Traduction de «Commission Fédérale pour la Circulation routière » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Commission Fédérale pour la Circulation routière
Federale Commissie voor het Wegverkeer

Commission fédérale pour la Sécurité routière
Federale Commissie voor de Verkeersveiligheid

Commission de la politique communautaire de la circulation routière
Comité voor wegen- en verkeersbeleid van de EEG

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ La Commission fédérale pour la circulation routière
­ De Federale Commissie voor het wegverkeer

Art. 10. L'arrêté royal du 26 juin 2002 portant création d'une Commission fédérale pour la Sécurité routière et d'un Comité interministériel pour la Sécurité routière est abrogé.
Art. 10. Het koninklijk besluit van 26 juni 2002 houdende oprichting van een Federale Commissie voor de Verkeersveiligheid en een Interministerieel Comité voor de Verkeersveiligheid wordt opgeheven.

Vu l'arrêté royal du 26 juin 2002 portant création d'une Commission fédérale pour la Sécurité routière et d'un Comité interministériel pour la sécurité routière ;
Gelet op het koninklijk besluit van 26 juni 2002 houdende oprichting van een Federale Commissie voor de Verkeersveiligheid en een interministerieel Comité voor de Verkeersveiligheid;

Article 1. Il est créé, au sein du Service public fédéral (SPF) Mobilité et Transports, un organe dénommé « Commission fédérale pour la Sécurité routière », dénommée ci-après « la Commission ».
Artikel 1. Binnen de Federale Overheidsdienst (FOD) Mobiliteit en Vervoer wordt een orgaan opgericht met de naam "Federale Commissie voor de Verkeersveiligheid", hierna "de Commissie" genoemd.

SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS - 13 OCTOBRE 2017 - . - Arrêté royal relatif à la Commission fédérale pour la Sécurité routière
FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER - 13 OKTOBER 2017 - . - Koninklijk besluit betreffende de Federale Commissie voor de Verkeersveiligheid

J'ai chargé la Commission fédérale pour la circulation routière d'examiner cette problématique et de me fournir un rapport, aussi en ce qui concerne éventuellement d'autres activités lors de la conduite d'un véhicule (par exemple l'emploi de la radio, la lecture de carte, et c.).
Ik heb opdracht gegeven aan de Federale Commissie voor het wegverkeer deze problematiek te onderzoeken en mij een rapport te bezorgen, ook wat eventueel andere activiteiten betreft tijdens het autorijden (b.v. radio bedienen, kaart lezen, enz.).

2.2. La composition de la Commission est déterminée dans l’article 6 de l’arrêté royal du 26 juin 2002 portant création d’une Commission fédérale pour la Sécurité routière et d’un Comité interministériel pour la Sécurité routière.
2.2. In artikel 6 van het koninklijk besluit van 26 juni 2002 houdende oprichting van een Federale Commissie voor de Verkeersveiligheid en een Interministerieel Comité voor de Verkeersveiligheid wordt de samenstelling van de Commissie bepaald.

Art. 2. Pour l'application de la présente loi, on entend par "recettes fédérales en matière de sécurité routière" : les recettes, perçues par année calendrier, des amendes pénales et ordres de paiement en matière de circulation routière, des sommes dont le paiement éteint éventuellement l'action publique, comme prévu dans la loi coordonnée du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière et des sommes visées à l'article 216bis du Code d'instruction criminelle, à l'exception de celles visées à l'article 2bis de la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des communautés et des régions.
Art. 2. Voor de toepassing van deze wet, wordt verstaan onder "federale ontvangsten inzake verkeersveiligheid" : de per kalenderjaar geïnde ontvangsten van de penale geldboeten en de bevelen tot betalen inzake verkeer, van de sommen tegen betaling met eventueel verval van de strafvordering, zoals bepaald bij de gecoördineerde wet van 16 maart 1968 betreffende de politie over het wegverkeer en van de geldsommen bedoeld in artikel 216bis van het Wetboek van strafvordering behalve deze bedoeld in artikel 2bis van de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de gemeenschappen en de gewesten.

Je puis encore communiquer que la Commission fédérale pour la Sécurité routière créée par l'arrêté royal du 26 juin 2002 a été informée de cette problématique et qu'un groupe de travail examinera l'opportunité d'insérer dans la réglementation existante (circulation routière) de nouvelles dispositions sanctionnant le fait d'inciter ou de défier les conducteurs à commettre des infractions ou certaines d'entre elles.
Ik kan ten slotte nog meedelen (dat in de schoot van de Federale Commissie voor de Verkeersveiligheid, opgericht bij koninklijk besluit van 26 juni 2002, deze laatste problematiek ter sprake werd gebracht en verder zal worden onderzocht in een werkgroep, die zal nagaan of het wenselijk is nieuwe strafbaarstellingen in de bestaande (verkeers)reglementering in te voegen met betrekking tot het aansporen of uitdagen van de bestuurder tot het begaan van (al dan niet welbepaalde) verkeersovertredingen.

La Commission fédérale sur la circulation, où siègent les professionnels et les organisations qui se préoccupent de la sécurité routière, n'est pas parvenue à un accord.
In de federale Verkeerscommissie waarin zowel beroepsmensen als organisaties die zich om de verkeersveiligheid bekommeren vertegenwoordigd zijn, werd geen akkoord bereikt.