Vertaling van "Communauté Russie-Biélorussie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Communauté des Républiques souveraines | Communauté Russie-Biélorussie
Gemeenschap van Soevereine Republieken | SSR [Abbr.]

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie instituant un système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques de la Fédération de Russie dans la Communauté européenne
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie, waarbij een systeem voor dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen wordt ingesteld voor de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit de Russische Federatie naar de Europese Gemeenschap

Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Fédération de Russie, d'autre part | APC avec la Russie
Overeenkomst inzake Partnerschap en Samenwerking waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après l’accident, nous avons contribué, avec la Communauté des États indépendants, à des projets de recherche communs en soutenant la collecte de données et l’élaboration de stratégies de gestion des catastrophes dans le secteur nucléaire et dans les zones sensibles de Biélorussie, de Russie et d’Ukraine.
Na het ongeluk hebben we bijdragen geleverd aan gemeenschappelijke onderzoeksprojecten met de Gemenebest van Onafhankelijke Staten om steun te geven aan de inzameling van grote hoeveelheden gegevens en de ontwikkeling van strategieën voor rampenbeheer in de nucleaire sector en in de getroffen gebieden in Wit-Rusland, Rusland en Oekraïne.

Les conséquences internationales dont nous pâtissons, nous, en tant que communauté internationale, ne se limitent aucunement au territoire de l’ex-Union soviétique, à la Biélorussie, à l’Ukraine et à la Russie; en effet, plus de la moitié des retombées de l’incendie et de l’explosion ont eu lieu sur le territoire du continent européen.
De internationale gevolgen die we als internationale gemeenschap moeten dragen, beperken zich niet tot het grondgebied van de voormalige Sovjet-Unie, tot Wit-Rusland, Oekraïne en Rusland, omdat meer dan de helft van de fall-out na de brand en de explosie op het grondgebied van het Europees continent is terechtgekomen.

pour l'importation, dans la Communauté, d'équidés enregistrés ainsi que d'équidés d'élevage et de rente originaires d'Australie, de Bosnie-et-Herzégovine, de Bulgarie, de Biélorussie, de Chypre, de la République tchèque, d'Estonie, de Croatie, de Hongrie, de Lituanie, de Lettonie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, de Nouvelle-Zélande, de Pologne, de Roumanie, de Russie (1), de la République slovaque, de Slovénie, d'Ukraine et de la République fédérale de Yougoslavie».
voor de invoer in de Gemeenschap van geregistreerde paardachtigen en van als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen uit Australië, Bosnië-Herzegovina, Bulgarije, Wit-Rusland, Cyprus, Tsjechië, Estland, Kroatië, Hongarije, Litouwen, Letland, Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Nieuw-Zeeland, Polen, Roemenië, Rusland (1), Slowakije, Slovenië, Oekraïne, Federale Republiek Joegoslavië".

Par le règlement CEE 1031/92 du 24 avril 1992, la Commission a institué sous forme d'un prix minimum un droit antidumping provisoire sur les importations dans la Communauté de chloride de potassium originaire de Biélorussie, de Russie et d'Ukraine.
Met verordening EEG 1031/92 van 24 april 1992 heeft de Commissie, door het vaststellen van een minimumprijs, een voorlopig anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer in de Gemeenschap van kaliumchloride uit Wit-Rusland, Rusland en Oekraïne.

7. A la suite des soupçons portant sur les pays de l'Est quant à l'origine de l'infection aphteuse en Italie, la Commission a décidé en date du 7 avril 1993 d'inter-dire l'introduction sur le territoire de la Communauté, de bovins, d'ovins, de caprins, de porcins et d'autres biongulés vivants originaires ou provenant des pays suivants : Slovénie, Croatie, Ancienne République Yougoslave de Macédoine, Serbie, Monténégro, Bosnie-Herzégovine, Biélorussie, République Tchèque, République Slovaque, Hongrie, Roumanie, Albanie, Pologne, Estonie, Lettonie, Lituanie, Russie et Bulgarie.
7. Als gevolg van bepaalde vermoedens ten overstaan van het voormalig Oostblok met betrekking tot de origine van de mond- en klauwzeer besmetting in Italië, heeft de Commissie op 7 april 1993 beslist om op het grondgebied van de Gemeenschap geen runderen, schapen, geiten, varkens en andere levende tweehoevigen meer toe te laten afkomstig uit of herkomstig van volgende landen : Slovenië, Kroatië, de oud Joegoslavische Republiek Macedonië, Servië, Montenegro, Bosnië-Herzegovina, Wit Rusland, de Republiek Tsjechië, de Republiek Slovakije, Hongarije, Roemenië, Albanië, Polen, Estland, Letland, Litouwen, Rusland en Bulgarije.

Pays de la CEI / textiles Le Conseil a autorisé la Commission à ouvrir des négociations en vue du renouvellement des accords bilatéraux datant du 1993 sur le commerce des textiles entre la Communauté européenne et l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, la Géorgie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, la Moldavie, la Fédération de Russie, le Tadjikistan, le Turkménistan, l'Ouzbékistan et l'Ukraine.
Landen van het GOS/textielprodukten De Raad verleende de Commissie machtiging om onderhandelingen aan te knopen over vervanging van de bilaterale overeenkomsten van 1993 inzake de handel in textielprodukten tussen de Europese Gemeenschap en Armenië, Azerbeidzjan, Georgië, Kazachstan, Kirgizstan, Moldavië, Oekraïne, Oezbekistan, de Russische Federatie, Tadzjikistan, Turkmenistan en Wit-Rusland.