Vertaling van "Comité de coopération douanière ACP-CEE " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Comité de coopération douanière ACP-CEE
ACS-EEG-Comité voor douanesamenwerking

Comité de la coopération douanière (ACP)
Comité voor douanesamenwerking (ACS)

Comité de coopération douanière CEE-Turquie
Comité voor douanesamenwerking EEG-Turkije

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Par dérogation au paragraphe 5, le cumul prévu au paragraphe 3 peut être appliqué à la demande des États ACP aux produits énumérés aux annexes XI et XII. Le Comité des ambassadeurs ACP-CE statue sur les demandes ACP, produit par produit, sur la base d'un rapport établi par le comité de coopération douanière ACP-CE conformément à l'article 37.
6. Onverminderd lid 5 kan de in lid 3 bedoelde cumulatie op verzoek van de ACS-staten worden toegepast voor de in de bijlagen XI en XII genoemde producten. Het ACS-EG-Comité van Ambassadeurs neemt hierover, op verzoek van ACS-staten, per product een besluit, op grond van een door het ACS-EG-Comité Douanesamenwerking overeenkomstig artikel 37 opgesteld verslag.

Le Conseil des ministres ACP-CE statue sur les demandes ACP sur la base d'un rapport établi par le comité de coopération douanière ACP-CE conformément à l'article 30».
De ACS-EG-Raad van Ministers beschikt over verzoeken van ACS-Staten op grond van een verslag van het bij artikel 30 ingestelde ACS-EG Comité voor douanesamenwerking».

­ le contrat d'affrètement ou de crédit-bail ait été accepté par le Comité de coopération douanière ACP-CE comme assurant des possibilités suffisantes de développement de la capacité de l'État ACP de pêcher pour son propre compte, et notamment comme confiant à la partie ACP la responsabilité de la gestion nautique et commerciale du navire mis à sa disposition pendant une durée significative.
­ het huur- of leasecontract is door het ACS-EG-Comité Douanesamenwerking aanvaard als een geschikte wijze om het vermogen van de betrokken ACS-staat te ontwikkelen om voor eigen rekening te vissen, met name indien de betrokken ACS-staat op grond van dit contract gedurende een beduidende periode verantwoordelijk is voor het nautische en commerciële beheer van het te zijner beschikking geplaatste vaartuig.

Sauf demande expresse de saisine du Conseil des ministres ACP-CE formulée par l'une ou l'autre partie, le comité de coopération douanière ACP-CE prend les décisions concernant les demandes ACP conformément à l'article 37.
Tenzij een van de partijen vraagt dat de kwestie voor een besluit aan de ACS-EG-Raad van Ministers wordt voorgelegd, neemt het ACS-EG-Comité Douanesamenwerking, overeenkomstig artikel 37, besluiten over verzoeken van de ACS-staten.

La date d’introduction des demandes présentées par les États ACP ne permet pas l'adoption d'une décision du comité de coopération douanière ACP-CE avant le 1er janvier 2005.
Gezien de datum waarop het verzoek door de ACS-staten werd ingediend, is het niet mogelijk dat het ACS-EG-Comité voor douanesamenwerking hierover voor 1 januari 2005 een besluit neemt.

* Décision n° 2/2002 du comité de coopération douanière ACP-CE du 28 octobre 2002 portant dérogation à la définition de la notion de " produits originaires" pour tenir compte de la situation particulière des Etats ACP en ce qui concerne leur production de conserves et de longes de thon (position SH ex 16.04)
* Besluit nr. 2/2002 van het ACS-EG-Comité douanesamenwerking van 28 oktober 2002 houdende afwijking van de definitie van " producten van oorsprong" in verband met de bijzondere situatie van de ACS-staten met betrekking tot de productie van tonijnconserven en tonijnzijden (" loins" ) (GS-post ex 16.04)

* Décision n° 1/2002 du comité de coopération douanière ACP-CE du 26 juin 2002 portant dérogation à la définition de la notion de " produits originaires" pour tenir compte de la situation particulière des Seychelles en ce qui concerne sa production de longes de thon (position n° ex1604 du SH)
* Besluit nr. 1/2002 van het ACS-EG-Comité Douanesamenwerking van 26 juni 2002 houdende afwijking van de definitie van het begrip " producten van oorsprong" in verband met de bijzondere situatie van de Seychellen wat de productie van tonijnzijden betreft (GS-post ex 16.04)

* Décision n° 5/2001 du comité de coopération douanière ACP-CE du 7 décembre 2001 portant dérogation à la définition de la notion de " produits originaires" pour tenir compte de la situation particulière de la Côte d'Ivoire et de la Papouasie - Nouvelle-Guinée en ce qui concerne leur production de conserves de thon (position SH ex 16.04)
* Besluit nr. 5/2001 van het ACS-EG-Comité voor douanesamenwerking van 7 december 2001 houdende afwijking van de definitie van " producten van oorsprong" in verband met de bijzondere situatie van Ivoorkust en Papoea-Nieuw-Guinea met betrekking tot de productie van tonijnconserven (GS-post ex 16.04)