Traduction de «Cola » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cola sans sucre
suikervrije cola

cola | kola | noix de kola
kolaboom

noix de cola
kolanoot

noix de cola | noix de kola | noix du Sénégal
colanoot | kolanoot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. considérant que de nombreuses entreprises multinationales, dont des entreprises européennes, seraient impliquées dans des violations du droit à la terre, en particulier dans le secteur du sucre, et qu'en novembre 2013, la société Coca-Cola s'est engagée à pratiquer la «tolérance zéro» face aux expulsions foncières non indemnisées;
M. overwegende dat veel internationale ondernemingen, waaronder ook Europese, naar verluidt betrokken zijn geweest bij schendingen van landrechten, met name in de suikersector, en dat Coca-Cola in november 2013 ervoor heeft gepleit om hoegenaamd niet te dulden dat mensen zonder compensatie van hun land worden verdreven;

La déclaration de l’EFSA du 28 février 2011 ne devrait-elle pas être remise en cause lorsque l’on apprend que Dominique Parent-Massin, experte au Comité des additifs alimentaires de l’EFSA, a été sous contrat avec Coca-Cola, industriel grand consommateur d’édulcorant, et Ajinomoto, premier fabricant mondial de l’aspartame?
Moet de verklaring van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) van 28 februari 2011 niet met scepsis worden bekeken, nu bekend is dat Dominique Parent-Massin, deskundige in het Comité levensmiddelenadditieven van de EFSA, gewerkt heeft voor Coca-Cola, een industrieel bedrijf dat een groot afnemer van zoetstoffen is, en voor Ajinomoto, de grootste producent van aspartaam ter wereld?

Donc, nous ne devons pas céder à l'industrialisation grossière du vin qui ferait que, demain, il y aurait un vin Heineken, un vin Danone, un vin Coca-Cola, un vin Pepsi-Cola.
We mogen daarom niet toegeven aan een crue industrialisering van de wijnbouwsector die ertoe leidt dat er in de toekomst Heineken-wijn, Danone-wijn, Coca-Cola-wijn en Pepsi-Cola wijn op tafel komt.

50.526 Fonds de Pension Cadres/Pensioenfonds Kaderleden Coca-Cola Enterprises Belgium/Coca-Cola Enterprises Services, (AM), chaussée de Mons 1424, à 1070 Bruxelles
50.526 Pensioenfonds Kaderleden/Fonds de Pension Cadres Coca-Cola Enterprises Belgium/Coca-Cola Enterprises Services, (OV), Steenweg op Bergen 1424, te 1070 Brussel

Le 9 mars 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lesquelles les entreprises The Coca-Cola Company («TCCC», États-Unis) et Coca-Cola Hellenic Bottling Company S.A («CCHBC», Grèce) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Fonti del Vulture S.r.l.) («Traficante», Italie) par achat d'actions.
Op 9 maart 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de ondernemingen The Coca-Cola Company („TCCC”, Verenigde Staten) en Coca-Cola Hellenic Bottling Company SA („CCHBC”, Griekenland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Fonti del Vulture Srl („Traficante”, Italië) door de aankoop van aandelen.

Le 19 janvier 2006, en Grèce, «Coca-Cola 3E» a annoncé la fermeture de son usine d’Athènes et de ses entrepôts de Rhodes, de Corfou et de Missolonghi, ce qui implique la perte de centaines d’emplois et le licenciement immédiat de 150 travailleurs.
Op 19 januari 2006 kondigde 'Coca Cola 3E' in Griekenland de sluiting van haar fabriek in Athene en van haar opslagloodsen op Rodos, op Corfu en in Messolongi aan, resulterend in het verlies van honderden banen en het onmiddellijke ontslag van 150 werknemers.

50.526 Fonds de Pension Cadres/Pensioenfonds Kaderleden Coca-Cola Enterprises Belgium/Coca-Cola Enterprises Services, (A.M.), Chaussée de Mons 1424, à 1070 Bruxelles
50.526 Pensioenfonds Kaderleden/Fonds de Pension Cadres Coca-Cola Enterprises Belgium/Coca-Cola Enterprises Services, (O.V. ), Steenweg op Bergen 1424, te 1070 Brussel

50.526 Fonds de Pension Cadres/Pensioenfonds Kaderleden Coca-Cola Enterprises Belgium/Coca-Cola Enterprises Services, (A.M.), Chaussée de Mons 1424, à 1070 Bruxelles;
50.526 Pensioenfonds Kaderleden/Fonds de Pension Cadres Coca-Cola Enterprises Belgium/Coca-Cola Enterprises Services, (O.V. ), Steenweg op Bergen 1424, te 1070 Brussel;

La tâche de la BERD ne peut consister à financer des multinationales comme Coca Cola ou Siemens.
De taak van de EBWO kan niet bestaan uit het financieren van multinationals als Coca Cola of Siemens.