Traduction de «Commission nationale pour les droits des enfants » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Commission nationale pour les droits des enfants
Nationale commissie voor de rechten van het kind

CNDHL | Commission nationale des droits de l'homme et des libertés
Nationale Commissie voor Mensenrechten en Vrijheden

CCDHRN | Commission cubaine des droits de l'homme et de la réconciliation nationale
Cubaanse Commissie voor de Mensenrechten en Nationale Verzoening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11.002.03.03 Subvention à la Commission nationale pour les droits de l'enfant (CNDE)
11.002.03.03 Subsidie aan de Nationale Commissie voor de Rechten van het Kind (NCRK)

Le projet de loi à l'examen vise à approuver l'accord de coopération entre l'État, la Communauté flamande, la Région flamande, la Communauté française, la Région wallonne, la Communauté germanophone, la Région de Bruxelles-Capitale, la Commission communautaire commune et la Commission communautaire française portant création d'une Commission nationale pour les droits des enfants.
Het voorliggende wetsontwerp beoogt de goedkeuring van het samenwerkingsakkoord tussen de Staat, de Vlaamse Gemeenschap, het Vlaamse Gewest, de Franse Gemeenschap, het Waals Gewest, de Duitstalige Gemeenschap, het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en de Franse gemeenschapscommissie inzake de oprichting van een Nationale Commissie voor de rechten van het kind.

La présente circulaire a pour objectif d'informer les services du président du SPF Justice, la Direction générale de la Législation et des Libertés et Droits fondamentaux (DG WL), la Direction générale de l'Organisation judiciaire (DGROJ), la Direction générale des Etablissements pénitentiaires (EPI), le Service d'encadrement Personnel et Organisation (PO), le Service d'encadrement ICT, la Sûreté de l'Etat, l'Institut National de Criminalistique et de Criminologie (INCC), la Commission pour l'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence et aux sauveteurs occasionnels, la Commission des jeux de hasard, le Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles (CIAOSN), la Commission Nationale pour les Droits de l'Enfant (CNDE), le Service Central de la Régie du Travail Pénitentiaire (SCRTP), l'Institut de formation de l'Ordre Judiciaire (IFJ), l'Organe central pour la Saisie et la Confiscation (OCSC), le Moniteur belge (MB), les services publics fédéraux et les services publics de programmation dénommés ci-après « Affiliated Authority » ou « AA » relativement à l'utilisation de la centrale de marchés « Public Procurement Expertise Center » dénommée ci-après « PPEC » ou « Centrale de marchés » créée le 11 mars 2015 par décision du comité de direction du SPF Justice.
Deze omzendbrief heeft als doel de diensten van de Voorzitter van de FOD Justitie, het directoraat-generaal Wetgeving en Fundamentele Rechten en Vrijheden (DG WL), het directoraat-generaal Rechterlijke Organisatie (DGROJ), het directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen (EPI), de stafdienst Personeel en Organisatie (PO), de stafdienst ICT, de Veiligheid van de Staat, het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie (NICC), de Commissie voor financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden en occasionele redders, de Kansspelcommissie, het Informatie- en adviescentrum inzake schadelijke sektarische organisaties (IACSSO), de Nationale Commissie voor de Rechten van het Kind (NCRK), de Centrale Dienst van de Regie voor Gevangenisarbeid (CDRGA), het Instituut voor gerechtelijke opleiding (IGO), het Centraal Orgaan voor Inbeslagneming en Verbeurdverklaring (COIV), het Belgisch Staatsblad (BS), de federale en programmatorische overheidsdiensten hierna « Affiliated Authority » of « AA » genoemd, te informeren over de inschakeling van de opdrachtencentrale « Public Procurement Expertise Center », hierna « PPEC » of « Opdrachtencentrale » genoemd, en die is opgericht op 11 maart 2015 bij beslissing van het directiecomité van de FOD Justitie.

La Commission nationale pour les droits de l’enfant (CNDE) a élaboré 40 indicateurs nationaux des droits de l’enfant, sur recommandation du Comité des droits de l'enfant des Nations Unies. Les indicateurs partent du point de vue de l'enfant lui-même.
De Nationale Commissie voor de Rechten van het Kind (NCRK) heeft 40 nationale kinderrechtenindicatoren uitgewerkt, op aanbeveling van het VN-Kinderrechtencomité.De indicatoren vertrekken vanuit het perspectief van kinderen.

La Commission nationale pour les droits de l’enfant est une plate-forme de concertation et de rapportage, créée par accord de coopération, en charge notamment du rapport belge à destination des Nations-Unies sur la mise en œuvre de la Convention du 20 novembre 1989 relative aux droits de l’enfant.
De Nationale Commissie voor de Rechten van het Kind is een platform voor overleg en rapportering, opgericht door een samenwerkingsovereenkomst, en met opdracht om een bijdrage te leveren aan de Belgische rapporteringen voor de Verenigde Naties in uitvoering van het Internationaal Verdrag inzake de Rechten van het Kind van 20 november 1989.

Commission nationale pour les droits de l’enfant info@ncrk-cnde.be 02/542.83.34
Nationale Commissie voor de Rechten van het Kind (NCRK) info@ncrk-cnde.be 02 542 83 34

Troisième élément, un projet d'arrêté royal ou d'accord de coopération sera prochainement adopté. Il doit rendre structurel le fonctionnement de la Commission nationale pour les droits des enfants.
Binnenkort zal een ontwerp van koninklijk besluit of van samenwerkingsakkoord worden goedgekeurd waardoor de werking van de Nationale commissie voor de kinderrechten structureel wordt vastgelegd.

Le Conseil d'État a rendu son avis relatif à l'avant-projet de loi portant approbation de l'accord de coopération portant création d'une commission nationale pour les droits des enfants.
De Raad van State heeft advies uitgebracht over het voorontwerp van wet tot goedkeuring van het samenwerkingsakkoord inzake de oprichting van een nationale commissie voor de rechten van het kind.