Traduction de «Coffre à skis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coffre à skis
skibox

monitrice de ski | moniteur de ski | moniteur de ski/monitrice de ski
skimonitrice | skitrainer | skileraar | skileraar

coffre de rangement d’outils/d’articles d'assistance
aangepaste opbergkast voor gereedschap en werkstukken

coffre | coffre à bagages | compartiment à bagages | soute à bagages
bagageruimte | kofferruimte

coffre congélateur | congélateur coffre | congélateur horizontal
diepvrieskist | vrieskist

cave des coffres-forts | chambre forte | salle des coffres
kluis

percuté par un bateau en faisant du ski nautique
geraakt door boot tijdens waterskiën

percuté par un bateau en faisant du ski nautique, passager d'un petit bateau motorisé blessé
geraakt door boot tijdens waterskiën, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI
ongevallen met vaartuigen tijdens recreatieve activiteiten

gérer une chambre forte | gérer une salle des coffres
bankkluizen beheren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une masse égale à B’ (kg) doit être située au centre de gravité du coffre à skis.
Een massa gelijk aan B' (kg) bevindt zich in het zwaartepunt van de skibox.

masse maximale admissible des bagages en kg indiquée par le constructeur, y compris la masse maximale admissible (B’) qui peut être transportée dans le coffre à skis, le cas échéant.
maximaal toelaatbare massa van de bagage in kg, zoals opgegeven door de fabrikant, met inbegrip van de maximum toelaatbare massa (B') die in de skibox kan worden vervoerd, indien van toepassing.

volume total des compartiments à bagages en m, y compris les coffres, porte-bagages et rangements pour skis.
totaal volume van de bagageruimten in m, met inbegrip van kofferruimten, rekken en skiboxen.

§ 1 En ce qui concerne les objets laissés dans le véhicule ou se trouvant dans des coffres (p. ex. coffres à bagages ou à skis), solidement arrimés au véhicule, le transporteur n'est responsable que du dommage causé par sa faute.
§ 1 Met betrekking tot voorwerpen achtergelaten in het voertuig of in stevig aan het voertuig bevestigde houders (bijvoorbeeld dakkoffers voor bagage of ski's) is de vervoerder slechts aansprakelijk voor door zijn schuld veroorzaakte schade.

1. En ce qui concerne les objets laissés dans le véhicule ou se trouvant dans des coffres (par exemple, coffres à bagages ou à skis), solidement arrimés au véhicule, le transporteur n’est responsable que du dommage causé par sa faute.
1. Met betrekking tot voorwerpen achtergelaten in het voertuig of in stevig aan het voertuig bevestigde houders (bijvoorbeeld dakkoffers voor bagage of ski’s) is de vervoerder slechts aansprakelijk voor door zijn schuld veroorzaakte schade.

2.5. La Commission propose également de limiter à 15 mètres la longueur des autobus rigides, coffre à skis compris, pour le trafic national et international.
2.5. De Commissie stelt tevens voor: een maximum lengte van niet-gelede bussen van 15 meter inclusief skibox voor het nationale en internationale verkeer.

- fixation de la longueur maximale des autobus et autocars rigides à 15 mètres, coffre à skis compris;
- Vaststelling van de maximumlengte van niet-gelede bussen en touringcars van 15 meter met inbegrip van de skibox.

Seuls les bus d'une longueur maximale de 14,60 mètres, coffre à skis compris, y répondent.
Slechts bussen met een maximumlengte van 14 meter 60 cm met inbegrip van de skibox voldoen eraan.