Traduction de «Comité de négociation des services de police » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

comité de négociation des services de police
onderhandelingscomité voor de politiediensten

comité de contrôle des services de police | comité permanent de contrôle des polices | Comité permanent de contrôle des services de police | comité P [Abbr.]
Vast Controlecomité op de politiediensten

Comité de contrôle des services de Police et d'Information
Toezichtcomité op de Politie- en Inlichtingsdiensten

Comité permanent de contrôle des services de police
Vast Comité van toezicht op de politiediensten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu le protocole de négociation n° 403/3 du comité de négociation pour les services de police, conclu le 10 mars 2017;
Gelet op het protocol van onderhandeling nr. 403/3 van het onderhandelingscomité voor de politiediensten, gesloten op 10 maart 2017;

Le présent projet trouve son origine dans les discussions menées pendant pratiquement toute l'année 2000 au sein du comité de négociation des services de police à propos du futur statut du personnel du service de police intégré, structuré à deux niveaux.
Dit ontwerp vindt zijn oorsprong in de besprekingen die gedurende bijna het hele jaar 2000 hebben plaatsgehad in het onderhandelingscomité voor de politiediensten over het toekomstig statuut van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus.

Lors des débats initiaux en Comité de négociation des services de police (CNSP) visant à arrêter les mesures d'exécution de l'article 41 de la loi sur la fonction de police du 5 août 1992 dans le cadre de la tenue de base des policiers réformés, les points de vue furent échangés avec vigueur entre les tenants de « tous les moyens doivent aller à la possibilité d'identification » et ceux qui disaient « préservons par tous les moyens les policiers de mesures de rétorsion et de vengeance ».
Tijdens de eerste besprekingen in het onderhandelingscomité voor de politiediensten teneinde maatregelen te nemen ter uitvoering van artikel 41 van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt in het raam van de basiskledij voor de hervormde politiediensten, werd hevig gedebatteerd tussen degenen die vonden dat alle middelen moesten worden ingezet om identificatie mogelijk te maken en zij die vonden dat politieagenten met alle middelen beschermd moesten worden tegen vergelding en wraak.

À la fin du mois de juin 2002, le ministre de l'Intérieur a soumis au comité de négociation des services de police une proposition visant à commissionner 71 membres du cadre moyen de l'ex-police judiciaire, tous revêtus dans leur corps d'origine du grade d'inspecteur divisionnaire 2D.
Op het einde van juni 2002 heeft de minister aan het onderhandelingscomité van de politiediensten een voorstel gedaan om 71 leden van het middenkader van de voormalige gerechtelijke politie aan te stellen, die allen in hun korps van herkomst de graad van de divisie-inspecteur 2D hadden.

Cette reconnaissance leur est nécessaire pour qu'elles puissent siéger au sein du comité de négociation des services de police, tel que visé à l'article 6 de la loi.
Die erkenning is noodzakelijk om zitting te hebben in het onderhandelingscomité voor de politiediensten, zoals bepaald in artikel 6 van de wet.

Je suis effectivement au courant de la problématique exposée, laquelle a d’ailleurs été abordée lors du comité de négociations des services de police en date du 9 décembre 2009.
Ik ben inderdaad op de hoogte van de aangehaalde problematiek die trouwens eveneens werd besproken op het onderhandelingscomité voor de politiediensten van 9 december 2009.

Vu le protocole de négociation n° 395/1 du comité de négociation pour les services de police, conclu le 28 septembre 2016;
Gelet op het protocol van onderhandelingen nr. 395/1 van het onderhandelingscomité voor de politiediensten, gesloten op 28 september 2016;

Vu le protocole de négociation n° 340/1 du comité de négociation pour les services de police, conclu le 23 avril 2014;
Gelet op het protocol van onderhandelingen nr. 340/1 van het onderhandelingscomité voor de politiediensten, gesloten op 23 april 2014;

Vu le protocole de négociation n° 376/4 du comité de négociation pour les services de police, conclu le 27 juin 2016;
Gelet op het protocol van onderhandelingen nr 376/4 van het onderhandelingscomité voor de politiediensten, gesloten op 27 juni 2016;

Vu le protocole de négociation n° 379/1 du comité de négociation pour les services de police, conclu le 30 mars 2016;
Gelet op het protocol van onderhandeling nr. 379/1 van het onderhandelingscomité voor de politiediensten, gesloten op 30 maart 2016;