Vertaling van "Comité paritaire Primes pour serices exceptionnels " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Comité paritaire Primes pour serices exceptionnels
Paritair Comité Beloningen voor buitengewone diensten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 10. L'agence calcule pour chaque membre du personnel les cotisations de sécurité sociale de l'employeur sur le salaire brut annuel, visé à l'article 8, et la prime de fin d'année, visée à l'article 9, à l'aide d'un pourcentage égal à la moyenne des différents pourcentages de cotisations de sécurité sociale de l'employeur, tels que fixés par l'Office national de Sécurité sociale pour l'exercice en question pour le secteur comité paritaire 319/01, à l'exception des pourcentages du second pilier de pension.
Art. 10. Het agentschap berekent voor elk personeelslid de socialezekerheidsbijdragen van de werkgever op het jaarlijkse brutoloon, vermeld in artikel 8, en de eindejaarspremie, vermeld in artikel 9, aan de hand van een percentage dat wordt berekend door het gemiddelde te maken van de verschillende percentages voor socialezekerheidsbijdragen voor werkgevers die door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid voor het betreffende werkingsjaar worden vastgesteld voor de sector paritair comité 319/01,met uitzondering van de percentages voor de tweede pensioenpijler.

Art. 17. Le comité paritaire de gestion du "Fonds de sécurité d'existence des scieries et industries connexes" pourra se réunir et créer une cellule de crise si des circonstances exceptionnelles se produisent.
Art. 17. Het paritair beheerscomité van het "Fonds voor bestaanszekerheid van de zagerijen en aanverwante nijverheden" zal kunnen samenkomen en een crisiscel creëren indien zich uitzonderlijke omstandigheden voordoen.

Le Comité Paritaire et les 4 sous-commissions paritaire se réunissent 11 fois par an. Pour les 15 Comités régionaux le nombre de réunions s'élève à 80 par an en moyen (des réunions peuvent s'ajouter exceptionnellement en cas de grève).
Voor het Paritaire Comité en de 4 paritaire subcomités betreft het 11 vergaderingen per jaar Voor de 15 Regionale Overlegcomités bedraagt het aantal vergaderingen gemiddeld 80 per jaar (er kunnen uitzonderlijk bijkomende vergaderingen zijn in geval van staking).

Les partenaires sociaux ont convenu au comité paritaire de payer, avant le 25 décembre, une prime de fin d'année s'élevant à 4 % du salaire annuel brut.
De sociale partners hebben in het paritaire comité afgesproken om vóór 25 december een eindejaarspremie uit te betalen die 4 % van het bruto jaarloon bedraagt.

évasion fiscale frais pharmaceutiques impôt sur le revenu licenciement boisson alcoolisée cessation d'activité société d'investissement cotisation sociale aide de l'UE prestation familiale avantage accessoire médicament entreprise de location essence exécution arrêt Cour constitutionnelle prime de salaire prescription d'action banque aide à l'agriculture combustible de remplacement Agence fédérale des médicaments et des produits de santé accise assurance maladie aviation civile Fonds d'indemnisation des travailleurs licenciés en cas de fermeture d'entreprises impôt sur les revenus de capitaux allocation d'étude licenciement collectif navigation fluviale établissement de crédit travail du dimanche matériel médical bilan coût de la santé droit social fraude fiscale personnel navigant règlement judiciaire déduction fiscale petites et moyennes entreprises sanction pénale pauvreté délégation de pouvoir Conseil national du travail médicament générique congé social contrat de travail coût salarial financement impôt sur la plus-value impôt sur les sociétés association professionnelle assurance vieillesse gazole société d'économie mixte TVA vache allaitante chômage conjoncturel adoption d'enfant droit du travail industrie du meuble Office national des vacances annuelles convention collective dépôt bancaire impôt des personnes physiques impôt sur les salaires avocat déclaration d'impôt bonification d'intérêt impôt des non-résidents loi-programme exonération fiscale impôt sur la transmission industrie du livre infraction pétrole famille monoparentale impôt exceptionnel commission paritaire compagnie d'assurances Code des droits et taxes divers sanction administrative mesure nationale d'exécution
belastingvlucht kosten van geneesmiddelen inkomstenbelasting ontslag alcoholhoudende drank opheffing van de zaak beleggingsmaatschappij sociale bijdrage EU-steun gezinsuitkering bijkomend voordeel geneesmiddel verhuurbedrijf benzine uitvoering arrest Grondwettelijk Hof loonpremie verjaring van de vordering bank steun aan de landbouw vervangende brandstof Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten accijns ziekteverzekering burgerluchtvaart Fonds tot vergoeding van de in geval van sluiting van ondernemingen ontslagen werknemers belasting op inkomsten uit kapitaal studietoelage collectief ontslag binnenvaart kredietinstelling zondagswerk medisch en chirurgisch materiaal balans kosten voor gezondheidszorg sociaal recht belastingfraude varend en vliegend personeel akkoordprocedure belastingaftrek kleine en middelgrote onderneming strafsanctie armoede delegatie van bevoegdheid Nationale Arbeidsraad generiek geneesmiddel verlof om sociale redenen arbeidscontract loonkosten financiering belasting op de meerwaarde vennootschapsbelasting beroepsvereniging ouderdomsverzekering gasolie gemengd bedrijf BTW kalfkoe conjuncturele werkloosheid adoptie arbeidsrecht meubelindustrie Rijksdienst voor Jaarlijkse Vakantie collectieve arbeidsovereenkomst bankdeposito belasting van natuurlijke personen loonbelasting advocaat belastingaangifte rentesubsidie belasting der niet-verblijfhouders programmawet belastingontheffing overdrachtsbelasting boekensector overtreding aardolie eenoudergezin buitengewone belasting paritair comité verzekeringsmaatschappij Wetboek Diverse Rechten en Taksen administratieve sanctie nationale uitvoeringsmaatregel

9° accord sectoriel : l'accord conclu au sein du comité paritaire en question sur le système des primes d'encouragement, déposé et enregistré au greffe de l'Administration des relations collectives du travail du Ministère de l'Emploi et du Travail et qui a été transmis à l'Agence de Subventionnement;
9° sectorakkoord : het akkoord dat gesloten is in het paritair comité in kwestie over het stelsel van de aanmoedigingspremies, dat neergelegd en geregistreerd is ter griffie van de Administratie van de collectieve arbeidsbetrekkingen van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid en dat bezorgd is aan het Subsidieagentschap;

Art. 7. Le comité paritaire de gestion du " Fonds forestier" pourra se réunir et créer une cellule de crise si des circonstances exceptionnelles se produisent.
Art. 7. Het paritair beheerscomité van het " Bosuitbatingsfonds" zal kunnen samenkomen en een crisiscel creëren indien zich uitzonderlijke omstandigheden voordoen.

4° l'accord sectoriel : l'accord conclu au comité paritaire concerné relatif au régime des primes d'encouragement, déposé et enregistré au Greffe de l'Administration des relations collectives de travail du Ministère de l'Emploi et du Travail, et transmis à l'administration;
4° sectorakkoord : het in het betrokken paritair comité afgesloten akkoord met betrekking tot het stelsel van de aanmoedigingspremies, dat neergelegd en geregistreerd is ter griffie van de Administratie van de collectieve arbeidsbetrekkingen van het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid en overgemaakt aan de administratie;

6° l'accord sectoriel : l'accord conclu au comité paritaire concerné relatif au régime des primes d'encouragement, déposé et enregistré auprès du Ministre flamand qui a la politique de l'emploi dans ses attributions.
6° sectorakkoord : het in het betrokken paritair comité afgesloten akkoord met betrekking tot het stelsel van de aanmoedigingspremies, dat neergelegd en geregistreerd is bij de Vlaamse minister bevoegd voor het werkgelegenheidsbeleid.

Art. 16. Une prime à la formation est octroyée aux employeurs visés à l'article 1 qui mènent à son terme une formation agréée par le Comité paritaire d'apprentissage, en particulier dans le cadre de l'apprentissage industriel et de la convention emploi-formation d'après l'arrêté royal n° 495), et qui embauchent immédiatement après les jeunes ayant suivi cette formation.
Art. 16. Een opleidingspremie wordt toegekend aan de bouwwerkgevers bedoeld in artikel 1 die jongeren een alternerende opleiding geven en afronden die door het Paritair Leercomité is erkend, meer bepaald het industrieel leerlingwezen en het alternerend leren/werken volgens Koninklijk besluit nr. 495 en deze jongeren onmiddellijk daarna tewerkstellen.