Traduction de «Comité consultatif informel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

comité consultatif informel
informeel raadgevend comité | IRC [Abbr.]

Comité consultatif Marché intérieur | Comité consultatif du marché intérieur | Comité consultatif pour la coordination dans le domaine du marché intérieur | Comité consultatif sur le marché intérieur | CCMI [Abbr.]
Raadgevend Comité Coördinatie Interne Markt | Raadgevend Comité Interne Markt | RCIM [Abbr.]

comité consultatif dans le domaine du tourisme | comité consultatif du tourisme | Comité consultatif pour le tourisme
Raadgevend Comité voor het Toerisme

comité de l'emploi (UE) [ comité consultatif de l'emploi | comité de l'emploi CE | comité de l'emploi et du marché du travail ]
Comité voor de werkgelegenheid (EU) [ Comité voor de werkgelegenheid (EG) | werkgelegenheidscomité ]

comité consultatif (UE) [ comité consultatif (CE) ]
raadgevend comité (EU) [ raadgevend comité EG ]

comité agricole (UE) [ comité agricole CE | comité consultatif agricole | comité de gestion agricole | comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles | comité de réglementation agricole ]
EU-landbouwcomité [ Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten | comité van beheer landbouw | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten | comité van regelende aard | EG Landbouwcomité | landbouwcomité | raadgevend comité landbouw ]

Comité consultatif d'adaptation au progrès technique des essences pour véhicules à moteur
Adviescomité tot aanpassing van de technische vooruitgang van de benzines voor motorvoertuigen

Comité consultatif national des services de santé mentale
Nationaal Comité van de diensten voor geestelijke gezondheidszorg

Comité consultatif de Bioéthique
Raadgevend Comité voor Bio-ethiek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce choix se concrétise d'une façon informelle (rencontres, fora, conférences) ou d'une façon plus formelle par le biais de livres verts et blancs, de plus en plus ciblés et homogènes, ou dans le cadre de comités consultatifs.
Deze dialoog kan op informele wijze (ontmoetingen, fora, conferenties) plaatsvinden of op een formelere wijze door middel van gerichtere en homogenere groen- en witboeken of in het kader van raadgevende comités.

Les travaux s'effectueront avec l'accompagnement du Comité Indicateurs (comité scientifique de coordination des travaux relatifs aux indicateurs de risque des pesticides et des biocides) et avec l'avis du Groupe Indicateurs Biocides (groupe informel du Conseil Consultatif composé des parties prenantes visant à l'élaboration d'indicateurs de risques pour les biocides).
De werkzaamheden zullen worden gerealiseerd in samenspraak met het Comité Indicatoren (wetenschappelijk comité voor het coördineren van de werkzaamheden met betrekking tot de risico-indicatoren voor pesticiden en biociden) en met de medewerking van de Groep Indicatoren Biociden (informele werkgroep van de Adviesraad samengesteld uit de betrokken partijen met als doel het uitwerken van risico-indicatoren voor de biociden).

Il encourage la poursuite de la coopération entre le Pacte de stabilité et le SEECP, ainsi qu'avec la Commission, dans le cadre du Comité consultatif informel.
Verdere samenwerking tussen het Stabiliteitspact en het SEECP en met de Commissie, in het kader van het informeel raadgevend comité (IRC), moet worden aangemoedigd.

Conseil de l'Union et Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est: élargissement du comité consultatif informel à d'autres intervenants importants dans les pays du PSA tels que Banque mondiale, FMI, RSSG des Nations unies au Kosovo, HRSG des Nations unies en Bosnie-Herzégovine et représentant spécial de l'UE, renforcement de la capacité stratégique du coordinateur spécial du Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est et adaptation de ses méthodes de travail, pour mieux refléter le PSA renouvelé (révision du système des trois tables de travail),
bij de Raad van de EU en het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa: uitbreiding van het bestaande "Informele Raadplegingscomité" tot andere belangrijke actoren in de SAP-landen, zoals de Wereldbank, het IMF, de Speciale Vertegenwoordiger van de Secretaris-Generaal van de VN in Kosovo, de Speciale Vertegenwoordiger van de Secretaris-Generaal van de VN in Bosnië-Herzegovina en de Speciale Vertegenwoordiger van de EU; versterking van de strategische capaciteit van de Speciale Coördinator van het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa en aanpassing van het bestaande SAP-systeem van werkmethoden, teneinde de vernieuwingen in het SAP beter te weerspiegelen (herziening van het bestaande systeem van 3 "Working Tables");

Conseil de l'Union et Pacte de stabilité pour l'ESE: élargissement du comité consultatif informel à d'autres intervenants importants dans les pays du PSA tels que Banque mondiale, FMI, RSSG des Nations unies au Kosovo, HRSG des Nations unies en Bosnie-Herzégovine et représentant spécial de l'UE, renforcement de la capacité stratégique du coordinateur spécial du Pacte de stabilité pour l'ESE et adaptation de ses méthodes de travail, pour mieux refléter le PSA renouvelé (révision du système des trois tables de travail),
bij de Raad van de EU en het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa: uitbreiding van het bestaande "Informele Raadplegingscomité" tot andere belangrijke actoren in de SAP-landen, zoals de Wereldbank, het IMF, de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de VN in Kosovo, de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de VN in Bosnië-Herzegovina en de Hoge Vertegenwoordiger van de EU; versterking van de strategische capaciteit van de speciale coördinator van het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa en aanpassing van het bestaande SAP-systeem van werkmethoden, teneinde de vernieuwingen in het SAP beter te weerspiegelen (herziening van het bestaande systeem van drie "Working Tables"),

G. considérant que la reconnaissance de la complémentarité entre le processus de stabilisation et d'association et la mise en œuvre du pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est, dont il a souligné l'importance, doit être renforcé non seulement au travers de l'activité du comité consultatif informel mais aussi en accroissant la coordination entre l'Union européenne et les donateurs bilatéraux au sujet de leur assistance technique et financière, ainsi qu'en renforçant la coopération avec toutes les autres initiatives régionales,
G. overwegende dat de door het Europees Parlement nadrukkelijk erkende complementariteit tussen het stabilisatie- en associatieproces van de EU en de uitvoering van het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa duidelijker gestalte moet worden gegeven, niet alleen door het optreden van het "informeel raadgevend comité" (ICC), maar ook door nauwere coördinatie van de door de EU en door bilaterale donors verleende technische en financiële steun en door nauwere samenwerking met alle overige regionale initiatieven,

Cette complémentarité a été renforcée par le Conseil qui a consenti à créer un "comité consultatif informel" comprenant la présidence en exercice du Conseil, le haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, le coordinateur spécial du pacte de stabilité et, plus récemment, un représentant du processus de coopération d'Europe du sud-est (PCESE).
Het complementaire karakter hiervan is bekrachtigd door de EU-Raad, die ermee heeft ingestemd een "informeel raadgevend comité" (ICC) op te richten, dat is samengesteld uit het voorzitterschap van de Raad, de Hoge Vertegenwoordiger voor het GBVB, het lid van de Commissie dat verantwoordelijk is voor externe betrekkingen, de Speciale Coördinator van het Stabiliteitspact en sedert kort ook een vertegenwoordiger van het Zuidoost-Europese samenwerkingsproces (SEECP).

G. considérant que la reconnaissance de la complémentarité entre le processus de stabilisation et d'association et la mise en œuvre du pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est, dont il a souligné l'importance, doit être renforcé non seulement au travers de l'activité du "comité consultatif informel" mais aussi en accroissant la coordination entre l'Union européenne et les donateurs bilatéraux au sujet de leur assistance technique et financière ainsi qu'en renforçant la coopération avec toutes les autres initiatives régionales,
G. overwegende dat de door het Europees Parlement nadrukkelijk erkende complementariteit tussen het stabilisatie- en associatieproces (SAP) van de EU en de uitvoering van het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa duidelijker gestalte moet worden gegeven, niet alleen door het optreden van het "informeel raadgevend comité" (ICC), maar ook door nauwere coördinatie van de door de EU en door bilaterale donors verleende technische en financiële steun en door nauwere samenwerking met alle overige regionale initiatieven,

De façon à assurer, de manière optimale, la coordination entre les activités du Pacte et du PSA, un Comité Consultatif informel, comprenant la Présidence de l'UE, le Haut Représentant, la Commission, le Coordonnateur spécial, devrait être établi.
5. Met het oog op een optimale coördinatie tussen de activiteiten van het pact en van het SAP moet een informeel raadgevend comité worden opgericht dat bestaat uit het voorzitterschap van de EU, de hoge vertegenwoordiger, de Commissie en de speciale coördinator.