Vertaling van "Comité Euromed " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Comité Euromed | Comité euro-méditerranéen du processus de Barcelone
Europees-mediterraan Comité voor het proces van Barcelona

comité de suivi Euromed
follow-upcomité Euromed

partenariat Euromed | partenariat euro-méditerranéen | processus de Barcelone | Euromed [Abbr.]
Europees-mediterraan partnerschap | proces van Barcelona | Euromed [Abbr.]

Union pour la Méditerranée [ Euromed | partenariat euro-méditerranéen | Processus de Barcelone | UPM [acronym] ]
Unie voor het Middellandse Zeegebied [ Euromed | Europees-Mediterraan Partnerschap | proces van Barcelona ]

comité (UE) [ comité (CE) ]
comité (EU) [ comité EG ]

comité agricole (UE) [ comité agricole CE | comité consultatif agricole | comité de gestion agricole | comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles | comité de réglementation agricole ]
EU-landbouwcomité [ Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten | comité van beheer landbouw | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten | comité van regelende aard | EG Landbouwcomité | landbouwcomité | raadgevend comité landbouw ]

charte du comité d'audit | règlement d'ordre intérieur du comité d'audit | ROI du comité d'audit
charter van het auditcomité (nom neutre) | huishoudelijk reglement van het Auditcomité (nom neutre)

faire partie d'un comité universitaire
in een academisch comité zetelen | in een academische commissie zetelen

comité d'audit | comité d'audit interne
auditcomité (nom neutre)

comité de restructuration
Herstructureringscomité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. partage, à cet égard, les objectifs indiqués dans le document « Stratégie pour le développement du patrimoine culturel euro-méditerranéen: les priorités des pays méditerranéens (2007-2013) », présenté au Comité Euromed en janvier 2007 et développé dans le cadre du programme Euromed Héritage, parmi lesquels la nécessité d'un renforcement législatif et institutionnel et l'exigence d'envisager davantage de systèmes d'information aux citoyens sur les projets culturels,
14. In this framework, endorses the objectives set out in the document « Strategy for the development of Euro-Mediterranean cultural heritage : priorities from Mediterranean countries (2007-2013) », submitted to the Euro-Mediterranean Committee in January 2007 and developed within the Euro-Mediterranean Heritage programme; among these objectives it endorses in particular the need for stronger legislative and institutional action, and to keep citizens better informed about cultural projects,

On a pu constater que les structures institutionnelles créées, à la fois le comité Euromed, le groupe des hauts fonctionnaires et les réunions au niveau ministériel, ont fonctionné même aux pires heures du conflit israélo-palestinien.
Men heeft kunnen vaststellen dat de bestaande institutionele structuren, het Euromed-comité, de groep van hoge functionarissen en de vergadering van ministers, goed zijn blijven werken tijdens de diepste crisissen van het Israëlisch-Palestijns conflict.

Le deuxième exemple concerne la réunion spéciale des hauts fonctionnaires d’Euromed et du Comité Euromed, qui s’est tenue le 22 février 2006, pour discuter de l’«affaire des caricatures».
Het tweede voorbeeld: tijdens de buitengewone vergadering van hoge Euromed-ambtenaren en het Euromed-comité op 22 februari 2006 naar aanleiding van de “spotprentenrel” werden zowel door de EU als door de Arabische delegatie constructieve voorstellen gedaan.

Pas plus tard qu’aujourd’hui, lors de la réunion du comité des principaux responsables du processus de Barcelone - le comité Euromed -, l’intitulé d’un séminaire prévu à Vienne a été modifié à la demande de nos partenaires méditerranéens dans le but d’accéder à leur souhait de respecter les sentiments religieux.
Juist vandaag, tijdens de vergadering van het Comité van hoge ambtenaren voor het proces van Barcelona - het Euromed-Comité - is de titel van een seminar dat in Wenen zal worden gehouden, op verzoek van onze mediterrane partners veranderd. Daarmee werd tegemoet gekomen aan hun verzoek om religieuze gevoelens te respecteren.

J’ai la conviction que la communication entre les comités Euromed traditionnels et l’Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne peut encore être améliorée.
Ik ben ervan overtuigd dat de communicatie tussen de traditionele Euromed-comités en de Euromediterrane Parlementaire Vergadering nog verder verbeterd kan worden.

J’espère que nous parviendrons, avec un peu d’imagination, à réaliser d’autres progrès à cet égard sous la présidence autrichienne, et ce dans l’intérêt de tous les comités Euromed ainsi que dans celui du partenariat dans son ensemble.
Ik hoop dat wij, met een beetje fantasie, onder Oostenrijks voorzitterschap verdere vooruitgang in deze kwestie kunnen boeken, ten behoeve van alle Euromed-comités en het Partnerschap in zijn totaliteit.

D’ici le 1 juillet 2004, le conseil des gouverneurs (comité Euromed) présentera les lignes directrices générales du travail de la fondation et approuvera la nomination du directeur exécutif.
Uiterlijk 1 juli 2004 presenteert de raad van bestuur (het Euromed-comité) de algemene richtsnoeren voor de werkzaamheden van de stichting en keurt hij de benoeming van de uitvoerend directeur goed.

Il recommande également l'examen des possibilités de restructuration du Comité Euromed dans le but de garantir une plus grande participation des partenaires à l'élaboration, au suivi et à l'évaluation des programmes, actions et projets convenus.
Bovendien wordt aanbevolen de mogelijkheden te onderzoeken om het Euromed-comité te herstructureren teneinde een grotere deelname van de partners aan de uitwerking, follow-up en evaluatie van de overeengekomen programma's, acties en projecten te waarborgen.

4.1.1. Le partenariat Euromed: un rapport d'information du Comité est élaboré sur le thème "Commerce international et développement social" et une audition de la société civile organisée égyptienne a été organisée à Alexandrie le 5 mai 2001.
4.1.1. het Euromed-partnerschap: door het ESC wordt een informatief rapport opgesteld over "Internationale handel en sociale ontwikkeling". Op 5 mei 2001 is in Alexandrië door de georganiseerde civiele samenleving van Egypte een hoorzitting gehouden;