Traduction de «Comité de gestion ovins-caprins » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comité de gestion ovins-caprins
Comité van beheer schapen en geiten

Comité de gestion des ovins et des caprins
Comité van beheer voor schapen en geiten

Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - viande ovine et caprine
Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - schape- en geitevlees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le comité des médicaments à usage vétérinaire a recommandé la fixation, à titre provisoire, de LMR de ladite substance pour les ovins et les caprins, compte tenu du caractère incomplet des données scientifiques pour la méthode d’analyse proposée afin de contrôler la présence de résidus dans les ovins et les caprins.
Het CVMP heeft aanbevolen om een voorlopige MRL voor schapen en geiten vast te stellen aangezien de wetenschappelijke gegevens onvolledig zijn voor de voorgestelde analysemethode van de monitoring van residuen in schapen en geiten.

La seule exception à cette règle est le projet Sanitel (le système belge permettant la gestion informatisée de l’identification, de l’enregistrement et de la surveillance des animaux (bovins, ovins, caprins, cervidés, volailles)), qui a été confié par externalisation à la firme Hewlett-Packard tant en ce qui concerne le développement que l’hébergement, la maintenance et l’évolution.
De enige uitzondering hierop is het project Sanitel (het Belgische systeem voor geïnformatiseerd beheer van de identificatie, de registratie en het toezicht op dieren (runderen, schapen, geiten, herten, pluimvee)) dat uitbesteed werd zowel voor ontwikkeling als hosting, onderhoud en evolutie aan de firma Hewlett-Packard.

Le comité de gestion «ovins-caprins» rend des avis sur la législation relative à ce secteur.
Het beheerscomité schapen en geiten stelt adviezen op over de wetgeving voor die sector.

Les statistiques du cheptel (deux fois par an pour les porcins et les bovins et une fois par an pour les ovins et les caprins), de statistiques mensuelles des abattages (têtes et poids en carcasse des porcins, bovins, ovins, caprins et volailles) et de prévisions de la production de viande (viande porcine, bovine, ovine et caprine) sont essentielles pour la gestion des marchés de l'UE mais il devenait urgent de s’attaquer à une législation en vigueur devenue très complexe.
Veestatistieken (twee keer per jaar voor varkens en een keer per jaar voor schapen en geiten), maandelijkse slachtstatistieken (koppen en wegingen van karkassen van varkens, runderen, schapen, geiten en gevogelte) en prognoses van vleesproductie (vlees van varkens, runderen, schapen en geiten) zijn essentieel voor het beheer van markten in EU, maar de geldende wetgeving, die zeer complex was geworden, moest nodig worden aangepakt.

Pour la mise en œuvre du règlement, la Commission est assistée par un comité de gestion ovins-caprins composé de représentants des États membres et présidé par un représentant de la Commission européenne.
Voor de tenuitvoerlegging van de verordening wordt de Commissie bijgestaan door een Comité van beheer voor schapen en geiten (FR), dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de lidstaten en wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Europese Commissie.

(26 bis) Dans la perspective d'une production de qualité, de conservation, de protection et de gestion du cheptel ovin et caprin, il est souhaitable que les États membres puissent mettre en place , le cas échéant, une structure nationale de formation spécialisée dans les activités de l'élevage caprin et ovin.
(26 bis) Met het oog op kwaliteitsproductie en instandhouding, bescherming en beheer van het schapen- en geitenbestand, is het wenselijk dat lidstaten de mogelijkheid krijgen om in voorkomende gevallen een nationale structuur op te zetten voor een gespecialiseerde opleiding voor de schapen- en geitenhouderij.

(26 bis) Dans la perspective d'une production de qualité, de conservation, de protection et de gestion du cheptel ovin et caprin , il est souhaitable que les États membres puissent mettre en place , le cas échéant, une structure nationale de formation spécialisée dans les activités de l'élevage caprin et ovin.
(26 bis) Met het oog op kwaliteitsproductie en instandhouding, bescherming en beheer van het schapen- en geitenbestand, is het wenselijk dat lidstaten in de mogelijkheid worden gesteld om in voorkomende gevallen een nationale structuur op te zetten voor een gespecialiseerde opleiding in het fokken en houden van geiten en schapen.

Dans l'ensemble, l'élevage ovin et caprin est un élevage extensif qui peut jouer un rôle important pour la gestion de l'environnement.
Over het algemeen is het houden van schapen en geiten een extensieve vorm van landbouw die een belangrijke rol kan spelen bij het milieubeheer.

- Afin de garantir la sécurité de l'alimentation j'ai effectivement sollicité en juin dernier l'avis du Comité scientifique de l'AFSCA sur l'abattage à domicile d'ovins et de caprins.
- Om de voedselveiligheid van de consument te verzekeren heb ik in juni jongstleden inderdaad het advies ingewonnen van het Wetenschappelijk Comité van het FAVV inzake de thuisslachting van schapen en geiten.

- Le 9 septembre 2005, le Comité scientifique de l'Agence pour la sécurité de la chaîne alimentaire a rendu un avis bien documenté sur l'abattage à domicile et l'expertise obligatoire des ovins et caprins à des fins de consommation propre.
- Op 9 september 2005 heeft het Wetenschappelijk Comité van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen een omstandig en grondig gedocumenteerd advies afgegeven met betrekking tot het thuisslachten en de verplichte keuring van schapen en geiten voor de behoeften van de eigenaar en zijn gezin.