Vertaling van "Communication et gestion de l'agressivité pour gardiens " (Frans → Nederlands) :

Communication et gestion de l'agressivité pour gardiens
Communicatie en agressiviteitsbeheer voor bewakers

Un aperçu en la matière est fourni ci-après: Pour les nouveaux membres du personnel : - Dans la formation de base Assistant de surveillance pénitentiaire (ASP) : - Aptitudes communicatives pour gérer les conflits et l'agressivité : 27 h - modèle en cinq phases, techniques d'autodéfense et d'intervention et leur cadre légal : 20 h - Incidents particuliers, prévention du suicide et prise d'otage(s) : 25 heures - Dans la formation de base pour les personnel non affecté à la surveillance : - Gestion des conflits et de l'agressivité : 7 heures - Incidents particuliers et prise d'otage(s) : 7 heures Pour les membres de l'équipe d'intervention : Une équipe d'intervention est installée dans chaque établissement pénitentiaire.
Er wordt hierna een overzicht gegeven hiervan: Voor de nieuwe personeelsleden: - In de basisopleiding Penitentiair Bewakingsassistent (PBA): - Communicatieve vaardigheden om conflicten en agressie te beheersen: 27 u - 5-fasenmodel, zelfverdedigings- en interventietechnieken en het legaal kader hierbij: 20 u - Bijzondere incidenten, suïcidepreventie en gijzeling: 25 uur - In de basisopleiding voor niet-bewaking: - Conflict- en agressiebeheersing: 7 uur - Bijzondere incidenten en gijzeling: 7 uur Voor de interventieteamleden: In elke PI wordt een interventieteam geïnstalleerd.

Le bourgmestre peut demander à l'organisme chargé de la gestion de la banque de données centrale l'accès aux données relatives aux chiens dont les propriétaires ou gardiens sont domiciliés sur le territoire de sa commune.
De burgemeester kan vragen dat het orgaan dat de centrale gegevensbank beheert, hem toegang verleent tot de informatie betreffende honden waarvan de eigenaars of de bewaarders hun woonplaats hebben op het grondgebied van zijn gemeente.

Le bourgmestre peut demander à l'organisme chargé de la gestion de la banque de données centrale de lui donner accès aux données relatives aux chiens dont les propriétaires ou gardiens sont domiciliés sur le territoire de sa commune.
De burgemeester kan vragen dat het orgaan dat de centrale gegevensbank beheert, hem toegang verleent tot de informatie betreffende honden waarvan de eigenaars of de bewaarders hun woonplaats hebben op het grondgebied van zijn gemeente.

Il est en effet opportun de permettre une gestion des gardiens de la paix au niveau d'une zone plutôt que d'une commune;
Het is inderdaad opportuun om het beheer van gemeenschapswachten eerder op het niveau van een zone te organiseren dan op het niveau van een gemeente;

Le bourgmestre peut toujours demander, à l'organisme chargé de la gestion de la banque de données centrale, l'accès aux données relatives aux chiens dont les propriétaires ou gardiens sont domiciliés sur le territoire de sa commune.
De burgemeester kan altijd vragen dat het orgaan dat de centrale gegevensbank moet beheren, toegang verleent tot de informatie betreffende honden waarvan de eigenaars of de bewaarders hun woonplaats hebben op het grondgebied van zijn gemeente.

Le fonctionnaire communal chargé de diriger le service des gardiens de la paix ou le service pluricommunal des gardiens de la paix doit avoir les aptitudes et connaissances suffisantes en matière de gestion d'équipe, de fonctionnement et d'organisation des services communaux et des droits et devoirs des gardiens de la paix" .
De gemeenteambtenaar belast met het leiden van de dienst gemeenschapswachten of van de meergemeentelijke dienst gemeenschapswachten moet beschikken over voldoende bekwaamheden en kennis inzake teambeheer, beheer van de werking en organisatie van de gemeentelijke diensten en de rechten en verplichtingen van de gemeenschapswachten" .

Le chef de service des gardiens de la paix est chargé de la gestion opérationnelle de l'ensemble des gardiens de la paix de la commune.
Het diensthoofd van de gemeenschapswachten is belast met de operationele leiding van alle gemeenschapswachten van de gemeente.

La gestion opérationnelle des gardiens de la paix ne peut être déléguée aux partenaires du service, qu'il s'agisse de la police ou d'une société de transports en commun.
De operationele leiding van de gemeenschapswachten kan niet worden gedelegeerd aan de partners van de dienst; of het nu gaat over de politie of een openbare vervoersmaatschappij.