Vertaling van "Comme monument les ruines de l'abbaye " (Frans → Nederlands) :

Province de Hainaut : 33 biens - Aiseau-Presles : abbaye d'Oignies; - Beloeil : pavillons des Gardes; - Beloeil : domaine comprenant le parc et le château; - Binche : triage-lavoir de Péronnes; - Braine-le-Comte : ancien couvent et église des Dominicains; - Charleroi : ancien théâtre Varia; - Charleroi : église de la conversion de St-Paul à Mont-sur-Marchienne; - Charleroi : ancienne brasserie des Alliés; - Charleroi : immeuble dit « Piano de Heug »; - Charleroi - Roux : ancien prieuré Saint-Michel; - Charleroi : chapelle Notre-Dame des Affligés à Jumet; - Colfontaine : maison du Peuple de Pâturages; - Courcelles : château de Trazegnies; - Enghien : chapelle castrale; - Estaimpuis : ruines du château de la Royère; - Estinnes : abbatiale et sacristie de l'Abbaye Notre-Dame de Bonne Espérance à Vellereille-les-Brayeux; - Frameries : poterie du Donjon; - Hensies : maison éclusière du Débihan à Thulin; - La Louvière : ancien ensemble hospitalier et chapelle Saint-Julien à Boussoit; - La Louvière : grange de la ferme de Sart-Longchamps; - La Louvière : bâtiments dénommés « Fours Bouteilles » et alentours - Centre Keramis; - Lessines : chargeur mécanique à bateaux; - Mons : chapelle Saint-Antoine-en-Barbefosse; - Péruwelz : gare; - Quévy : grange de Havay; - Quévy : église Saint-Martin à Givry; - Quievrain : ancien octroi; - Soignies : grande scierie Wincqz; - Soignies : chapelle du Saint-Nom de Jésus (Collégiale Saint-Vincent); - Thuin : site de l'ancienne abbaye d'Aulne; - Tournai : église de la Madeleine; - Tournai : musée des Beaux-Arts.
Provincie Henegouwen : 33 goederen - Aiseau-Presles : abdij van Oignies; - Beloeil : wachtpaviljoenen; - Beloeil : domein bestaande uit het park en het kasteel; - Binche : triage-lavoir de Péronnes; - 's Gravenbrakel: voormalig klooster en kerk van de Dominicanen; - Charleroi : voormalige schouwburg Varia; - Charleroi : kerk van de bekering van Sint-Paulus in Mont-sur-Marchienne; - Charleroi : voormalige brouwerij « des Alliés » - Charleroi : gebouw « Piano de Heug »; - Charleroi - Roux : voormalige priorij Saint-Michel; - Charleroi : kapel "Notre-Dame des Affligés" in Jumet; - Colfontaine : "Maison du Peuple" van Pâturages; - Courcelles : kasteel van Trazegnies; - Edingen: kasteelkapel; - Estaimpuis : ruïnes van het kasteel "de la Royère" - Estinnes : abdijkerk en sacristie van de Abdij « Notre-Dame de Bonne Espérance » te Vellereille-les-Brayeux; - Frameries : « poterie du Donjon »; - Hensies : sluishuis « du Débihan » te Thulin; - La Louvière : voormalig ziekenhuisgeheel en kapel Saint-Julien te Boussoit; - La Louvière : schuur van de hoeve van Sart-Longchamps; - La Louvière : gebouwen genoemd "Fours Bouteilles" en de omgeving ervan - Centre Keramis; - Lessen: mechanische laadmachine voor schepen; - Bergen : kapel Saint-Antoine-en-Barbefosse; - Péruwelz : station; - Quévy : schuur van Havay; - Quévy : kerk Saint-Martin te Givry; - Quievrain : voormalig tolhuis; - Zinnik : grote zagerij Wincqz; - Zinnik : kapel « Saint-Nom de Jésus » (Collegiale Saint-Vincent); - Thuin : site van de voormalige abdij van Aulne; - Doornik : kerk "de la Madeleine". - Doornik : museum van Schone Kunsten.

Comme monument : les ruines de l'abbaye médiévale.
Als monument : de ruïnes van de middeleeuwse abdij.

Comme monument : les ruines médiévales de l'ancienne abbaye.
Als monument : de middeleeuwse ruïnes van de voormalige abdij.

Comme monument : les ruines de l'abbaye
Als monument : de ruïnes van de abdij.

21 JUIN 2012. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté royal du 7 mars 1980 classant comme monument les ruines du château fort de Burg-Reuland et comme site leurs abords
21 JUNI 2012. - Besluit van de Regering tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 maart 1980 waarbij de ruïne van het versterkt kasteel van Burg-Reuland als monument en de omgeving ervan als landschap wordt gerangschikt

Vu l'arrêté royal du 7 mars 1980 classant comme monument les ruines du château fort de Burg-Reuland et comme site leurs abords;
Gelet op het koninklijk besluit van 7 maart 1980 waarbij de ruïne van het versterkt kasteel van Burg-Reuland als monument en de omgeving ervan als landschap wordt gerangschikt;

L'émission postale constituerait le point de départ idéal pour la mise en oeuvre du projet « Je ressuscite des sables » ayant pour objectif la consolidation et la restauration des ruines protégées de l'abbaye « Notre Dame des Dunes » ainsi que la revalorisation du musée adjacent en un véritable centre de visite et d'étude sur les cisterciens.
De bijzondere uitgifte zou ook een ideale start vormen voor de realisatie van het project « Ik verrijs vanonder het zand », dat de consolidering en restauratie beoogt van de beschermde ruïne van de abdij « Onze-Lieve-Vrouw ten Duinen », samen met de revaluatie van het aanpalend museumcomplex tot een volwaardig cisterciënzer bezoek- en onderzoekscentrum.

4. Le transfert éventuel de ces monuments et ruines doit être décidé au sein du groupe de travail gouver- nement-exécutif.
4. Over de eventuele overdracht van deze monu- menten en ruïnes moet worden beslist binnen de werkgroep regering-executieven.

C. Région wallonne: - dans la province du Luxembourg: Bastogne - Gendarmerie; Bouillon - Château fort, Bouillon - Gendarmerie; Libramont - Station de Haute Belgique; Libramont - Institut d'Hygiène, Libramont - Gendarmerie; Neufchâteau - Palais de justice, Neufchâteau - Tribunal du Commerce; Paliseul - Gendarmerie; Saint-Hubert - Centre de détention, Saint-Hubert - Gendarmerie; Vaux-sur Sûre - Gendarmerie; Wellin - Gendarmerie; Durbuy - Gendarmerie; Barvaux - Centre administratif; Erezée - Gendarmerie; Gouvy - Gendarmerie; Laroche - Justice de paix; Grandmenil - Gendarmerie; Marche - Finances, Marche - Agriculture; Nassogne - Gendarmerie; Tenneville - Gendarmerie; Vielsalm - Gendarmerie, Vielsalm - TVA; Marche - Justice, Extension; Arlon - Centre judiciaire, Arlon - Gendarmerie, Arlon - Centre administratif, Arlon - Archives, Arlon - Gouvernement provincial, bâtiment Etat/Province; Autelbas - Douanes; Athus - Gendarmerie; Aubange - Douanes sur autoroute; Etalle - Gendarmerie, Etalle- Justice de paix; Muno - Gendarmerie; Orval - Ruines de l'abbaye; Martelange - Monument aux Chasseurs ardennais; Mussy - Centre de recherches; Virton - Gendarmerie.
C. Waalse regio: - in de provincie Luxemburg: Bastenaken - Rijkswacht; Bouillon - Burcht, Bouillon - Rijkswacht; Libramont - «Station de Haute Belgique»; Libramont - Instituut voor Hygiëne, Libramont - Rijkswacht; Neufchâteau - Paleis van justitie, Neufchâteau - Handelsrechtbank; Paliseul - Rijkswacht; Saint-Hubert - Gevangenis, Saint-Hubert - Rijkswacht; Vaux-sur Sûre - Rijkswacht; Wellin - Rijkswacht; Durbuy - Rijkswacht; Barvaux - Administratief centrum; Erezée - Rijkswacht; Gouvy - Rijkswacht; Laroche - Vredegerecht; Grandmenil - Rijkswacht; Marche - Financiën, Marche - Landbouw; Nassogne - Rijkswacht; Tenneville - Rijkswacht; Vielsalm - Rijkswacht, Vielsalm - BTW; Marche - Justitie, Uitbreiding; Aarlen - Gerechtsgebouw, Aarlen - Rijkswacht, Aarlen - Administratief centrum, Aarlen - Archief, Aarlen - Provinciaal gouvernement, Gebouw Staat/Provincie; Autelbas - Douane; Athus - Rijkswacht; Aubange - Douanecomplex op autoweg; Etalle - Rijkswacht, Etalle - Vredegerecht; Muno - Rijkswacht; Orval - Ruïnes van de Abdij; Martelange - Monument ter ere van de Ardense Jagers; Mussy - Onderzoekscentrum; Virton - Rijkswacht.

Dès lors, vu qu'un accord conclu par les ministres fédéral et régional de la Fonction publique n'a finalement pas été accepté par l'université, l'Etat fédéral étudie actuellement la possibilité de réaffecter tout ou partie du bien à l'hébergement de services fédéraux. b) de monuments exploités ou occupés par des partenaires en exécution d'une convention conclue avec la Régie des bâtiments, soit moyennant paiement à la Régie d'une redevance forfaitaire et/ou calculée sur la base des recettes d'exploitation, soit moyennant entretien et gardiennage de ces monuments; actuellement, il y a seulement quatre biens immeubles de ce type pour lesquels aucune convention dûment signée n'a été conclue, bien que ces biens soient occupés ou exploités, fût-ce partiellement par des instances locales ou à leur intervention: - les ruines du château médiéval de Moha pour lesquelles une convention est sur le métier avec l'asbl locale qui a entrepris la revalorisation du domaine; - les ruines du château féodal de Bourg-Reuland pour lesquelles une convention est toujours à l'étude avec la commune qui y organise de temps à autre des manifestations culturelles; - les ruines du château Crève-Coeur à Bouvignes où sont organisés de temps en temps des jeux moyenâgeux par une asbl locale et la ville de Dinant et pour lesquelles une convention est à l'étude; - le «Gravensteen» à Gand: l'Etat est copropriétaire à 50% de ce bâtiment en vertu d'un contrat datant du 28 septembre 1887.
Gezien dat een akkoord getroffen door de federale en gewestelijke ministers van Ambtenarenzaken eindelijk niet aanvaard werd door de universiteit, bestudeert de federale overheid dus momenteel de mogelijkheid het geheel of gedeelten van het gebouw te reaffecteren voor de huisvesting van federale diensten. b) monumenten die worden uitgebaat of betrokken door partners in uitvoering van een overeenkomst die met de Regie der gebouwen wordt gesloten, hetzij tegen betaling aan de Regie van een forfaitaire vergoeding en/of een vergoeding berekend op basis van exploitatie-ontvangsten, hetzij op voorwaarde dat zij instaan voor het onderhoud en het toezicht van deze monumenten; voor het ogenblik zijn er slechts vier onroerende goederen van dit type waarvoor nog geen naar behoren ondertekende overeenkomst werd afgesloten, alhoewel zij effectief, al was het maar gedeeltelijk, worden bezet of uitgebaat door lokale instanties of door hun toedoen: - de ruïnes van het Middeleeuws kasteel van Moha waarvoor een overeenkomst wordt uitgewerkt met de plaatselijke vzw die heeft ingestaan voor de herwaardering van het domein; - de ruïnes van de Feodale burcht van Bourg-Reuland waarvoor thans een overeenkomst ter studie ligt met de gemeente die er nu en dan culturele manifestaties organiseert; - de ruïnes van het «Château Crève-Coeur» te Bouvignes waar af en toe middeleeuwse spelen worden georganiseerd door een plaatselijke vzw en de stad Dinant en waarvoor een overeenkomst ter studie ligt; - het Gravensteen te Gent: de Staat is voor 50% medeëigenaar van het gebouw volgens een contract van 28 september 1887.