Traduction de «Comité exécutif Schengen » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comité exécutif Schengen
Uitvoerend Comité | Schengen Uitvoerend Comité

règlement intérieur du Comité exécutif (Schengen)
Reglement van Orde van het Uitvoerend Comité (Schengen)

Comité exécutif de Schengen
Uitvoerend Comité Schengen | Uitvoerend Comité van Schengen | UC [Abbr.]

comité exécutif | Comité exécutif de l'Organisation internationale du café
Bestuursraad van de Internationale Koffieorganisatie

Comité Exécutif
Uitvoerend Comité

Comité exécutif
Uitvoerend Comité

Comité de concertation Gouvernement-Exécutifs
Overlegcomité Regering-Executieven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les spécifications de ce cachet sont fixées dans la décision du Comité exécutif Schengen SCH/COM-EX (94) 16 rev et SCH/Gem-Handb (93) 15 (CONFIDENTIEL).
Deze stempels worden nader gespecificeerd in Besluit SCH/Com-ex (94) 16 herz. van het Uitvoerend Comité Schengen en in document SCH/Gem-Handb (93) 15 (CONFIDENTIAL).

Disposition remplacée de la convention Schengen (CAAS), des Instructions consulaires communes (ICC) ou du comité exécutif Schengen (SCH/Com-ex)
Vervangen bepaling van de Overeenkomst van Schengen (OS), de Gemeenschappelijke Visuminstructies (CCI) of van het Uitvoerend Comité van Schengen (SCH/Com-ex)

Les spécifications de ce cachet sont fixées dans la décision du Comité exécutif Schengen SCH/Com-ex (94) 16 rev et SCH/Gem-Handb (93) 15 (CONFIDENTIEL).
Deze stempels worden nader gespecificeerd in Besluit SCH/Com-ex (94) 16, 1e herz. van het Uitvoerend Comité Schengen en in document SCH/Gem-Handb (93) 15 (CONFIDENTIAL).

Le 22 décembre 1994, le comité exécutif Schengen a arrêté un dispositif [SCH/COM-ex(94)17, rév.4] concernant l’introduction et l’application du régime Schengen dans les aéroports et les aérodromes (aéroports secondaires).
Op 22 december 1994 heeft het Uitvoerend Comité Schengen een instrument vastgelegd [SCH/COM-ex(94)17, 4e herz.] betreffende de invoering en toepassing van de Schengenregeling op verkeersluchthavens en secundaire luchthavens.

(b) la décision du comité exécutif Schengen SCH/Com.ex (96) 27, du 19 décembre 1996, relative à la délivrance à la frontière de visas à des "marins en transit" (qui actuellement n'est pas intégrée dans le Manuel commun, pas même sous la forme d'une annexe).
(b) Het besluit van het Uitvoerend Comité Schengen SCH/Com.ex (97) 27, van 19 december 1996 betreffende de afgifte aan de grens van visa aan "transiterende zeelieden" (dat momenteel niet is opgenomen in het Gemeenschappelijk Handboek, ook niet als bijlage).

(a) la décision du comité exécutif Schengen SCH/Com.ex (94) 2, du 26 avril 1994, concernant la délivrance des visas uniformes à la frontière (qui figure à l'annexe 14 du Manuel commun pour le contrôle du franchissement des frontières extérieures de l'UE);
(a) Het besluit van het Uitvoerend Comité Schengen SCH/Com.ex (94) 2, van 26 april 1994 betreffende de afgifte van uniforme visa aan de grens (dat als bijlage 14 is opgenomen in het Gemeenschappelijke Handboek ter controle van de overschrijding van de buitengrenzen van de EU).

(d) deux décisions du comité exécutif Schengen, qui ne sont intégrées ni dans le Manuel commun ni dans l'Instruction consulaire.
(d) Twee besluiten van het Uitvoerend Comité Schengen die niet in het Gemeenschappelijk Handboek noch in de Consulaire Instructie zijn opgenomen.

2. Les versions définitives de l'Instruction consulaire commune (ICC) et du Manuel commun (MC), telles qu'elles résultent de la décision du comité exécutif Schengen du 28 avril 1999 [SCH/Com-ex(99) 13], sont modifiées comme suit:
2. De definitieve versies van de Gemeenschappelijke Visuminstructie (GVI) en van het Gemeenschappelijk Handboek (GH), zoals die voortvloeien uit het besluit van het Comité van Schengen van 28 april 1999 (SCH/Com-ex (99) 13) wordt als volgt gewijzigd: