Vertaling van "Communauté forale de Navarre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Navarre [ Communauté forale de Navarre ]
Navarra [ Autonome Gemeenschap Navarra ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gobierno Foral de Navarra (gouvernement de la communauté autonome de Navarre)
Gobierno Foral de Navarra (Regering van de Autonome Gemeenschap van Navarra)

Gobiemo Foral de Navarra (gouvernement de la communauté autonome de Navarre)
Gobierno Foral de Navarra (regering van de Autonome Gemeenschap van Navarra)

Gobierno Foral de Navarra (gouvernement de la communauté autonome de Navarre)
Gobierno Foral de Navarra (regering van de Autonome Gemeenschap van Navarra)

— Gobierno Foral de Navarra (gouvernement de la communauté autonome de Navarre)
— Gobierno Foral de Navarra (Regering van de Autonome Gemeenschap van Navarra)

Il convient de rappeler que ce fut la Cour des comptes de Navarre qui a mis en évidence que l’administration de la Communauté forale ne disposait pas de systèmes financiers et comptables capables de garantir l’enregistrement correct et séparé des dépenses, paiements et recettes du FSE.
Ik wil eraan herinneren dat het de Cámara de Comptos (de Rekenkamer van Navarra) was die erop heeft gewezen dat het de overheid van Navarra ontbreekt aan financiële en boekhoudkundige stelsels om te waarborgen dat alle uitgaven en inkomsten van het ESF correct en afzonderlijk worden geboekt.

Il convient de rappeler que ce fut la Cour des comptes de Navarre qui a mis en évidence que l'administration de la Communauté forale ne disposait pas de systèmes financiers et comptables capables de garantir l'enregistrement correct et séparé des dépenses, paiements et recettes du FSE.
Ik wil eraan herinneren dat het de Cámara de Comptos (de Rekenkamer van Navarra) was die erop heeft gewezen dat het de overheid van Navarra ontbreekt aan financiële en boekhoudkundige stelsels om te waarborgen dat alle uitgaven en inkomsten van het ESF correct en afzonderlijk worden geboekt.

Comme indiqué dans la réponse à la question écrite P-0619/08 de l’Honorable Parlementaire concernant le rapport de la Cour des comptes de la Communauté autonome de Navarre intitulé «Fonds de l’Union européenne reçus par la Navarre – Domaine du Fonds social 1997-2003», la Commission a demandé à l’Autorité de gestion du Fonds social européen en Espagne (UAFSE) des informations complémentaires concernant le contenu du rapport et les mesures prises pour remédier aux irrégularités détectées par la Cour des comptes de Navarre.
Zoals is opgemerkt in het antwoord op schriftelijke vraag P-0619/08 van de geachte afgevaardigde over het verslag van de rekenkamer van de autonome gemeenschap Navarra over de "Fondsen die Navarra van de Europese Unie ontvangen heeft - afdeling Sociaal fonds 1997-2003", heeft de Commissie de beheersautoriteit voor het Europees Sociaal Fonds (ESF) in Spanje (Unidad Administradora del Fondo Social Europeo – UAFSE) verzocht om aanvullende informatie over de inhoud van het verslag en de maatregelen die worden genomen om de door de rekenkamer van Navarra vastgestelde onregelmatigheden te herstellen.

Comme indiqué dans la réponse à la question orale (H-0769/07 ) concernant le rapport de la Cour des comptes de la communauté autonome de Navarre «Fonds communautaires reçus par la Navarre – Région du Fonds social 1997-2003», la Commission a demandé à l’autorité de gestion du Fonds social européen en Espagne (UAFSE) des informations complémentaires sur le contenu du rapport et sur les mesures nécessaires pour remédier aux irrégularités relevées par la Cour des comptes de Navarre.
In het antwoord op de mondelinge vraag (H-0769/07 ) over het verslag van de rekenkamer van de autonome gemeenschap Navarra, “Fondsen die Navarra van de Europese Unie ontvangen heeft – afdeling Sociaal fonds 1997-2003” is aangegeven dat de Commissie de beheersautoriteit van het Europees Sociaal Fonds in Spanje (UAFSE) om nadere informatie heeft gevraagd over de inhoud van het verslag en over de maatregelen die worden genomen om de onregelmatigheden die door de rekenkamer van Navarra zijn ontdekt te verhelpen.

Comme indiqué dans la réponse à la question orale (H-0769/07) concernant le rapport de la Cour des comptes de la communauté autonome de Navarre «Fonds communautaires reçus par la Navarre – Région du Fonds social 1997-2003», la Commission a demandé à l’autorité de gestion du Fonds social européen en Espagne (UAFSE) des informations complémentaires sur le contenu du rapport et sur les mesures nécessaires pour remédier aux irrégularités relevées par la Cour des comptes de Navarre.
In het antwoord op de mondelinge vraag (H-0769/07) over het verslag van de rekenkamer van de autonome gemeenschap Navarra, “Fondsen die Navarra van de Europese Unie ontvangen heeft – afdeling Sociaal fonds 1997-2003” is aangegeven dat de Commissie de beheersautoriteit van het Europees Sociaal Fonds in Spanje (UAFSE) om nadere informatie heeft gevraagd over de inhoud van het verslag en over de maatregelen die worden genomen om de onregelmatigheden die door de rekenkamer van Navarra zijn ontdekt te verhelpen.