Traduction de «Coliforme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bactérie coliforme | coliforme
coliforme bacterie

coliforme
coliform

coliforme fécal | CF [Abbr.]
faecale coliformen | fecale colibacteriën

coliformes totaux | CT [Abbr.]
totale colibacteriën

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) Escherichia coli (E. coli), entérocoques, bactéries coliformes, dénombrement des colonies à 22 ° C;
a) Escherichia coli (E. coli), enterokokken, colibacteriën, telling kolonies bij 22 °C;

Paramètres microbiologiques : E coli, Entérocoques, bactéries coliformes, GT à 22 °C
Microbiologische parameters: E coli, Enterokokken, colibacteriën, WG bij 22 °C

a) Escherichia coli (E. coli) et bactéries coliformes (EN ISO 9308-1 ou EN ISO 9308-2);
a) Escherichia coli (E. coli) en colibacteriën (EN ISO 9308-1 of EN ISO 9308-2);

Qualité de l'eau - Dénombrement des Escherichia coli et des bactéries coliformes - Partie 1: Méthode par filtration sur membrane pour les eaux à faible teneur en bactéries (ISO 9308-1:2014/Amd 1:2016)
Water quality - Enumeration of Escherichia coli and coliform bacteria - Part 1: Membrane filtration method for waters with low bacterial background flora (ISO 9308-1:2014/Amd 1:2016)

Cette étude a montré une diminution de la contamination de l'environnement hospitalier par des bactéries pathogènes, notamment des coliformes, S. aureus et C. difficile.
In deze studie zag men een daling van de besmetting van de ziekenhuisomgeving met ziekteverwekkende bacteriën, met name coliforme bacteriën, S. aureus en C. difficile.

Selon la presse chinoise, de fortes concentrations de la bactérie coliforme qu'on trouve aussi dans les excréments humains et animaux, ont été découvertes dans ces tartes.
In de chocoladecake werden sporen van een bacterie aangetroffen die zich ook in menselijke en dierlijke uitwerpselen bevindt. Volgens de Chinese pers werden in de chocoladecake hoge concentraties van de coliform-bacterie teruggevonden.

1) Est-elle au courant du fait que la bactérie coliforme a été retrouvée dans une grande quantité de tartes au chocolat d'IKEA, une entreprise également active en Belgique?
1) Is ze op de hoogte van het feit dat de coliform-bacterie is teruggevonden in een grote hoeveelheid van de chocoladecake van IKEA, een bedrijf dat ook in België actief is?

Sécurité alimentaire - IKEA - Bactérie coliforme dans une tarte au chocolat - Risques pour la santé
Voedselveiligheid - IKEA - Coliform-bacterie in chocoladecake - Gezondheidsrisico's

Une étude bactériologique des échantillons d'eau dans les hôpitaux, dans le Sud de l'Irak démontrait, que 30 p.c. des sources d'eau de ces hôpitaux étaient sérieusement polluées par des bacilles coliformes, c'est-à-dire contaminées par de matière fécale.
Een bacteriologisch onderzoek van de waterstalen in ziekenhuizen in Zuid-Irak laat zien dat 30 pct. van de waterbronnen van die ziekenhuizen zwaar vervuild is door colibacillen, wat betekent dat zij door faecaliën zijn besmet.

Le comité a également recommandé d'utiliser E. coli au lieu des coliformes fécaux pour déterminer la contamination fécale dans les zones de ramassage des mollusques lorsque des indicateurs bactériens sont appliqués.
Verder adviseerde het WCVMV om, wanneer bacteriën als indicator gebruikt worden, in plaats van fecale coliformen E. coli te kiezen als indicator voor fecale verontreiniging in verzamelgebieden voor schelpdieren.