Traduction de «Collaborer avec les bibliothécaires musicaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

collaborer avec les archivistes de musique | collaborer avec les bibliothécaires musicaux
samenwerken met muziekbibliothecarissen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient cependant de signaler que pour certaines formes illicites d’échanges de fichiers musicaux, une collaboration existe entre les ayants droit et les fournisseurs d’accès Internet.
Opgemerkt dient toch te worden dat er tegen bepaalde vormen van uitwisseling van muziekbestanden een samenwerking bestaat tussen rechthebbenden en internetproviders.

Les bibliothécaires doivent dès lors pouvoir établir et entretenir des contacts efficaces avec des partenaires extérieurs à leur organisation, en fonction du type de collaboration professionnelle.
Bibliotheekmedewerkers moeten dan ook vlot contacten leggen en onderhouden met partners van buiten de eigen organisatie in functie van professionele samenwerking.

c) en soutenant, en collaboration avec l'Inspection, les réseaux d'échange de pratiques entre les bibliothécaires, particulièrement en organisant l'échange de pratiques entre tous les opérateurs;
c) door de netwerken voor uitwisseling van praktijken te ondersteunen tussen de bibliothecarissen, inzonderheid door de uitwisseling van praktijken tussen alle operatoren te organiseren en dit met de medewerking van de Inspectie;

Ses statuts indiquent qu'elle a pour objet la défense, la représentation et la promotion de l'intérêt de ses membres à l'égard de l'ensemble des pouvoirs publics et autorités compétentes en matière de lecture, la coordination et la collaboration avec toute institution ou structure ayant à promouvoir la lecture publique, conformément aux dispositions du décret du 28 février 1978 l'organisant et à celles du Pacte culturel, l'information, la documentation et la formation des bibliothécaires, animateurs et des membres des pouvoirs organisateurs des bibliothèques et l'information du public en matière de lecture, de recherche documentaire et de technologie de l'information et de la communication.
Haar statuten stellen dat zij tot doel heeft het belang van haar leden te behartigen, te vertegenwoordigen en te bevorderen ten aanzien van alle overheden en autoriteiten die bevoegd zijn inzake openbare lectuurvoorziening, te voorzien in de coördinatie en de samenwerking met elke instelling of structuur die de openbare lectuurvoorziening moet bevorderen, overeenkomstig de bepalingen van het decreet van 28 februari 1978 waarbij ze wordt ingesteld en de bepalingen van het Cultuurpact, informatie te verstrekken aan, documentatie ter beschikking te stellen van en vormingsstages te organiseren voor bibliothecarissen, animatoren en leden van de inrichtende machten van de bibliotheken en het publiek voor te lichten inzake lectuurvoorziening, documentaire opzoekingen en informatie- en communicatietechnologie.

2° l'engagement d'agents contractuels subventionnés en collaboration avec les Régions, notamment des enseignants, des assistants sociaux, des bibliothécaires, des éducateurs, des spécialistes de l'audiovisuel et de l'animation socio-culturelle;
2° de aanwerving van gesubsidieerde contractuelen in samenwerking met de Gewesten, inzonderheid de leerkrachten, maatschappelijke assistenten, bibliothecarissen, opvoeders, specialisten in de audiovisuele sector en in de socio-culturele animatie;

- l'engagement d'agents contractuels subventionnés en collaboration avec les Régions, notamment des enseignants, des assistants sociaux, des bibliothécaires, des éducateurs des spécialistes de l'audiovisuel et de l'animation socio-culturelle.
- de aanwerving van gesubsidieerde contractuelen, in samenwerking met de Gewesten, inzonderheid van leerkrachten, maatschappelijk assistenten, bibliothecarissen, opvoeders, deskundigen voor de audiovisuele sector en de sociaal-culturele animatie».

5. Le nouveau directeur des départements musicaux, en poste depuis septembre 2008, a élaboré, en collaboration avec le directeur général du Théâtre Royal de la Monnaie, sa vision quant à la politique à mener au cours des quatre prochaines années.
5. De nieuwe directeur muziekdepartementen, die op post is sinds september 2008, heeft samen met de algemene directeur van de Koninklijke Muntschouwburg zijn beleidsvisie voor de volgende vier jaren ontwikkeld en aan de leden van het orkest mondeling toegelicht.