Traduction de «Comité mixte de coopération douanière CE-Corée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comité mixte de coopération douanière CE-Corée
Gemengd Comité Douanesamenwerking EG-Korea

comité mixte de coopération douanière UE-Japon
Gemengd Comité douanesamenwerking EU-Japan

Comité de la coopération douanière (ACP)
Comité voor douanesamenwerking (ACS)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les domaines exclusivement régis par l'accord sur les douanes, le comité « Douanes » agit en tant que comité mixte de coopération douanière institué en vertu dudit accord;
Voor aangelegenheden die uitsluitend onder de Douaneovereenkomst vallen, treedt het Douanecomité op als het bij die overeenkomst opgerichte Gemengd comité douanesamenwerking;

1. Les parties créent un comité spécial de coopération douanière et des règles d'origine, composé de représentants des parties.
1. De partijen stellen een speciale commissie voor douanesamenwerking en regels van oorsprong in, samengesteld uit vertegenwoordigers van de partijen.

Le comité spécial de coopération douanière et de facilitation des échanges institué à l'article 36 examine toute question liée à la classification des marchandises survenant dans le fonctionnement du présent accord.
Alle vraagstukken betreffende de indeling van goederen die in het kader van de tenuitvoerlegging van deze overeenkomst rijzen, worden behandeld door het in artikel 36 genoemde Speciaal Comité voor douanesamenwerking en handelsbevordering.

2. Le comité spécial de coopération douanière et de facilitation des échanges institué à l'article 36 suit en permanence la mise en œuvre des dispositions du présent article.
2. Het in artikel 36 bedoelde Speciaal Comité voor douanesamenwerking en handelsbevordering houdt permanent toezicht op de tenuitvoerlegging van dit artikel.

Parmi les principaux jalons, signalons la signature d'un accord de coopération et d'assistance administrative mutuelle en matière douanière et la mise en place du comité mixte de coopération douanière (CMCD) UE-Chine, dont l'objectif est de promouvoir la coopération et l'échange d'informations et de trouver des solutions communes aux problèmes rencontrés dans ce domaine.
Belangrijke stappen in die richting waren de ondertekening van de overeenkomst inzake douanesamenwerking en wederzijdse administratieve bijstand, en de instelling van een gemengd comité douanesamenwerking, met als doel de samenwerking en de informatie-uitwisseling te stimuleren en gemeenschappelijke oplossingen te vinden voor problemen in dit verband.

Le Conseil a adopté une décision arrêtant la position à adopter par la Communauté au sujet de la décision du comité mixte de coopération douanière CE - Canada, en vue de l'adoption de son règlement intérieur.
De Raad heeft een besluit aangenomen tot vaststelling van het standpunt van de Gemeenschap met het oog op een besluit van het Gemengd Comité douanesamenwerking van de EG en Canada houdende vaststelling van zijn huishoudelijk reglement.

Le Conseil a adopté une position commune en vue de l'adoption de la décision n 1/98 du Comité mixte de coopération douanière CE/Etats-Unis d'Amérique.
De Raad heeft een gemeenschappelijk standpunt vastgesteld met het oog op de aanneming van Besluit nr. 1/98 van het Gemengd Comité Douanesamenwerking tussen de Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika.

Le Conseil conjoint a pris acte du rapport du Comité mixte de coopération sur la mise en œuvre des activités de coopération et s'est félicité de la décision prise par le comité de tenir des discussions sur les moyens d'améliorer la coopération dans le cadre de l'accord de coopération.
De Gezamenlijke Raad heeft nota genomen van het verslag van het Gemengd Comité voor samenwerking over samenwerkingsactiviteiten en heeft zijn voldoening uitgesproken over het besluit van het comité om te bespreken op welke manier de samenwerking in het kader van de samenwerkingsovereenkomst kan worden verbeterd.

La 12e réunion du comité mixte de coopération ANASE-CE s'est tenue à Bruxelles les 4 et 5 octobre 1995 sous la coprésidence de M. Juan Prat, directeur général à la DG I-B (relations extérieures) de la Commission européenne, représentant des Communautés européennes, et de M. T.
De 12e bijeenkomst van het Gemengd Samenwerkingscomité EG-ASEAN (JCC) vond plaats in Brussel van 4 tot 5 oktober 1995.