Vertaling van "Communauté autonome de Castille et León " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Castille et León [ Castille-Léon | Communauté autonome de Castille et León | León ]
Castilië en Leon [ Autonome Gemeenschap Castilië en Leon | Leon ]

Castille-La Manche [ Communauté autonome de Castille et Manche ]
Castilië en La Mancha [ Autonome Gemeenschap Castilië en La Mancha | Castilië | La Mancha ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- le renforcement du principe de partenariat moyennant la participation active des représentants des partenaires sociaux et économiques dans les comités de suivi des programmes, à l'exception notable des communautés autonomes de Castille et León, de Valence et de la ville de Melilla, qui ont préféré un partenariat moins participatif.
- door de actieve inbreng van de vertegenwoordigers van de sociaal-economische partners in de toezichtcomités is het partnerschapsbeginsel versterkt. Een uitzondering hierop vormen de autonome deelstaten Kastilië-León en Valencia en de stad Melilla, die de voorkeur hebben gegeven aan een minder participatief partnerschap.

[19] La Cour suprême de justice de la communauté autonome de Castille-Leon, Jugement du 30 mai 2002.
[19] Het hoogste gerechtshof in de autonome gemeenschap Castilla-León, vonnis van 30 mei 2002.

Junta de Castilla-León (gouvernement de la communauté autonome de Castille-León)
Junta de Castilla-León (Regering van de Autonome Gemeenschap van Castilië-León)

— Junta de Castilla-León (gouvernement de la communauté autonome de Castille-León)
— Junta de Castilla-León (Regering van de Autonome Gemeenschap van Castilië-León)

Junta de Castilla-León (gouvernement de la communauté autonome de Castille-León)
Junta de Castilla-León (regering van de Autonome Gemeenschap van Castilië-León)

Junta de Castilla-La Mancha (gouvernement de la communauté autonome de Castille-La Manche)
Junta de Castilla-La Mancha (regering van de Autonome Gemeenschap van Castilië-La Mancha)

Les régions espagnoles couvertes par cet objectif sont les mêmes que la période précédente (Andalousie, Asturies, Canaries, Cantabrie, Castille et Léon, Castille-La Manche, Estrémadure, Galice, Murcie, Valence, Ceuta et Melilla ) ; il est cependant à noter que la Communauté autonome de Cantabrie est éligible à l'objectif 1 en régime transitoire.
De door deze doelstelling bestreken Spaanse regio's zijn dezelfde als in de voorgaande periode (Andalusië, Asturië, Canarische eilanden, Cantabrië, Kastilië-León, Kastilië-La Mancha, Extramadura, Galicië, Murcia, Valencia, Ceuta en Melilla); opgemerkt zij echter dat de autonome deelstaat Cantabrië slechts bij wijze van overgangssteun in aanmerking komt voor doelstelling 1.