Traduction de «Commission Problèmes du travail » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

commission Problèmes du travail
Commissie arbeidsvraagstukken

Commission problèmes du travail
Commissie (voor) arbeidsvraagstukken

problèmes au travail
problemen op werk

Association de consultation sur les problèmes du travail pour les groupements d'employeurs
Vereniging Centraal Overleg in Arbeidszaken voor Werkgeversverbonden

Commission permanente du travail
Vaste Commissie van arbeid

travailler sur les problèmes psychosomatiques
werken aan psychosomatische problemen

élaborer des plans de travail pour résoudre les problèmes
werkplannen ontwikkelen om problemen op te lossen

Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Communauté flamande ou par la Commission communautaire flamande et les ateliers sociaux agréés et/ou subsidiés par la
Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaam

Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Commission communautaire française
Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Franse Gemeenschapscommissie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est la raison pour laquelle la Commission propose de travailler en collaboration avec les États membres concernés par le problème afin de proposer des services GMES susceptibles d'exploiter pleinement les informations détenues à l'échelle nationale pour détecter les captages illégaux.
Daarom stelt de Commissie voor om samen te werken met de lidstaten die met het probleem van illegale onttrekking te kampen hebben, teneinde GMES-diensten voor te stellen die de op nationaal niveau beschikbare informatie voor de opsporing van illegale onttrekking van water ten volle benutten.

Vu l'avis n° 655 du Conseil national du travail, du 29 mai 1980, relatif au problème du travail à temps partiel;
Gelet op het advies van de Nationale Arbeidsraad nr. 655 van 29 mei 1980 betreffende het probleem van de deeltijdse arbeid;

Sur la base de cet arrangement, il sera possible pour le personnel de la Commission européenne de travailler pour une période limitée dans l'administration de la Commission de l'Union Africaine et inversement.
Op grond van die afspraak zal het personeel van de Europese Commissie voor een beperkte periode bij de administratie van de commissie van de Afrikaanse Unie kunnen werken en vice versa.

L'abus d'alcool engendre des problèmes de santé ou aggravent des problèmes de santé existants (cirrhose du foie, cancer du sein, problèmes cardiovasculaires, troubles psychiques, etc.), sans compter tous les traumatismes qui en découlent (accidents de la route, suicides) et les troubles sociaux (violences conjugales, problèmes au travail).
Alcoholmisbruik veroorzaakt gezondheidsproblemen of verergert bestaande gezondheidsproblemen (levercirrose, borstkanker, hart- en vaatziekten, psychische stoornissen, enz.), om nog maar te zwijgen van de trauma's (verkeersongelukken, zelfmoorden) en de sociale problemen (huiselijk geweld, problemen op het werk) die erdoor worden teweeggebracht.

On vérifie si les candidats ont des compétences génériques (notamment l'analyse, la résolution de problèmes, le travail d'équipe) et des aptitudes cognitives pour exercer un emploi à un niveau de fonction déterminé.
Men gaat na of de kandidaten de generieke competenties (bijvoorbeeld analyseren, problemen oplossen, in team werken,...) en de cognitieve vaardigheden hebben om een job uit te oefenen op een bepaald functieniveau.

Ces résultats sont repris sur le site de l'agence: [http ...]
Deze resultaten zijn terug te vinden op de website van het agentschap: [http ...]

- L'Unicef soutient la feuille de route, approuvée en 2010 lors de la Conférence mondiale de La Haye sur le Travail des Enfants, en vue de l'élimination des pires formes de travail des enfants d'ici à 2016, qui appelle à organiser une réponse intégrée au problème du travail des enfants.
- Unicef onderschrijft het stappenplan dat in 2010 in Den Haag werd goedgekeurd op de Wereldconferentie tegen kinderarbeid met het oog op de uitbanning van de ergste vormen van kinderarbeid tegen 2016. Het plan bevat een oproep voor een alomvattende aanpak van het probleem van kinderarbeid.

Le gouvernement doit s'attaquer plus efficacement au problème du travail et de la traite des enfants.
De regering moet kinderarbeid en kinderhandel effectiever aanpakken.

(18) La mise en oeuvre des lignes directrices pour l'emploi pourrait jouer un rôle positif dans le traitement du problème du travail non déclaré.
(18) De uitvoering van de werkgelegenheidsrichtsnoeren kan een positieve rol spelen bij het aanpakken van de zwartwerkproblematiek.

Ce type de politique aidera aussi les États membres à essayer de traiter le problème du travail non déclaré.
Dit beleid zal de inspanningen van de lidstaten om zwart werk aan te pakken, steunen.