Vertaling van "Comité de réadmission mixte " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

comité de réadmission mixte
Gemengd Comité overname

comité de gestion mixte
gezamenlijk comité van beheer

Comité ministériel commercial mixte
Gemengd Ministerieel Handelscomité

comité mixte (UE) [ comité mixte (CE) ]
gemengd comité (EU) [ gemengde commissie EG ]

Comité mixte de l'EEE
Gemengd comité van de EER

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cet égard, la Commission européenne a adopté ce jour une proposition de décision du Conseil sur la position à adopter, au nom de l'Union européenne, dans le cadre du comité de réadmission mixte sur l'application des dispositions relatives à la réadmission des ressortissants de pays tiers et des apatrides, afin d’avancer à juin 2016 l’applicabilité de ces obligations.
De Europese Commissie heeft in dit verband vandaag een voorstel gedaan voor een besluit van de Raad over het standpunt dat namens de Unie in het Gemengd Comité overname moet worden ingenomen wat betreft de toepassing van de bepalingen over de overname van onderdanen van derde landen en staatloze personen: de Unie wil dat die bepalingen al vanaf juni 2016 worden toegepast.

2. Les protocoles d'application visés au paragraphe 1 n'entreront en vigueur qu'après leur notification au comité de réadmission visé à l'article 18.
2. De in lid 1 bedoelde uitvoeringsprotocollen treden niet eerder in werking dan nadat het Gemengd Comité overname, bedoeld in artikel 18, daarvan in kennis is gesteld.

Le Comité ministériel commercial mixte qui sera créé en vertu de l'article 38, jouera à cet égard un rôle capital.
Het op te richten gezamenlijke ministeriële handelscomité zoals voorzien in artikel 38 zal daarbij een centrale rol spelen.

L'UE coopère également avec les pays de l'ANASE en participant aux activités du Asian Regional Forum (ARF), du comité de coopération mixte et de la Post Ministerial Conference de l'ANASE.
De EU werkt ook met de landen van de ASEAN samen door deel te nemen aan de activiteiten van het Asian Regional Forum (ARF), van het gemengd samenwerkingscomité en van de Post Ministerial Conference van de ASEAN.

Le différend opposant l'UE et l'ANASE à propos du Myanmar ont entraîné le report des réunions du comité de coopération mixte (CCM) prévues pour novembre 1997 et janvier 1998 à Bangkok.
Als gevolg van de onenigheid tussen de EU en de ASEAN over Myanmar werden de voor november 1997 en januari 1998 in Bangkok geplande vergaderingen van het gemengd samenwerkingscomité uitgesteld.

Les accords prévoient la création d'un comité de réadmission mixte chargé de contrôler l'application correcte des dispositions des accords.
De overeenkomsten voorzien in de instelling van een Gemengd Comité Overname dat belast is met het toezicht op de correcte toepassing van de bepalingen van de overeenkomsten.

Ces modifications portent sur la composition du Comité des ambassadeurs ACP-CE ainsi que sur les langues utilisées pour les documents soumis au Conseil des ministres ACP-CE, au Comité ministériel commercial mixte ACP-CE et au Comité des ambassadeurs ACP-CE.
De wijzigingen betreffen de samenstelling van het ACS-EG-Comité van ambassadeurs en de talen van de documenten die worden voorgelegd aan de ACS-EG-Raad van Ministers, het Gemengd Ministerieel Handelscomité ACS-EG en het ACS-EG-Comité van ambassadeurs.

Le Conseil a adopté une décision relative à la position à adopter par la Communauté au sein du Comité des ambassadeurs ACP-CE en vue d'une décision concernant l'adoption du règlement intérieur du Comité ministériel commercial mixte ACP-CE.
De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende het standpunt dat de Gemeenschap in het kader van het ACS-EG-Comité van Ambassadeurs zal innemen met het oog op een besluit betreffende de goedkeuring van het reglement van orde van het Gemengd Ministerieel Handelscomité ACS-EG.

Il est rappelé que l'article 38 de l'Accord de Cotonou instaure un Comité ministériel commercial mixte et précise que le règlement intérieur de ce Comité sera arrêté par le Conseil des ministres ACP-CE.
Er zij aan herinnerd dat bij artikel 38 van de Overeenkomst van Cotonou een Gemengd Ministerieel Handelscomité ACS-EG wordt opgericht met het oog op een besluit tot vaststelling van het reglement van orde van het Gemengd Ministerieel Handelscomité ACS-EG.