Traduction de «Commandement central américain » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Commandement central | Commandement central américain | USCENTCOM [Abbr.]
Centraal commando

commande centrale monoprocesseur | commande centrale sur microprocesseur unique
gemeenschappelijke besturing van niet-gekoppelde microprocessoren

réseau commuté à commande commune | réseau de commutation à commande centrale | réseau de commutation à commande centralisée
standaard schakelsysteeminstallatie

commande centrale
middenbesturing

Système d'intégration de l'Amérique centrale [ ODEAC | ODECA | Organisation des États centre-américains | Organisation des États centroaméricains | Organisation des États d'Amérique centrale | SICA | Système d'intégration centraméricain ]
Centraal-Amerikaans Integratiesysteem [ CAIS | OCAS | Organisatie van Centraal-Amerikaanse Staten | SICA ]

organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]
Latijns-Amerikaanse organisatie [ Latijns-Amerikaanse intergouvernementele organisatie | Latijns-Amerikaanse regionale organisatie | organisatie van Centraal-Amerika | organisatie van Latijns-Amerika ]

unité de commande pour système de navigation de cathéter veineux central
bedieningseenheid voor navigatiesysteem voor centraal veneuze katheter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

23. fait part de ses vives préoccupations concernant le programme de drones américains au Yémen, y compris l'exécution extrajudiciaire de terroristes présumés, ainsi que des projets du Commandement central américain de fournir aux forces yéménites pour un 1,2 milliard de dollars de formation et d'équipement au cours des six prochaines années, estimant que le Yémen est déjà l'une des sociétés les plus lourdement armées dans le monde;
23. spreekt zijn ernstige bezorgdheid uit over de uitbreiding van het programma van de VS voor de inzet van onbemande vliegtuigen in Jemen, met inbegrip van buitengerechtelijke executies van vermeende terroristen, alsmede over de plannen van het Central Command van de VS om de Jemenitische strijdkrachten de komende zes jaar 1,2 miljard dollar aan training en apparatuur te leveren, gezien het feit dat Jemen reeds een van de zwaarst bewapende landen ter wereld is;

Le 2 août 2010, le général James Mattis, appelé à diriger le Commandement central américain a répété qu'il était temps d'inscrire le "réseau Haqqani" et la "Choura de Quetta" dirigé par le Mollah Omar sur la liste noire des terroristes internationaux".
Op 2 augustus 2010 herhaalde generaal James Mattis, die aan het hoofd van het United States Central Command is gekomen, dat het tijd wordt om het Haqqani-netwerk en de door mollah Omar geleide sjoera van Quetta op de Foreign Terrorist Organizations List te plaatsen.

Le général David Petraeus, à la tête du Commandement central américain chargé notamment de superviser le conflit afghan, a déclaré le 23 septembre 2009 que l'armée américaine souhaiterait retirer des troupes de certaines zones d'Afghanistan pour les redéployer vers des centres de population où les insurgés représentent une menace plus élevée.
Generaal David Petraeus, die het bevel voert over het United States Central Command, dat onder meer de Amerikaanse militaire operaties in Afghanistan leidt, verklaarde op 23 september 2009 dat het Amerikaanse leger troepen zou willen terugtrekken uit bepaalde gebieden in Afghanistan, en die manschappen vervolgens zou willen inzetten in bevolkingscentra waar de opstandelingen een grotere dreiging vormen.

Ce transit s'effectue dans le cadre du transfert du matériel du commandement américain européen vers le commandement central.
Deze transit gebeurt in het kader van de overbrenging van materieel van het Amerikaanse Europese Commando naar het Centrale Commando.

B) Il ressort de certains documents qui ont été rendus publics aux États-Unis sur la base du " Freedom of Information Act" et qui sont examinés dans le cadre du rapport NRDC (Natural Resources Defense Council) concernant les armes nucléaires américaines en Europe que le soutien que les militaires américains stationnés en Europe et placés sous commandement EUCOM (European Command) apportent à leurs collègues stationnés au Moyen-Orient placés sous commandement CENTCOM (US Central Command) peut impliquer l'utilisation d'armes nucléaires déployées en eurospe.
B) Uit documenten vrijgegeven in de VS op basis van de " Freedom of Information Act" , die besproken worden in het NRDC-rapport (Natural Resources Defense Council) over de Amerikaanse kernwapens in Europa, blijkt dat de ondersteuning van de Amerikaanse militairen in Europa onder EUCOM (European Command) aan hun collega's in het Midden-Oosten onder CENTCOM (US Centras Command) ook de inzet van in europa gestationeerde kernwapens kan omvatten.

Par conséquent, le traité de 1971n e s'applique qu'aux transports, dépôts, etc. des troupes américaines cantonnées dans la région centrale du commandement allié en Europe et dans le cadre de l'OTAN et non aux troupes américaines hors d'Europe et hors du cadre de l'OTAN.
Het verdrag van 1971 geldt bijgevolg alleen voor transporten, depots en zo meer van de Amerikaanse troepen gelegerd in de centrale regio van het Geallieerde Commando in Europa en binnen het NAVO-kader en niet voor Amerikaanse troepen buiten Europa en buiten het NAVO-kader.