Traduction de «Commission parlementaire permanente » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Commission parlementaire permanente de la Défense
Vaste Commissie voor Defensie

Commission parlementaire | Commission parlementaire permanente
Vaste Commissie | Vaste Kamercommissie

commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]
parlementaire commissie [ parlementaire subcommissie ]

commission PE [ commission parlementaire PE ]
commissie EP [ EP-commissie | parlementaire commissie EG ]

composition d'une commission parlementaire
samenstelling van een parlementaire commissie

Délégation pour les relations avec la Suisse et la Norvège, à la commission parlementaire mixte UE-Islande et à la commission parlementaire mixte de l'Espace économique européen (EEE)
Delegatie voor de betrekkingen met Zwitserland en Noorwegen, in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-IJsland en in de Gemengde Parlementaire Commissie van de Europese Economische Ruimte (EER)

Commission opérationnelle permanente
Vaste operationele Commissie

Commission Internationale Permanente pour l'épreuve des armes à feu portatives
C.I.P.

Commission nationale permanente du pacte culturel
Vaste nationale cultuurpactcommissie

Commission permanente d'évaluation et d'application de Schengen
permanente beoordelings- en toepassingscommissie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les commissions de suivi fonctionnent déjà sur la base d'un règlement interne qui leur est propre et qui déroge aux règles normales applicables aux commissions parlementaires permanentes (sept membres de la Chambre et du Sénat, pas de membres suppléants, huis clos).
De begeleidingscommissies werken nu reeds met een eigen intern reglement dat afwijkt van de normale regels die gelden voor de vaste parlementaire commissies (zeven leden van Kamer en Senaat, geen plaatsvervangers, besloten karakter).

(19) Voir l'avis du Conseil d'État (deuxième chambre) du 8 juin 1988 sur une proposition de loi de M. Coveliers créant une commission parlementaire permanente de contrôle des services de police, de la gendarmerie et de la section « Sûreté de l'État » de l'administration de la Sûreté publique du ministère de la Justice, doc. Chambre, S.E. 1988, nº 162/2, p. 2.
(19) Zie het advies van de Raad van State (tweede kamer) van 8 juni 1988 over een wetsvoorstel van de heer Coveliers tot oprichting van een parlementaire permanente toezichtscommissie op de politiediensten, de rijkswacht, en de afdeling « Veiligheid van de Staat » van het bestuur van de openbare veiligheid bij het ministerie van Justitie, Stuk, Kamer, B.Z. 1988, nr. 162/2, blz. 2.

(2) Voir l'avis du Conseil d'État sur la proposition de loi déposée par M. Coveliers créant une commission parlementaire permanente de contrôle des services de police, de la gendarmerie et de la section « sûreté de l'État » de l'Administration de la sûreté publique du ministère de la Justice (doc. Chambre, nº 162/2-1988, p. 2).
(2) Zie het advies van de Raad van State over het wetsvoorstel van de heer Coveliers tot oprichting van een parlementaire permanente toezichtscommissie op de politiediensten, de rijkswacht, en de afdeling « veiligheid van de Staat » van het Bestuur van de openbare veiligheid bij het ministerie van Justitie (Stuk Kamer, nr. 162/2-1988, blz. 2).

Enfin, M. Van den Brande souhaite que les commissions parlementaires permanentes ainsi que le comité fédéral d'avis aient la possibilité de continuer à suivre la présidence par le biais d'entretiens réguliers avec les ministres compétents.
Ten slotte wenst de heer Van den Brande dat de vaste parlementaire commissies, samen met het federaal adviescomité, het voorzitterschap verder kunnen opvolgen via geregelde ontmoetingen met de bevoegde ministers.

Par la présente, nous avons le plaisir de vous inviter à l'assemblée plénière de la Commission nationale permanente du Pacte culturel se tiendra le lundi 2 mars 2015 à 14h30, dans la salle Rotonde 1 dans la Maison des Parlementaires.
Wij nodigen u uit op de algemene vergadering van de Vaste Nationale Cultuurpactcommissie zal plaatshebben op maandag 2 maart 2015 om 14.30 uur, in Zaal Rotonde 1 in het Huis van de Parlementsleden.

Le 27 mai 2011, la Commission permanente agissant au nom de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe a adopté une résolution sur les "risques sanitaires des métaux lourds et d'autres métaux" (résolution 1816).
Op 27 mei 2011 nam de Vaste Commissie in naam van de Parlementaire Assemblee van de Raad van Europa een resolutie aan over de gezondheidsrisico's van zware metalen en andere metalen (resolutie 1816, "Health hazards of heavy metals and other metals").

15. considère que la décision de l'Assemblée d'instituer trois commissions parlementaires permanentes qui suivront les questions-clefs dans tous les domaines relevant de la coopération (affaires politiques, développement économique, finances et commerce, affaires sociales et environnement) et présenteront leurs conclusions à l'Assemblée pour examen constitue une étape essentielle de l'évolution de l'APP en une assemblée pleinement parlementaire; insiste pour que la composition des commissions parlementaires permanentes soit conforme à la règle de la parité et garantisse un équilibre géographique parmi les titulaires comme parmi les suppléants; demande par ailleurs avec insistance une représentation équitable et politiquement équilibrée, tant parmi les titulaires que parmi les suppléants;
15. is van mening dat het besluit van de PPV drie permanente parlementaire commissies in te stellen die de hoofdvraagstukken in alle sectoren van de samenwerking (politieke aangelegenheden, economische ontwikkeling, financiën en handel, sociale zaken en milieu) volgen en hun conclusies ter behandeling aan de vergadering voorleggen een wezenlijke fase is in de ontwikkeling van de PPV tot een volwassen parlementaire vergadering; dringt erop aan dat de samenstelling van de permanente parlementaire commissies voldoet aan de pariteitsregel en een geografisch evenwicht waarborgt van volwaardige leden en plaatsvervangers; dringt verder aan op een evenredige en politiek evenwichtige vertegenwoordiging, zowel onder de leden als de plaatsvervangers;

Documents parlementaires - Projet de loi : n° 2704/001 - Amendements n° 2704/002 - Rapport n° 2704/003 - Rapport : avis des commissions permanentes n° 2704/004 et 5 - Texte adopté n° 2704/006.
Parlementaire bescheiden - Wetsontwerp : nr. 2704/001 - Amendementen : nr. 2704/002 - Verslag nr. 2704/003 - Verslag : adviezen van de Vaste Commissies nrs. 2704/004 en 5 - Aangenomen tekst nr. 2704/006.

« Le gouvernement souscrit aux recommandations formulées par la Commission d'enquête parlementaire et est conscient du fait que les activités de la Commission ne constituent que la première étape vers la création d'une structure permanente qui poursuivra l'observation du phénomène des groupements sectaires nuisibles et de leurs pratiques, ce dans l'intérêt tant de la société que de l'individu.
« De regering onderschrijft de door de parlementaire onderzoekscommissie gedane aanbevelingen en is er zich van bewust dat de door de commissie uitgevoerde werkzaamheden slechts de aanzet zijn naar een permanente structuur die het verschijnsel van de schadelijke sektarische organisaties en hun praktijken blijft opvolgen en dat zowel in het belang van de samenleving als in het belang van het individu.