Vertaling van "Cohésion économique et sociale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cohésion économique et sociale [ cohésion économique | cohésion sociale ]
economische en sociale samenhang [ economische samenhang | sociale samenhang ]

Protocole sur la cohésion économique et sociale | Protocole sur la cohésion économique, sociale et territoriale
Protocol betreffende economische en sociale samenhang | Protocol betreffende economische, sociale en territoriale samenhang

section «Union économique et monétaire et cohésion économique et sociale» | section ECO [Abbr.]
afdeling ECO | afdeling Economische en Monetaire Unie, Economische en Sociale Samenhang

Groupe de travail Cohésion économique et sociale
Werkgroep Economische en sociale samenhang

professeure de sciences économiques et sociales | professeur de sciences économiques et sociales | professeur de sciences économiques et sociales/professeure de sciences économiques et sociales
docent bedrijfskunde en economie voortgezet onderwijs | leerkracht bedrijfskunde en economie secundair onderwijs | leerkracht economie voortgezet onderwijs | onderwijsgevende economie secundair onderwijs

commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]
regionale VN-commissie [ ECA | ECLAC | Economische Commissie voor Afrika | Economische Commissie voor Europa | Economische Commissie voor Latijns-Amerika en het Caribisch Gebied | Economische en Sociale Commissie voor Azië en het Stille-Oceaangebied | Economische en Sociale Commissie voor West-Azië | ECSWA | ESCAP | regionale commissie van de Verenigde Naties | VN-ECE ]

avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]
advies van het ESC [ advies van het EESC | advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité ]

information économique et sociale
economische en sociale gegevens

Comité ministériel de coordination économique et sociale
Ministerieel Comité voor economische en sociale coördinatie

Conseil économique et social de la Région Wallonne
Economische en Sociale Raad voor het Waals Gewest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) au premier alinéa, les mots « cohésion économique et sociale » sont remplacés par « cohésion économique, sociale et territoriale »;
a) in de eerste alinea wordt « de economische en sociale samenhang » vervangen door « de economische, sociale en territoriale samenhang »;

a) dans tout le protocole, les mots « cohésion économique et sociale » sont remplacés par « cohésion économique, sociale et territoriale »;
a) in het gehele protocol wordt « economische en sociale samenhang » vervangen door « economische, sociale en territoriale samenhang »;

relance économique approvisionnement énergétique crise monétaire contrôle bancaire banque approfondissement de l'Union européenne COSAC politique migratoire de l'UE croissance économique gaz naturel économie de la connaissance contrôle parlementaire Parlement européen plan anticrise établissement de crédit budget de l'État coopération interparlementaire développement durable intégration européenne mouvement de capitaux politique maritime principe de subsidiarité Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes marché unique déficit budgétaire sécurité d'approvisionnement cohésion économique et sociale Fonds de cohésion présidence du Conseil de l'Union européenne contrôle budgétaire transaction financière budget de l'UE énergie douce politique de l'UE Chypre Turquie gisement de gaz
heractivering van de economie energievoorziening monetaire crisis bankcontrole bank consolidatie van de Europese Unie COSAC migratiebeleid van de EU economische groei aardgas kenniseconomie parlementair toezicht Europees Parlement anticrisisplan kredietinstelling rijksbegroting interparlementaire samenwerking duurzame ontwikkeling Europese integratie kapitaalbeweging maritiem beleid subsidiariteitsbeginsel Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden interne markt begrotingstekort zekerheid van voorziening economische en sociale samenhang Cohesiefonds voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie begrotingscontrole financiële transactie EU-begroting zachte energie EU-beleid Cyprus Turkije gasbel

— vu le quatrième rapport sur la cohésion économique et sociale (COM(2007)0273) ("quatrième rapport de cohésion"),
– gezien het vierde verslag over de economische en sociale cohesie (COM(2007)0273) ("vierde cohesieverslag"),

20. demande à la Commission de présenter, avant la publication du troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, des propositions concernant la manière d'assurer une nette amélioration de la cohérence des politiques de l'UE ayant une incidence sur la cohésion économique et sociale;
20. verzoekt de Commissie nog voor de publicatie van het derde verslag over de economische en sociale cohesie voorstellen in te dienen over de wijze waarop een duidelijk betere coherentie van het EU-beleid met de gevolgen voor de economische en sociale cohesie kan worden bereikt;

25. invite la Commission à respecter scrupuleusement toutes les dispositions concernant le contenu des rapports sur la cohésion économique et sociale, le deuxième rapport ne comportant pas d'analyse de l'effet sur la cohésion économique et sociale des politiques nationales;
25. verzoekt de Commissie om de reglementaire bepalingen inzake de inhoud van de verslagen over de economische en sociale cohesie integraal te respecteren, want wat in het tweede verslag ontbreekt is een analyse van de gevolgen van nationale beleidsmaatregelen voor de economische en sociale samenhang;

1. juge positifs à la fois les résultats obtenus ces dernières années en matière de cohésion et l'impact de la politique régionale de l'Union européenne sur le renforcement de la cohésion économique et sociale de la Communauté européenne dans son ensemble; rappelle que le principe de la cohésion, et donc de la solidarité, est inscrit dans les traités et qu'il forme un des vecteurs de l'intégration des peuples et des territoires de l'Union;
1. is te spreken over de in de laatste jaren behaalde resultaten op het gebied van cohesie en de positieve uitwerking van het regionaal beleid van de Europese Unie op de versterking van de economische en sociale samenhang van de Gemeenschap in haar geheel; herinnert eraan dat het beginsel van samenhang en dus de solidariteit is vastgelegd in de Verdragen en een van de steunpilaren van de integratie tussen de volkeren en regio's van de Unie is;

15. demande à cet égard que la Commission présente dans les meilleurs délais une analyse plus détaillée de l'impact des principales politiques communautaires sur la cohésion économique et sociale, sur la base des indicateurs socio-économiques en cours de définition et considère dès lors qu'il est grandement nécessaire de mettre sur pied un système de vérification de l'impact différent qu'exercent sur la cohésion européenne les diverses politiques communautaires;
15. verlangt in dit verband dat de Commissie ten spoedigste een gedetailleerder analyse geeft van het effect van de voornaamste communautaire beleidsvormen op de economische en sociale samenhang, zulks op grond van nader vast te stellen sociaal-economische indicatoren en acht het daarom van groot belang dat er een systeem komt ter bepaling van het effect van de verschillende communautaire beleidsvormen op de cohesie;