekken en skiboxen.

masse maximale admissible des bagages en kg indiquée par le constructeur, y compris la masse maximale admissible (B’) qui peut être transportée dans le coffre à skis, le cas échéant.
maximaal toelaatbare massa van de bagage in kg, zoals opgegeven door de fabrikant, met inbegrip van de maximum toelaatbare massa (B') die in de skibox kan worden vervoerd, indien van toepassing.

§ 1 En ce qui concerne les objets laissés dans le véhicule ou se trouvant dans des coffres (p. ex. coffres à bagages ou à skis), solidement arrimés au véhicule, le transporteur n'est responsable que du dommage causé par sa faute.
§ 1 Met betrekking tot voorwerpen achtergelaten in het voertuig of in stevig aan het voertuig bevestigde houders (bijvoorbeeld dakkoffers voor bagage of ski's) is de vervoerder slechts aansprakelijk voor door zijn schuld veroorzaakte schade.

En ce qui concerne les objets laissés dans le véhicule (par exemple coffres à bagages ou à skis), le transporteur est responsable uniquement du dommage causé par sa faute.
Wat de voorwerpen betreft die in het voertuig worden achtergelaten (bijvoorbeeld koffers voor bagage of voor ski's) is de vervoerder enkel aansprakelijk voor schade die door zijn schuld wordt veroorzaakt.

En complément du point 1.2.7.1, un véhicule est réputé avoir un compartiment moteur ou un coffre à bagages s’il est équipé de parois latérales en combinaison avec un capot de moteur et/ou un capot de coffre créant un compartiment fermé ou partiellement fermé.
In aanvulling op punt 1.2.7.1 hiervoor wordt een voertuig geacht een motorruimte of een bagageruimte te hebben wanneer het is voorzien van zijpanelen in combinatie met een motorkap en/of kofferdeksel waardoor een gesloten of gedeeltelijk gesloten ruimte wordt gevormd.

volume total des compartiments à bagages en m3, y compris les coffres, porte-bagages et rangements pour skis;
totaal volume van de bagageruimten in m3, met inbegrip van kofferruimten, rekken en skiboxen;

1. En ce qui concerne les objets laissés dans le véhicule ou se trouvant dans des coffres (par exemple, coffres à bagages ou à skis), solidement arrimés au véhicule, le transporteur n’est responsable que du dommage causé par sa faute.
1. Met betrekking tot voorwerpen achtergelaten in het voertuig of in stevig aan het voertuig bevestigde houders (bijvoorbeeld dakkoffers voor bagage of ski’s) is de vervoerder slechts aansprakelijk voor door zijn schuld veroorzaakte schade.