Traduction de «Commission centrale de contrôle des films » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Commission centrale de contrôle des films
Centrale Commissie voor de Keuring van Films

Commission centrale de contrôle et des cadres
Centrale controle- en ledencommissie

Commission consultative en matière de contrôle des films
Adviescommissie Filmkeuring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la Commission communautaire commune, représentée par le président du Collège Réuni et les membres du Collège Réuni, compétents pour la politique de l'Aide aux personnes, les prestations familiales et le Contrôle des films;
de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, vertegenwoordigd door de voorzitter van het Verenigd College en de Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan personen, het Gezinsbeleid en de Filmkeuring;

La Commission communautaire commune, représentée par le président du Collège réuni et les membres du Collège réuni, compétents pour la politique de l'Aide aux personnes, les prestations familiales et le Contrôle des films,
De Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, vertegenwoordigd door de voorzitter van het Verenigd College en de Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan personen, het Gezinsbeleid en de Filmkeuring,

En concertation avec les Communautés, qui organisaient leur propre commission de contrôle des films, l'article 4 du projet propose de mettre en place, à titre transitoire, une commission fédérale de contrôle des films.
In overleg met de Gemeenschappen, die hun eigen controlecommissie voor de films organiseren, stelt artikel 4 voor als overgangsmaatregel een federale filmkeuringscommissie in te stellen.

La présente proposition de loi spéciale vise à mettre fin à l'insécurité juridique engendrée par l'arrêt nº 137 262 du 18 novembre 2004 du Conseil d'État, par lequel celui-ci annulait une décision de la Commission intercommunautaire de contrôle des films et confirmait le point de vue formulé dans de précédents avis de sa section de législation, selon lequel le contrôle des films est une matière qui ne relève pas des compétences des communautés en matière de protection de la jeunesse et de beaux-arts et constitue, par conséquent, une compétence résiduaire de l'État fédéral.
Dit voorstel van bijzondere wet beoogt de rechtsonzekerheid op te heffen die is ontstaan door het arrest nr. 137 262 van 18 november 2004 van de Raad van State dat een beslissing van de Intergemeenschapscommissie voor de filmkeuring vernietigde en waarbij de Raad van State het in eerdere adviezen van zijn afdeling Wetgeving verwoorde standpunt aanhield dat de aangelegenheid « filmkeuring » niet valt onder de gemeenschapsbevoegdheden inzake « jeugdbescherming » en « schone kunsten » en derhalve een residuaire bevoegdheid van de federale overheid is.

Un groupe ad hoc pour la levée des contrôles appliqués aux mouvements de capitaux, composé d'experts de la Banque centrale européenne, de la Commission et du Fonds monétaire international, a été créé en juin 2012 à la demande du gouvernement islandais dans, le cadre de l'adhésion, pour évaluer les possibilités de supprimer ces contrôles.
In juni 2012 werd op verzoek van de IJslandse regering binnen het toetredingskader, een ad-hoc-groep over de opheffing van kapitaalcontroles, met daarin deskundigen van de Europese Centrale Bank, de Commissie en het Internationaal Monetair Fonds, opgericht om de vooruitzichten voor de opheffing van deze controles te beoordelen.

1. La Commission met en œuvre les mesures de sécurité applicables au SIS II central visées dans la présente décision et en contrôle l’efficacité.
1. De Commissie voert de in dit besluit bedoelde beveiligingsmaatregelen voor het centrale SIS II uit en houdt toezicht op de effectiviteit van die beveiligingsmaatregelen.

En concertation avec les communautés qui ont organisé leurs propres commissions de contrôle des films, l'article 4 du projet propose de mettre en place à titre transitoire une commission fédérale de contrôle des films.
In overleg met de gemeenschappen, die hun eigen filmcontrolecommissies hebben georganiseerd, stelt artikel 4 van het ontwerp voor voorlopig een federale filmcontrolecommissie op te richten.