Vertaling van "Communiquer avec fes riverains " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

communiquer avec fes riverains
communiceren met omwonenden | communiceren met de bewoners | communiceren met de plaatselijke bevolking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Etrangement, dans un article paru dans Le Monde ( [http ...]
Vreemd genoeg geeft één van de verantwoordelijken van GV in een artikel in Le Monde aan ( [http ...]

3. Si une Partie riveraine demande à une autre Partie riveraine de lui communiquer des données ou des informations qui ne sont pas disponibles, la seconde s'efforce d'accéder à cette demande mais peut poser comme condition, pour ce faire, que la Partie qui fait la demande prenne à sa charge les frais raisonnables entraînés par la collecte et, s'il y a lieu, le traitement de ces données ou de ces informations.
3. Indien een Oeverstaat door een andere Oeverstaat wordt verzocht gegevens of informatie te verstrekken waarover de eerstbedoelde Partij niet beschikt, spant zij zich in om aan het verzoek te voldoen; zij kan aan de inwilliging van het verzoek echter de voorwaarde verbinden dat de verzoekende Partij een redelijke vergoeding betaalt voor het verzamelen en, waar van toepassing, verwerken van die gegevens of informatie.

Dans un communiqué conjoint, les ministres en question ont exprimé leur désir de relancer la coopération dans le secteur de l'énergie et de poursuivre leurs efforts dans le développement de l'hydroélectricité à partir des ressources communes en consultation avec les autres pays riverains.
In een gezamenlijk communiqué hebben die ministers hun verlangen te kennen gegeven de samenwerking op het gebied van de energie opnieuw op gang te brengen en hun inspanningen voort te zetten voor de ontwikkeling van de hydro-elektriciteit uit gemeenschappelijke middelen, in overleg met de andere buurlanden.

33. souligne l'importance de l'application d'une stratégie de communication transparente à propos des mesures découlant des résultats de l'évaluation des incidences environnementales et l'importance de communiquer activement ces résultats à tous les États membres de l'Union, en particulier aux États riverains de la Baltique;
33. wijst erop dat het belangrijk is een transparante communicatiestrategie te implementeren over maatregelen naar aanleiding van de resultaten van de milieueffectbeoordeling en deze resultaten actief bekend te maken in alle EU-lidstaten, met name in de kuststaten van de Oostzee;

Le timing (jours et heures) des reconnaissances doit être repris dans le règlement particulier de l'épreuve et communiqué par l'organisateur aux riverains du parcours.
De timing (dagen en uren) van de verkenningen moet opgenomen worden in het bijzonder reglement van de wedstrijd en door de organisator medegedeeld worden aan de buurtbewoners van het parcours.

Comme mentionné au paragraphe 2, h), l'ATCC Semmerzake reste prêt à traiter les problèmes ponctuels communiqués par les riverains.
Zoals in paragraaf 2.h) vermeld, blijft ATCC Semmerzake bereid om punctueel problemen, gemeld door de omwonenden, te behandelen.

Pourriez-vous communiquer les justifications liées à l'utilisation préférentielle de la piste 02 en ces circonstances, qui ont eu pour effet d'indisposer les riverains de l'est et de la périphérie est de Bruxelles?
Waarom heeft men in die omstandigheden de voorkeur gegeven aan baan 02, wat heel wat overlast heeft veroorzaakt voor de mensen die in het oosten van Brussel en de oostelijke randgemeenten wonen?

1. Pouvez-vous me communiquer le montant des dépenses réalisées pour la totalité du projet TGV, en ce comprises les compensations octroyées aux communes riveraines : a) sans les interventions dans les projets " mixtes " prélevées sur l'enveloppe de l'État destinée aux investissements ferroviaires ; b) avec ces interventions ?
1. Kan u het bedrag meedelen dat aan de totaliteit van de hst is uitgegeven, met inbegrip van de compensaties voor de aanliggende gemeenten: a) exclusief de toelagen voor de " gemengde" projecten vanuit de overheidsenveloppe voor de spoorinvesteringen; b) inclusief deze toelagen?