Traduction de «Coin repas » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coin repas
eethoek

confectionner les commandes de repas et boissons | préparer les commandes du restaurant | préparer les commandes de repas et boissons | préparer les commandes du restaurant et du bar
bestellingen voor voedsel en drank klaarmaken | levensmiddelenbestellingen klaarmaken | bestellingen voor het eten en drinken bereiden | voedsel- en drankbestellingen bereiden

plats et boissons à la carte | repas et boissons au menu | plats et boissons au menu | repas et boissons à la carte
eten en drinken op een menukaart | items op het menu | gerechten op een menukaart | voedsel en dranken op de menukaart

boite-repas | coffret-repas
voedseldoos voor gebruik in vliegtuigen

chèque de repas | titre-repas | titre-restaurant
maaltijdcheque | maaltijdcoupon

arranger l’espace café | arranger le coin café | préparer l’espace café | préparer le coin café
een koffie- en theehoek inrichten | een ruimte inrichten om koffie en thee te serveren | een koffie- en theeruimte inrichten | een koffiehoekje maken

coussin d’aide aux repas d'assistance
aangepast eetkussen

table de repas d'assistance
aangepaste eettafel

lésion pulmonaire en coin
coin lesion van long

Abrasion:habituelle | par dentifrice | professionnelle | rituelle | traditionnelle | Anomalie en coin SAI | des dents
abrasie van tanden (door) | beroep | abrasie van tanden (door) | habitueel | abrasie van tanden (door) | ritueel | abrasie van tanden (door) | tandpasta | abrasie van tanden (door) | traditioneel | wigvormig defect van tanden NNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il arrive que d'anciens joueurs invétérés lèvent un coin du voile et parlent d'offres gratuites de champagne, de repas, de jetons gratuits, qui constituent des procédés abusifs et une exploitation des jeux de hasard au sens de la loi.
Ex-verslaafden lichten soms een tipje van de sluier op : gratis champagne, gratis etentjes, gratis jetons, enz. Dit is oneigenlijk gebruik en voordeel trekken uit kansspelen in de letterlijke betekenis van de wet.

Art. 33. § 1 - La surface minimale totale des locaux de la crèche est de 12 m par place d'accueil, dont 5,5 à 6 m pour les coins jeux, les coins repos et les coins repas et 2 à 3 m pour l'accueil et les soins.
Art. 33. § 1 - De totale minimale oppervlakte van de lokalen van de kribbe beloopt 12 m per " plaats" , waarvan 5,5 à 6 m voor de speel-, de rust- en de eethoeken en 2 à 3 m voor de opvang en de zorgen.

Art. 34. § 1. La surface minimale totale des locaux de la crèche est de 12 m par " place" , dont 5,5 à 6 m pour les coins jeux, les coins repos et les coins repas et 2 à 3 m pour l'accueil et les soins.
Art. 34. § 1. De totale minimale oppervlakte van de lokalen van de kribbe beloopt 12 m per " plaats" , waarvan 5,5 à 6 m voor de spel-, de rust- en de eethoeken en 2 à 3 m voor de opvang en de zorgen.

Les locaux généraux sont : l'entrée principale, l'espace d'habillement, le petit local de repos, l'espace destiné aux poussettes, le local administratif, le cabinet médical, la cuisine, le coin repas diététique, les locaux destinés au personnel, le sanitaire, la buanderie, le local à déchets et le local d'entretien.
De algemene lokalen zijn de hoofdingang,de kleedruimte, de kleine rustruimte, de ruimte voor kinderwagens, het administratieve lokaal, het medische kabinet, de keuken, de dieethoek, de personeelslokalen, het sanitair, de was- en linnenkamer, het vuilnislokaal en het onderhoudslokaal.

Les habitations AVJ qui doivent répondre à la NBN ISO/TR9527, doivent disposer des espaces suivants facilement accessibles à l'aide d'un fauteuil roulant, bien utilisables et se situant sur le même niveau : un living avec coin-repas, cuisinette, 2 chambres à coucher, une salle de bains avec WC intégré (et éventuellement espace de rangement pour un deuxième fauteuil roulant). La NBN ISO/TR9527 est jointe en annexe à l'arrêté ministériel approuvant l'ensemble AVJ.
De ADL-woningen, die moeten voldoen aan de NBN ISO/TR9527, dienen te beschikken over de volgende ruimten die met een rolstoel toegankelijk zijn, goed bruikbaar zijn en op hetzelfde niveau liggen : een woonkamer met eethoek, een kookhoek, 2 slaapkamers, een badkamer met een geïntegreerde wc (en eventueel een berging voor een tweede rolstoel).De NBN ISO/TR9527 wordt als bijlage toegevoegd aan het ministerieel besluit dat de ADL-cluster goedkeurt.