Vertaling van "Commission des Pensions Complémentaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Commission des Pensions Complémentaires
Commissie voor Aanvullende Pensioenen

retraite complémentaire [ pension complémentaire ]
aanvullend pensioen [ bijkomend pensioen ]

comité consultatif Forum des pensions | comité consultatif dans le domaine des pensions complémentaires | Forum des pensions
pensioenforum | raadgevend comité voor aanvullende pensioenen

Commission de la Pension complémentaire libre des Indépendants
Commissie voor het Vrij Aanvullend Pensioen voor Zelfstandigen

pension complémentaire
aanvullend pensioen

régime de pension complémentaire des travailleurs salariés
aanvullende pensioenregeling voor werknemers

pension complémentaire pour grands invalides
aanvullend pensioen voor zwaar hehandicapten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE - 1er FEVRIER 2018. - Arrêté royal acceptant la démission et portant nomination de membres de la Commission des Pensions Complémentaires
FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID - 1 FEBRUARI 2018. - Koninklijk besluit houdende aanvaarding van het ontslag en tot benoeming van leden van de Commissie voor Aanvullende Pensioenen

Article 1er. Démission honorable de leur fonction de membre de la Commission des Pensions complémentaires est accordée à:
Artikel 1. Uit hun functie als lid van de Commissie voor Aanvullende Pensioenen wordt eervol ontslag verleend aan:

Art. 2. Sont nommés membres de la Commission des Pensions Complémentaires pour un terme de six ans :
Art. 2. Worden benoemd tot leden van de Commissie voor Aanvullende Pensioenen voor een termijn van zes jaar :

Art. 4. M. Michaël Trio est nommé membre de la Commission des Pensions Complémentaires en tant que représentant des travailleurs, en remplacement de Mme Sylvia Logist, dont il achèvera le mandat.
Art. 4. De heer Michaël Trio wordt benoemd tot lid van de Commissie voor Aanvullende Pensioenen als vertegenwoordiger van de werknemers, ter vervanging van Mevr. Sylvia Logist, wiens mandaat hij zal voleinden.

Art. 3. Les mandats des membres de la Commission des Pensions complémentaires suivants sont prolongés pour un terme de six ans :
Art. 3. De mandaten van volgende leden van de Commissie voor Aanvullende Pensioenen worden verlengd voor een termijn van zes jaar :

Vu la loi du 28 avril 2003 relative aux pensions complémentaires et au régime fiscal de celles-ci et de certains avantages complémentaires en matière de sécurité sociale, notamment l'article 53, § 2 et § 3; Sur la proposition de Notre Ministre des Pensions, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Démission honorable de sa fonction de membre de la Commission des Pensions Complémentaires est accordée à Monsieur Paul ROELS en tant qu'expert.
Gelet op de wet van 28 april 2003 betreffende de aanvullende pensioenen en het belastingsstelsel van die pensioenen en van sommige aanvullende voordelen inzake sociale zekerheid, inzonderheid op artikel 53, § 2 en § 3; Op de voordracht van Onze Minister van Pensioenen, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Uit zijn functie als lid van de Commissie voor Aanvullende Pensioenen wordt eervol ontslag verleend aan dhr. Paul ROELS als expert.

Art. 3. Les mandats des membres de la Commission des Pensions Complémentaires suivants sont prolongés pour un terme de six ans: 1° Mesdames Nathalie DIESBECQ et Astrid THIENPONT en tant que représentantes des travailleurs ; 2° Monsieur Gabriël DELPORTE en tant que représentant des employeurs ; 3° Monsieur Marc HIGNY en tant que représentant des organismes de pension ; 4° Monsieur Philippe DEMOL en tant qu'expert.
Art. 3. De mandaten van volgende leden van de Commissie voor Aanvullende Pensioenen worden verlengd voor een termijn van zes jaar: 1° Mevrouw Nathalie DIESBECQ en mevrouw Astrid THIENPONT als vertegenwoordigsters van de werknemers; 2° De heer Gabriël DELPORTE als vertegenwoordiger van de werkgevers; 3° De heer Marc HIGNY als vertegenwoordiger van de pensioeninstellingen; 4° De heer Philippe DEMOL als expert.

Art. 2. Sont nommés membres de la Commission des Pensions Complémentaires pour un terme de six ans: 1° Madame Noémie NIESTEN en tant que représentante des employeurs ; 2° Monsieur Peter LEEMANS en tant que représentant des organismes de pension ; 3° Madame Nathalie WILBEAUX en tant que représentante des pensionnés ; 4° Monsieur Jean-Christophe ANDRE-DUMONT en tant qu'expert.
Art. 2. Worden benoemd tot leden van de Commissie voor Aanvullende Pensioenen voor een termijn van zes jaar: 1° Mevrouw Noémie NIESTEN als vertegenwoordigster van de werkgevers; 2° De heer Peter LEEMANS als vertegenwoordiger van de pensioeninstellingen; 3° Mevrouw Nathalie WILBEAUX als vertegenwoordigster van de gepensioneerden; 4° De heer Jean-Christophe ANDRE-DUMONT als expert.

19 FEVRIER 2016. - Arrêté royal acceptant la démission et portant nomination de membres de la Commission des Pensions Complémentaires PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.
19 FEBRUARI 2016. - Koninklijk besluit houdende aanvaarding van het ontslag en tot benoeming van leden van de Commissie voor Aanvullende Pensioenen FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.

Sur avis de la Commission des Pensions complémentaires, les tables de mortalité visées au premier alinéa sont modifiées par la FSMA, compte tenu des dernières études démographiques visées au premier alinéa.
Op advies van de Commissie voor Aanvullende Pensioenen worden de in het eerste lid bedoelde sterftetafels door de FSMA gewijzigd, rekening houdend met de laatste demografische studies bedoeld in het eerste lid.