Traduction de «Communauté des États sahélo-sahariens » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Communauté des États sahélo-sahariens [ CEN-SAD | Comessa ]
Gemeenschap van Sahel- en Saharastaten [ CEN-SAD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le pays sahélo-saharien ne perçoit plus certains financements depuis la condamnation internationale du coup d'État : je voudrais connaître les conditions exactes que la Mauritanie doit remplir pour obtenir la levée de ces sanctions.
Sedert de internationale veroordeling van de staatsgreep zijn sommige financieringen aan het Sahelland stopgezet. Welke voorwaarden moet Mauretanië precies vervullen om de opheffing van die sancties te verkrijgen?

C. considérant que 36 observateurs du Mouvement francophone, de l'Organisation de l'Unité africaine (OUA), de la COMESSA (Communauté des États sahélo-sahariens) ainsi que de l'Algérie, du Niger et du Soudan ont en substance déclaré que dans l'ensemble le vote s'était déroulé sans difficultés majeures ni intimidation bien que des insuffisances d'ordre technique et organisationnel aient été observées,
C. overwegende dat 36 waarnemers van de Vereniging van Franstalige landen, de Organisatie voor Afrikaanse Eenheid (OAE), COMESSA (Gemeenschap van landen van de Sahel en de Sahara) en Algerije, Niger en Soedan verklaard hebben dat de verkiezingen over het algemeen zonder noemenswaardige problemen of intimidatie zijn verlopen, hoewel er technische en organisatorische tekortkomingen werden vastgesteld,

C. considérant que 36 observateurs du Mouvement francophone, de l'Organisation de l'Unité africaine (OUA), de la COMESSA (Communauté des États sahélo‑sahariens) ainsi que de l'Algérie, du Niger et du Soudan ont en substance déclaré que dans l'ensemble le vote s'était déroulé sans difficultés majeures ni intimidation bien que des insuffisances d'ordre technique et organisationnel aient été observées,
C. overwegende dat 36 waarnemers van de Vereniging van Franstalige landen, de Organisatie voor Afrikaanse Eenheid (OAE), COMESSA (Gemeenschap van landen van de Sahel en de Sahara) en Algerije, Niger en Soedan verklaard hebben dat de verkiezingen over het algemeen zonder noemenswaardige problemen of intimidatie zijn verlopen, hoewel er technische en organisatorische tekortkomingen werden vastgesteld,