Traduction de «Comité consultatif en matière de concentrations » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comité consultatif en matière de concentrations entre entreprises
Adviescomité voor concentraties

comité consultatif | Comité consultatif en matière de concentrations
Adviescomité voor concentraties

Comité consultatif en matière de concentration entre entreprises
Raadgevend Comité voor de controle op concentraties van ondernemingen

Comité consultatif en matière de dispensation de soins pour des maladies chroniques et pour des pathologies spécifiques
Comité voor advies inzake de zorgverlening ten aanzien van de chronische ziekten en specifieke aandoeningen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Les États membres pensent aussi qu'il faut revoir les règles de procédure définissant leur rôle (par le biais du comité consultatif en matière de concentrations) dans les opérations de concentration où des engagements sont proposés pour lever les doutes sur le plan de la concurrence.
4. De lidstaten hebben voorts gewezen op de noodzaak van een herziening van de procedurevoorschriften betreffende de rol die zij (via het Raadgevend Comité voor concentraties) te spelen hebben in concentratiezaken waarin verbintenissen worden aangegaan om aan bezwaren die uit mededingingsoogpunt zijn gemaakt, tegemoet te komen.

1. Avant d'adopter toute disposition d'application en vertu de l'article 33, la Commission consulte le comité consultatif en matière d'aides d'État institué par le règlement (UE) 2015/1588 du Conseil (ci-après dénommé «comité»).
1. Voordat de Commissie uitvoeringsbepalingen uit hoofde van artikel 33 aanneemt, raadpleegt zij het Adviescomité inzake overheidssteun dat is ingesteld bij Verordening (EU) 2015/1588 van de Raad („het comité”).

La Commission, agissant en liaison étroite avec le comité consultatif en matière d'aides d'État, devrait être en mesure d'adopter des dispositions d'application précisant les modalités relatives aux procédures prévues par le présent règlement,
De Commissie dient, in nauw overleg met het Adviescomité inzake overheidssteun, de mogelijkheid te hebben uitvoeringsbepalingen vast te stellen betreffende nadere regels inzake de procedures waarin deze verordening voorziet,

Il en existe qui sont distincts au sein desquels la Belgique est également représentée : le Comité consultatif du rein, le Comité consultatif du foie et de l'intestin, le Comité consultatif du pancréas, le Comité consultatif des organes thoraciques, le Comité consultatif du prélèvement d'organes, le Comité consultatif du typage tissulaire, le Comité consultatif des données informatiques, le Comité consultatif des matières éthiques et enfin le Comité consultatif des finances.
Er bestaan er ook afzonderlijke, waarin ook België is vertegenwoordigd : het Adviescomité voor de nier, het Adviescomité voor de lever en darm, het Adviescomité voor de pancreas, het Adviescomité voor de thoraxorganen, het Adviescomité voor het wegnemen van organen, het Adviescomité voor weefseltypering, het Adviescomité voor informaticagegevens, het Adviescomité voor ethische kwesties en ten slotte het Adviescomité voor financiën.

À la section 1re du chapitre 1 , le Comité consultatif en matière de dispensation de soins pour des maladies chroniques et pour des pathologies spécifiques reçoit comme nouvelles missions la détection des problèmes en matière de prise en charge des soins de santé octroyés aux malades chroniques ainsi que le suivi de l'évolution de la situation et des solutions apportées.
Bij afdeling 1 van hoofdstuk 1, krijgt het Raadgevend Comité inzake zorgverstrekking voor chronische ziekten en voor specifieke pathologieën de opsporing van de problemen inzake de ten laste neming van de gezondheidszorgen toegekend aan de chronisch zieken en de opvolging van de evolutie van de situatie en de aangebrachte oplossingen als nieuwe opdrachten.

Il a été demandé au Comité consultatif en matière de dispensation de soins pour des maladies chroniques et pour des pathologies spécifiques de formuler des propositions.
Aan het Comité voor advies inzake de zorgverlening ten aanzien van de chronische ziekten en specifieke aandoeningen werd gevraagd voorstellen te doen.

Comme vous le savez, l’Observatoire des maladies chroniques est composé de deux sections : seule la section consultative est entièrement nouvelle, la section scientifique poursuivant les travaux de l’ancien Comité consultatif en matière de dispensation de soins pour des maladies chroniques et pour des pathologies spécifiques.
Zoals u weet is het Observatorium voor de chronische ziekten samengesteld uit twee afdelingen: enkel de raadgevende afdeling is volledig nieuw, de wetenschappelijke afdeling zet de werkzaamheden voort van het vroegere Comité voor advies inzake de zorgverlening ten aanzien van de chronische ziekten en specifieke aandoeningen.

3. Un comité consultatif en matière de concentrations entre entreprises est consulté préalablement à toute décision en application de l'article 8, paragraphes 1 à 6, ainsi que de l'article 14 ou 15, à l'exception des décisions provisoires prises conformément à l'article 18, paragraphe 2.
3. Een adviescomité voor concentraties moet vóór het geven van enige beschikking uit hoofde van artikel 8, leden 1 tot en met 6, artikel 14 of artikel 15, met uitzondering van voorlopige beschikkingen die overeenkomstig artikel 18, lid 2, worden gegeven, worden gehoord.

vu l'avis rendu par le comité consultatif en matière de concentrations entre entreprises,
Gelet op het advies van het Adviescomité voor concentraties,

L'accord de gouvernement prévoit d'ailleurs que le gouvernement veillera à intégrer les communautés et régions dans certains organes fédéraux du système de soins de santé, dont le Comité consultatif en matière de dispensation de soins pour les malades chroniques et pour des pathologies spécifiques, qui est aujourd'hui devenu la section scientifique de l'Observatoire.
Het regeerakkoord bepaalt overigens dat de regering er ook zal op toezien dat de Gemeenschappen en Gewesten deel uitmaken van bepaalde federale instellingen van het gezondheidssysteem, waaronder het Comité voor Advies inzake de Zorgverlening ten aanzien van de Chronische Ziekten en Specifieke Aandoeningen, de huidige de wetenschappelijke afdeling van het Observatorium.